Tidak hanya Murakami: 8 buku penting karya penulis Asia

1. "Nora", Hiroko Oyamada

Karakter utama Asahi pindah ke luar kota bersama suaminya. Sekarang mereka akan tinggal bersebelahan dengan orang tuanya. Dalam suasana musim panas yang terik dan kicau jangkrik yang tiada henti, Asa mencoba beradaptasi dengan realitas setempat - tidak dapat diaksesnya teman, campur tangan ibu mertua yang terus-menerus dalam urusan mereka dengan pasangannya dan kurangnya profesional prospek. Dalam salah satu perjalanan, gadis itu melihat binatang hitam yang aneh dan memutuskan untuk mengikutinya, tetapi jatuh ke dalam lubang yang digali seolah-olah khusus untuknya.

Novel postmodern Oyamada, dianugerahi Penghargaan Akutagawa yang bergengsi pada tahun 2014, adalah contoh tipikal dari realisme magis. Dalam buku ini, realitas terkait erat dengan fiksi, dan metafora yang tersembunyi dalam teks membuat Anda kembali ke plot yang berliku-liku lagi dan lagi untuk memahami apa yang sebenarnya terjadi pada sang pahlawan wanita. Karya tersebut mirip dengan campuran prosa oleh Franz Kafka dan Lewis Carroll, film oleh David Lynch dan anime oleh Hayao Miyazaki.

2. Memoar Beruang Kutub oleh Yoko Tawada

Ceritanya berfokus pada tiga generasi keluarga kulit putih beruang, artis dan penulis sirkus terkenal. Bintang-bintang arena dan dunia sastra adalah bagian dari masyarakat manusia. Di bab pertama, pembaca dikenalkan dengan nenek-ibu pemimpin. Dia bekerja selama bertahun-tahun di sirkus Soviet, dan kemudian beremigrasi ke Jerman Timur. Medveditsa menulis sebuah buku tentang pengalaman tersebut, yang segera menjadi buku terlaris internasional yang nyata.

Di bagian kedua, putrinya Tosca, lahir di Kanada, kembali ke GDR untuk bekerja di sirkus lokal. Putra Tosca Knut lahir di penangkaran, dia dibesarkan oleh seorang pegawai Kebun Binatang Berlin. Kita belajar tentang kenangan masa kecil anak beruang dan orang yang menggantikan ibunya sendiri dari sepertiga terakhir novel.

Yoko Tawada menulis "Memoirs of a Polar Bear" dalam bahasa Jepang, dan kemudian menerjemahkan novel itu sendiri ke dalam bahasa Jerman, mengingat versi ini lebih berhasil. Buku tersebut memenangkan Hadiah Noma (2011) dan Hadiah Yomiuri (2012). Penulis terinspirasi untuk membuatnya dari kisah nyata anak beruang Knut, yang lahir di Berlin kebun binatang pada tahun 2006.

3. "Saya memanggilnya Tie" oleh Milena Michiko Flachard

Milena Michiko Flachard lahir dari ibu Jepang dan Austria, sehingga karya-karyanya mencerminkan kekayaan operasi multikulturalT. Adegan novel adalah tempat kelahiran ibu penulis.

Di tengah plot ada dua, sekilas, karakter yang berbeda. Taguchi Hiro adalah seorang hikikomori, seorang pertapa. Dia tinggal di rumah orang tuanya dan berusaha menghindari semua kontak dengan orang. Yang terpenting, Hiro menyukai kesunyian dan kesendirian. Selama beberapa tahun dia tidak meninggalkan kamarnya sama sekali, tetapi baru-baru ini dia mulai keluar.

Pada suatu hari, dia bertemu dengan seorang pekerja kantoran tua, Ohara Tetsu. Belakangan, Hiro akan memberinya julukan "Dasi": pada saat pertemuan mereka, Tetsu mengenakan aksesori bergaris merah dan abu-abu di lehernya, dan detail ini terutama diingat oleh pemuda itu. Teman barunya adalah orang yang hilang, "berlebihan" yang memilih untuk melarikan diri dari kenyataan. Tetsu dipecat dari tempat kerja, dia sangat takut dengan apa yang akan mereka katakan di rumah, jadi setiap pagi dia diduga pergi ke kantor, tapi nyatanya dia berbicara dengan Hiro. Komunikasi ini, sedikit demi sedikit, memberi mereka masing-masing kekuatan untuk memulai dari awal lagi dan memberi kesempatan hidup lagi.

4. "Perkawinan dengan Spesies Lain" oleh Yukiko Motoya

Koleksi peraih Penghargaan Akutagawa 2016 ini memuat empat cerita pendek yang bertema pernikahan. Sederhana dan ringkas, dibumbui dengan cita rasa Jepang, kisah-kisah seorang penulis populer, penulis skenario, dan penulis naskah Yukiko Motoya ditulis dalam tradisi realisme mistis terbaik dan akrab bagi banyak orang pertanyaan. Mengapa kita membangun hubungan dengan orang ini atau itu? Bagaimana perasaan kita satu sama lain berubah selama bertahun-tahun? Apakah mungkin mempertahankan individualitas sendiri tanpa larut dalam pasangan, atau apakah seseorang harus membayar mahal untuk perdamaian dan stabilitas? Penulis mencoba menjawabnya.

