Betapa rumitnya struktur buku - kursus RUB 3,120. dari Sinkronisasi, pelatihan 16 jam, Tanggal: 5 Desember 2023.

24 November 19:30
Dosen: Ksenia Kudenko

Iliad karya Homer

Iliad adalah monumen sastra Yunani kuno, sebuah puisi epik yang didedikasikan untuk peristiwa Perang Troya. Banyak sejarawan dan filolog percaya bahwa dengan karya inilah sastra Eropa dimulai. Kita akan mengetahui bagaimana Iliad mempengaruhi para penulis dan penyair dari Zaman Kuno hingga abad ke-20, mengapa Iliad tidak kehilangan relevansinya saat ini, dan kita juga akan mengetahui:

Siapakah Heinrich Schliemann, apakah dia benar-benar menemukan Troy dan apa hubungannya penggaliannya dengan puisi Homer?

Bagaimana penyair Romawi Virgil, Perang Troya, dewa Norse Odin, dan berdirinya Inggris terhubung

Mengapa Osip Mandelstam membaca daftar kapal hanya setengah jalan?

Cerita mitologi apa saja yang dapat ditemukan dalam teks Iliad?

Apakah Homer benar-benar menciptakan puisi itu?

29 November 19:30
Dosen: Ksenia Kudenko

Alkitab

Alkitab adalah buku kunci bagi budaya Barat. Dalam agama Kristen, kumpulan teks ini dianggap suci, dan seniman serta penulis paling terkemuka selama berabad-abad telah beralih ke cerita-cerita alkitabiah. Pada webinar kita akan memahami ragam cerita alkitabiah dan penafsirannya, serta belajar:

Mengapa tanpa Alkitab tidak akan ada filologi

Apa yang dilambangkan oleh mata yang melihat segalanya?

Bagaimana terjemahan Alkitab dibuat dan bagaimana pengaruhnya terhadap penafsiran kitab

Mengapa teolog abad pertengahan Beato Agustinus percaya bahwa “Perjanjian Baru tersembunyi di dalam Perjanjian Lama, dan Perjanjian Lama terungkap di dalam Perjanjian Baru”

Mungkinkah mempelajari Alkitab sebagai sebuah karya sastra, meskipun berstatus suci?

Bagaimana dan kapan Alkitab dibuat dan kitab apa saja yang termasuk dalam kanon Alkitab

Apakah Alkitab mempunyai penulis?

01 Desember 19:00
Dosen: Alexei Yakovlev

"Komedi Ilahi" oleh Dante Alighieri

Beberapa filolog dan sejarawan menyebut The Divine Comedy sebagai ensiklopedia kehidupan abad pertengahan. Karya ini sangat membantu untuk mempelajari moral dan pandangan dunia masyarakat abad ke-14. Tapi ini juga cerita tentang tema abadi: kebajikan, iman, keterbatasan hidup manusia. Di webinar kita akan mengetahui pertanyaan apa saja yang diajukan Dante kepada pembaca, dan kita juga akan mengetahui:

Mengapa dan kapan karya Dante mulai disebut “Komedi Ilahi”

Berapa banyak lingkaran yang dimiliki Neraka dan siapa yang tinggal di masing-masing lingkaran tersebut?

Simbol, alegori, dan teka-teki apa saja yang terdapat dalam teks dan bagaimana memahaminya

Apa yang dimaksud dengan cantics dan terzas dan bagaimana struktur novel dikaitkan dengan pandangan dunia abad pertengahan

Bagaimana Anda bisa mengetahui dari teks sebuah buku pada tahun berapa pahlawannya masuk Neraka?

06 Desember 19:00
Dosen: Alexei Yakovlev

"Don Quixote" oleh Miguel de Cervantes

Don Quixote adalah novel tentang seorang pahlawan eksentrik yang membaca banyak novel kesatria dan memutuskan untuk menjadi seorang ksatria yang tersesat. Namun buku ini bukan hanya parodi sukses dari roman kesatria yang populer di abad ke-17. Ini adalah karya inovatif yang mempengaruhi perkembangan seluruh sastra Eropa. Mari kita cari tahu apa yang revolusioner dari novel ini, dan cari tahu juga:

Mengapa penulis drama Spanyol Lope de Vega percaya bahwa tidak ada penulis yang lebih buruk dari Cervantes dan tidak ada yang lebih bodoh dari mereka yang mengagumi Don Quixote?

Bagaimana hubungan “Don Quixote” dan “Dead Souls” oleh Nikolai Gogol?

