10 ekspresi bahasa Inggris yang berguna dari seri "A kasus yang sangat aneh"

1. Memiliki tongkat sampai pantat

artinya: terlalu serius, membosankan, suram.

penawaran Dustin sepotong pizza adik Mike, salah satu karakter utama, dan dia membanting pintu di wajahnya. Dustin kata teman: «Dia punya tongkat sampai pantatnya», yang dapat diterjemahkan sebagai "Ini adalah suram, kusam, terlalu arogan."

Misalnya, Anda terlambat untuk kuliah selama satu menit, dan guru tidak akan membiarkan Anda. Dan Anda mendiskusikan situasi ini dengan teman-teman Anda dan berkata: «Man, dia punya tongkat sampai pantatnya», yaitu, "Mengapa dia begitu serius, itu hanya satu menit."

2. membolos

artinya: Menjadi malas sekolah, melompat-lompat.

Ibu dari anak laki-laki membujuk hilang polisi untuk mulai mencari, dan ia mengangkat bahu dan berkata: «Boy usianya, dia mungkin hanya bermain membolos », yang berarti 'anak laki-laki seusianya, kemungkinan besar, hanya berjalan ke sekolah.'

3. kunci rendah

artinya: tenang, tidak mencolok.

Orang mencoba membujuk Nancy untuk pergi ke pesta, dan itu tidak terlalu bersemangat. Jadi orang yang dia suka, janji-janji bahwa partai akan berlangsung diam-diam dan akan ada orang yang akrab Nancy. Dia mengatakan: «Ini akan menjadi partai kunci rendah».

cara kunci rendah harfiah "kunci rendah", yaitu, suara rendah, seperti jika Anda menarik string tebal pada gitar. Orang mengenali suara rendah lebih buruk, sehingga tampaknya mereka diam, maka ekspresi.

4. kedua sesuatu

artinya: mendukung sesuatu yang setuju.

Salah satu anak laki-laki menawarkan untuk memberitahu ibu saya tentang segala sesuatu, mereka mengatakan, lebih aman, dan dukungan lain: «Saya kedua yang». Secara umum, berarti kedua "yang kedua berturut-turut" atau "kedua". Tapi dalam kasus ini, ekspresi yang stabil yang berarti "dukungan, saya setuju." Ini berasal dari kata "kedua" - orang yang menyertai Duelist itu.

5. seseorang tikus

artinya: memberikan seseorang lulus.

Anak-anak yang sama berbicara tentang teman mereka, dan salah satunya adalah memastikan bahwa temannya akan pernah membiarkan mereka memberi: «Tidak, Mike tidak akan pernah tikus kami keluar». Berikut semuanya jelas: tikus - «tikus ". Di Rusia, kalimat ini terdengar lebih keras, tapi artinya sama.

6. menurunkan

artinya: lahan.

Pacar Nancy drive sampai, dan ketika mereka tiba ke tujuan Anda, dia mengatakan: «Saya akan mengantarmu disini». Ini diterjemahkan sebagai "Aku akan menjatuhkan Anda di sini." Dengan cara, "melempar seseorang" dalam arti "mengangkat" suara seperti memberi seseorang tumpangan.

7. Aku kotor oleh seseorang

artinya: sakit seseorang.

Lainnya menyalahkan Mike bahwa ia bias tentang gadis-gadis, dari yang terlalu banyak masalah. Dia mengatakan: «Gadis itu tidak kotor oleh Anda», yang berarti: "Kamu buta karena gadis-gadis, yang setidaknya tidak menarik pada muntah Anda." kata kotor diterjemahkan sebagai "keji, menjijikkan." Jelas, satu mengatakan demikian, karena biasanya, Mike sangat tidak populer di kalangan gadis-gadis. Dan ini bukan sakit itu, dan itu sudah sukses.

8. Mencobanya

artinya: mencoba.

Remaja minum bir di sebuah pesta, dan hanya satu gadis menolak. Seorang teman membujuknya untuk mencoba kata-kata «Ayo! Mencobanya », yaitu," Ayo! Cobalah! "

Kata tembakan dihargai. Selain nilai-nilai "ditembak" dan "injeksi", juga digunakan untuk berarti "upaya".

9. Menjatuhkannya

artinya: berhenti, berhenti.

Dua orang mulai berebut seorang gadis. Teman-teman mencoba untuk memisahkan mereka, dan berkata: «Hentikan itu», yang dapat diterjemahkan sebagai "Berhenti! Cukup! "Frasa ini terus digunakan dalam film dan dalam kehidupan nyata. Orang tua dari anak-anak nakal sering harus resor untuk itu.

10. Merusak aliran

artinya: memutuskan buzz.

Anak laki-laki bermain di ruang bawah tanah selama beberapa jam. Ibu Mike datang dan mengatakan bahwa sudah waktunya untuk berhenti. Tapi protes dan balasan: «Anda akan merusak aliran».

Arus - adalah kelancaran arus apa-apa, dan menggunakan ekspresi secara keseluruhan, ketika seseorang jarahan menyenangkan.