5. Memori Polisi Yoko Ogawa

Di pulau yang tidak disebutkan namanya, ada sesuatu yang hilang selama bertahun-tahun: batu mulia, barang rumah tangga, burung, bunga. Benar, sebagian besar penduduk setempat tidak peduli dengan hal ini. Jika pada awalnya mereka merasa ada yang tidak beres, mereka segera lupa. Mereka yang, karena alasan yang tidak diketahui, tidak dapat dilupakan, ditangani dengan kejam dan tak terelakkan oleh Polisi Memori.

Tokoh utama novel, seorang penulis muda, mengetahui hal ini secara langsung: bertahun-tahun yang lalu, Polisi Memori mengambil ibunya selamanya. Oleh karena itu, ketika pahlawan wanita mengetahui bahwa editornya berada di bawah senjata para penghukum, dia memutuskan untuk menyembunyikannya di tempat yang aman. Mengerjakan manuskrip menjadi satu-satunya cara bagi mereka untuk tidak menjadi seperti orang lain, ditakdirkan untuk hidup di bawah kendali totaliter hingga akhir hayat mereka.

filosofis distopia tentang batas kontrol negara, batas kebebasan pribadi dan pencarian kebenaran pada tahun 2020 terpilih untuk International Booker Prize.

6. "Persamaan Favorit Profesor" oleh Yoko Ogawa

Profesor itu adalah ahli matematika yang hebat. Dia menderita cedera otak dalam kecelakaan yang mengerikan dan sejak itu mengalami masalah ingatan. Tidak akan sulit bagi sang pahlawan untuk berbicara tentang teorema yang telah dibuktikannya bertahun-tahun yang lalu, tetapi lelaki itu lupa tentang apa yang terjadi sehari sebelumnya. Satu jam dua puluh menit adalah cadangan ingatan aktifnya. Bertahun-tahun setelah kejadian tragis itu, seorang pengurus rumah tangga mendatanginya - seorang pendongeng, yang darinya kami mempelajari kisah profesor itu. Setiap hari dia membantu sang pahlawan dengan pekerjaan rumah dan tanpa sadar mulai tertarik matematika. Dia ditemani oleh putranya yang berusia sepuluh tahun, yang oleh profesor itu dijuluki Korenyok dengan penuh kasih sayang. Jadi, sedikit demi sedikit, karena kecintaan pada persamaan, lahirlah persahabatan yang tulus, yang dengan caranya sendiri mengubah masing-masing pahlawan.

Novel Ogawa adalah cerita yang kuat dan dapat dimengerti oleh pembaca tentang kegembiraan komunikasi manusia, kebaikan dan perasaan tulus yang dapat kita miliki satu sama lain tanpa menuntut imbalan apa pun. Buku tersebut telah menerima Penghargaan Yomiuri yang prestisius dan Penghargaan Penjual Buku Jepang. Itu difilmkan pada tahun 2006. Penulis terinspirasi untuk menulis buku berdasarkan biografi ahli matematika Hongaria Paul Erdős, yang menjadi prototipe protagonis.

7. "Almond" oleh Song Won-pyeong

Protagonis novel, Song Yoon Jae, lahir dengan alexithymia, ketidakmampuan untuk mengenali dan mengekspresikan perasaannya sendiri. Dia tidak tahu rasa takut, agresi, simpati atau simpati. Tapi ini tidak sedikit pun membuat sedih pemuda yang sudah muak panas dan cinta orang terdekat: diam-diam dan terpencil, dia tinggal bersama ibu dan neneknya di sebuah apartemen di atas toko buku bekas mereka. Suatu hari, karena keadaan yang tragis, idyll keluarga berakhir: kemalangan terjadi pada ibu dan nenek, dan Yoon Jae ditinggalkan sendirian.

Sebuah kisah yang berani dan menarik tentang pertumbuhan sang pahlawan, yang diperumit oleh karakteristik mentalnya, akan menarik bagi pembaca yang berbeda usia karena universalitas topik yang diangkat, serta fakta bahwa dengan tulus tidak berempati dengan protagonis itu sederhana mustahil. Novel Song Won Pyung diterbitkan pada tahun 2016 dan telah diterjemahkan ke dalam 13 bahasa. Di Korea Selatan saja, 250.000 eksemplar buku telah terjual.

8. Kapal Cinta, Taipei oleh Abigail Hing Wen

Ever yang berusia delapan belas tahun berada di ambang perubahan penting dalam hidupnya. Gadis itu baru saja lulus SMA dan akan melanjutkan ke universitas. Orang tua memberi tahu dia tentang masa depan seorang dokter, tetapi dia sendiri ingin menari. Bertahun-tahun yang lalu, keluarga Ever meninggalkan Tiongkok dan pergi ke AS bersama kedua putri mereka untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Sejak itu, mereka belum kembali ke tanah air mereka.

Namun, di musim panas terakhir sebelum dewasa, ibu dan ayah memutuskan untuk mengirim Ever berlibur ke Taipei, tempat kamp emas yang unik berada. anak muda "Perahu Cinta" Untuk seorang gadis, ini adalah kesempatan bagus untuk berlatih bahasa Mandarin yang terlupakan dan mendapatkan kenalan baru yang berguna. Menemukan dirinya sendiri tanpa pengasuhan orang tua, Pernah berkenalan dengan dunia baru untuk dirinya sendiri, di mana alih-alih pelajaran kaligrafi dan bepergian ke situs suci Taoisme, para remaja mengunjungi klub malam dan minum sake yang terbuat dari darah ular.

Buku ini adalah perpaduan yang aneh antara romansa, petualangan, persahabatan, budaya, dan pemberontakan kaum muda - yang Anda butuhkan jika Anda adalah penggemar novel dewasa muda.