Saingan Cervantes manakah yang menjadi prototipe karakter utama?

Mengapa pahlawan dalam novel mengatakan bahwa dia “dilahirkan di Zaman Besi untuk menghidupkan kembali Zaman Keemasan” dan apa artinya?

Bagaimana Cervantes menghasilkan plot novelnya

08 Desember 19:30
Dosen: Mikhail Edelshtein

"Perang dan Damai" oleh Leo Tolstoy

Novel epik “War and Peace” memukau pembaca dengan skalanya. Buku ini memiliki empat volume, lebih dari 500 karakter fiksi dan sejarah, dan berlangsung selama sekitar 15 tahun. Kita akan mencari tahu mengapa Tolstoy memutuskan untuk menulis karya yang begitu banyak, bagaimana novel itu dipandang oleh orang-orang sezamannya, dan kita juga akan mencari tahu:

Mengapa Tolstoy tidak menyukai Napoleon

Mengapa ada begitu banyak penyimpangan filosofis dalam Perang dan Damai?

Bagaimana peristiwa sejarah dalam novel terjalin dengan cerita tokoh fiksi

Apa yang unik dari pandangan Tolstoy tentang keluarga, perang, perdamaian, dan manusia?

Hukum genre apa yang dilanggar Tolstoy dan dapatkah War and Peace disebut sebagai novel?

Apa yang terjadi pada Pierre Bezukhov dan Natasha Rostova setelah novel berakhir

13 Desember 19:00
Dosen: Alexei Yakovlev

"Saudara Karamazov" oleh Fyodor Dostoevsky

“The Brothers Karamazov” bukan hanya sebuah karya sastra multifaset dengan plot detektif, tetapi juga sebuah karya filosofis. Di webinar kita akan mengetahui ide apa yang dimasukkan Dostoevsky ke dalam buku tersebut, mengapa dia mengkritik para pahlawan, apa yang dilambangkan oleh gambar Dmitry, Ivan dan Alexei, dan kita juga akan berdiskusi:

Mengapa banyak kekerasan dalam novel?

Paradoks apa saja yang terdapat dalam teks tersebut dan apa esensinya?

Apa itu filsafat eksistensial dan bagaimana hal itu tercermin dalam buku ini?

Mengapa skandal menjadi salah satu pendorong utama plot novel?

Apa saja kekhasan nilai-nilai moral dan spiritual Dostoevsky?

15 Desember 19:30
Dosen: Ksenia Kudenko

"Ulysses" oleh James Joyce

Novel ini memiliki sekitar 800 halaman, namun aksinya hanya berlangsung satu hari satu malam, dan hanya ada tiga karakter utama. Pembaca memahami pikiran mereka masing-masing, tetapi tidak selalu dapat memahami apa yang terjadi pada karakter dan apa yang mereka pikirkan. Lagi pula, teks tersebut dipenuhi dengan referensi, kutipan, dan simbol yang tidak mudah dipahami. Mari kita coba melakukannya di webinar, dan cari tahu juga:

Warna, organ tubuh, dan simbol apa yang sesuai dengan setiap bab dalam novel

Mengapa Ulysses begitu sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan siapa yang berhasil melakukannya?

Apa itu Bloomsday dan bagaimana merayakannya dengan benar

Bagaimana Ulysses membentuk perkembangan prosa modern

Mengapa novelnya diberi judul Ulysses?

Bagaimana petualangan agen periklanan Dublin Leopold Bloom dan pahlawan Homer, Odysseus, terhubung?

21 Desember 19:00
Dosen: Alexei Yakovlev

Dokter Faustus oleh Thomas Mann

Penulis Jerman Thomas Mann menulis halaman pertama novel tersebut pada tahun 1943 saat berada di Amerika Serikat. Dalam cerita tentang komposer Adrian Leverkühn, ia menjalin diskusi filosofis tentang krisis budaya, asal usul fasisme, peran seni, dan hubungan antara nasib satu orang dan seluruh negara. Di webinar kita akan mengetahui alasan penulis menjadikan komposer sebagai tokoh utama, dan kita juga akan mengetahui:

Dengan siapa Mann berkonsultasi saat menulis novel?

Bagaimana hubungan tokoh utama novel dengan filsuf Jerman Friedrich Nietzsche?

Mengapa Leverkühn membuat kesepakatan dengan kekuatan jahat dan apa akibatnya?

Bagaimana Mann berhasil menciptakan tipuan yang sebenarnya

Bagaimana karya Goethe dan Dostoevsky memengaruhi Mann dan penciptaan novelnya