"Penerjemah di bidang komunikasi profesional" - kursus 260.000 rubel. dari MSU, pelatihan 72 minggu. (18 bulan), Tanggal: 1 Oktober 2022.

Profesor, Kepala Jurusan Bahasa Inggris Fakultas Biologi, Ilmu Tanah dan Kedokteran Dasar/Bahasa Inggris Fakultas Sains (1992–sekarang), Wakil. Dekan Pendidikan Lanjutan (2003–2005), Wakil. Dekan Bidang Penelitian (2005–2017) Fakultas Bahasa Asing/Bahasa Asing dan Kewilayahan. Bekerja di Universitas Negeri Moskow sejak 1979.

Profesor Terhormat Universitas Moskow (2005). Pekerja Kehormatan Pendidikan Profesi Tinggi Federasi Rusia (2008).

Bidang minat ilmiah: teori invariansi filologis.

Topik tesis kandidat adalah “Tentang pembenaran dan pengembangan konsep “konteks filologis vertikal”: pada materi puisi bahasa Inggris.” Topik disertasi doktornya adalah “Topologi Filologi: Teori dan Praktek.”

Memberikan kursus tentang "Gaya perbandingan bahasa Rusia dan Inggris", "Aspek topologi dan semiotik terjemahan sastra", "Klasik" terjemahan sastra", "Masalah terkini dalam penerjemahan sastra", "Aspek tata bahasa penerjemahan", "Teori bahasa Inggris", "Dasar-dasar sastra terjemahan."

Karya utama: “Topologi Filologis: Teori dan Praktik” (2017), buku teks “Topologi Filologis dalam Puisi Klasik Inggris. Kursus khusus" (1988), "Dasar-dasar teori umum penerjemahan: kuliah singkat" (rekan penulis, 2003), "Aspek tata bahasa penerjemahan" (2016).

Seringkali keberhasilan negosiasi bergantung pada nada diskusi yang ditetapkan pada awalnya. Diperlukan persiapan yang matang agar dapat segera mengambil posisi unggul, menjaga pembicaraan tetap pada jalurnya hingga akhir, dan menanggapi keberatan lawan bicara dengan benar.