"The Irony of Fate in Hollywood": ulasan tentang remake klasik Soviet

Pada tanggal 9 September, gambar Tentang Takdir dirilis, dilokalkan dalam bahasa Rusia sebagai "Ironi Takdir di Hollywood". Sebuah remake gratis dari klasik Soviet, seperti yang diharapkan, ternyata mengerikan.

Plot film ini hanya sebagian mengingatkan pada "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!". Menganjurkan Griffin melamar pacarnya pada 30 Desember, yang dia tolak (dia akan setuju sedikit kemudian, tetapi itu tidak masalah). Di kafe yang sama dan di saat yang sama, Margo dan Kip putus. Bagi gadis itu, ini bukan hanya drama pribadi, tetapi juga pukulan reputasi - hari berikutnya dia harus pergi ke pernikahan saudara perempuannya dengan pacarnya. Pada tanggal 31 Desember, Griffin mabuk dengan teman-temannya di pemandian, setelah itu dia naik taksi ke rumahnya dan pergi tidur. Setelah beberapa jam, ternyata dia tidak datang ke dirinya sendiri, tetapi ke Margot - mereka hampir memiliki alamat yang sama. Pahlawan wanita akan mengusir pria itu, tetapi tiba-tiba memintanya untuk memainkan peran sebagai pria terhormat di perayaan itu. Dia setuju.

Ini adalah komedi romantis klasik tahun 2000-an.

Film ini melanjutkan tradisi komedi romantis Amerika tahun 2000-an. Beberapa lelucon tentang Tinder ditambahkan ke skrip, selain itu standar rom-com, dan sangat buruk. Gambar itu bahkan dimulai dengan "musik pagi" - perangkat umum dari bioskop pada periode itu, ketika karakter di bawah kredit menyikat gigi dan bersiap untuk hari berikutnya.

Dalam "The Irony of Fate in Hollywood" ada banyak pembicaraan tentang nasib - juga atribut klasik rom-com. Karakter utama menyukai film yang sama, tinggal di alamat yang sama, dan biografi mereka penuh dengan kebetulan. Ada juga akhir yang dramatis.

Saat menonton, menjadi jelas mengapa genre ini kehilangan popularitas: sangat sulit untuk menonton plot twist yang dangkal. Kadang-kadang tampaknya rekaman itu bertahan 5 atau 6 jam, karena setiap langkah benar-benar dapat diprediksi dan pada saat yang sama direntangkan ke periode waktu maksimum yang mungkin.

Selain itu, "Ironi Takdir di Hollywood" - komedi tidak lucu. Script hanya dijejali dengan situasi "tidak nyaman", dari mana karakter keluar "dengan humor." Sekitar sepertiga dari momen ini terkait dengan fakta bahwa salah satu karakternya telanjang. Sisanya muncul dari kenyataan bahwa karakter utama harus memerankan orang yang berbeda, dan episode-episodenya praktis tidak berbeda satu sama lain.

Setiap kali, penulis memilih lelucon yang paling dangkal. Dan ternyata memprediksi tidak hanya replika, tetapi juga intonasi karakter dalam situasi tertentu.

Ini adalah film dengan drama murahan dan karakter bodoh.

Ada terlalu banyak momen dramatis dalam film baru. Musik sedih dan wajah sedih muncul di layar setiap 10 menit sekali, seringkali tanpa alasan yang jelas. Kadang-kadang tampaknya karakter akan menangis jika mereka menguap di depan umum atau membuat reservasi - masalah seperti ini menyebabkan suasana hati yang buruk.

Pada saat yang sama, ada perasaan bahwa semua karakter dalam "The Irony of Fate in Hollywood" memiliki gangguan mental. Mereka bisa membuat ulah selama 30 detik dan kemudian berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa. Jadi, di salah satu adegan, Margot bersumpah dengan saudara perempuannya selama sekitar satu menit, mereka menunjukkan kekurangan satu sama lain, dan kemudian, seolah-olah dengan klik, mereka berpelukan dengan kata-kata “Betapa aku mencintaimu! Tidak pernah berubah." Tanpa transisi, konflik baru saja berakhir dan adegan penuh perasaan dimulai. Tentu saja, di bawah musik manis, yang menekankan emosionalitas saat itu.

Ini bukan "Ironi Takdir" dan bukan "di Hollywood"

Nama film dalam lokalisasi Rusia terlalu terang dan provokatif, tetapi tidak ada hubungannya dengan gambar. Jadi, plotnya hanya sebagian menggemakan klasik Soviet. Terlepas dari twist utama, garis cinta dan pertanyaan seperti "Siapa ini dan apa yang dia lakukan di apartemenmu?" bertepatan. Di sinilah persimpangan berakhir, tumpang tindih dengan film lain dimulai. "Potret Kesempurnaan", "Berpura-pura Menjadi Istriku", "Once Upon a Time in Vegas" - seperti dalam kaset-kaset ini, karakter "Irony of Fate in Hollywood" harus berpura-pura menjadi pasangan. Selain itu, dengan masing-masing karya yang terdaftar, film baru ini memiliki lebih banyak kesamaan dibandingkan dengan sinema. Eldara Ryazanova.

Film ini juga memiliki hubungan yang sangat tidak langsung dengan Hollywood. Sutradaranya adalah Marius Weisberg, lahir di Moskow, penulis film seperti "Hitler Kaput!", "Rzhevsky melawan Napoleon" dan "Nenek dari kebajikan yang mudah." Emma Roberts (We're the Millers) dan Thomas Mann (Project X: Dorvali) membintangi peran utama - pemerannya sangat sederhana. Syuting berlangsung di Boston. Manakah dari berikut ini yang merupakan "pabrik impian" adalah sebuah misteri.

Dengan kesuksesan yang sama, Anda dapat menyebut film Amerika apa pun "... di Hollywood." Misalnya, "Forrest Gump" - "Afonya di Hollywood", "Penebusan Shawshank" - "Tuan-tuan Keberuntungan di Hollywood", "Twin Peaks" - "Jalan-jalan lampu rusak di Hollywood."

Sudah setelah berita tentang remake yang akan datang, orang bisa mengharapkan film yang membawa bencana. Hasil dalam hal ini tidak mengecewakan. Hasilnya adalah komedi romantis dengan lelucon buruk, yang sulit untuk ditonton. Tidak ada gunanya membandingkan The Irony of Fate in Hollywood dengan film Soviet, terlalu sedikit kesamaan di antara mereka. Dan sebagai karya independen, rekaman baru itu sama sekali tidak dapat menarik minat pemirsa - lebih baik merevisi beberapa rom-com klasik, misalnya “Pernikahan Masalah" atau "Penyusup" dengan Vince Vaughn.