12 Kutipan Terkenal yang Anda Salah Ingat

1. "Kamu seharusnya melawan kejahatan, bukan bergabung!"

Semua penggemar Star Wars (dan banyak non-penggemar) tahu baris Obi-Wan Kenobi ini berkat meme yang populer. Anakin Skywalker berbalik ke sisi gelap kekuatan, dan para pahlawan memulai pertempuran.

Di tengah pertempuran, Jedi yang putus asa berteriak pada pemberontak, "Kamu seharusnya melawan kejahatan, bukan bergabung!" Setidaknya begitulah yang terlihat dalam gambar. Namun dalam film, momen ini terdengar sangat berbeda.

2. "Berputar, berputar bola biru"

Lagu ini termasuk dalam kategori yang sepertinya diketahui semua orang, tetapi tidak ada yang ingat di mana. Seseorang mungkin berpikir bahwa dia berhubungan dengan bola disko di lantai dansa. Namun kenyataannya, musik ini sudah sangat tua, dan muncul ketika diskotik belum ditemukan.

Kritikus seni dan filolog Nahum Shafer mengklaimAntologi lagu Rusia perkotaan selama 100 tahun (1850-an - 1950-an) / Buku dan karya Naum Shaferbahwa romansa "Spinning, spinning" telah dikenal setidaknya sejak pertengahan abad ke-19. Dan awalnya, teksnya sedikit berbeda dari yang populer di kalangan masyarakat - hanya satu huruf.

Seiring waktu, huruf F keluar dari kata "syal", karena tidak terdengar jelas di sana, dan semua orang mulai menyenandungkan "bola". Misalnya, Alexander Green dalam karyanya ceritahijau A DARI. Koleksi karya dalam lima volume 1906 "Gajah dan Pug" dan menulis - "Bolanya berwarna biru."

Namun awalnya, romansa itu tentang syal gas tipis yang modis di abad ke-19. Dan bola disko tidak ada hubungannya dengan itu.

3. "Kejahatan tidak dapat menciptakan sesuatu yang baru"

Semua penggemar karya John Ronald Reuel Tolkien sekarang mendengar ungkapan: “Kejahatan tidak mampu tidak menciptakan sesuatu yang baru, itu hanya dapat mendistorsi dan menghancurkan apa yang telah ditemukan atau dibuat oleh kekuatan yang baik". Inilah yang diulangi oleh penggemar The Lord of the Rings, tidak puas dengan pendekatan Amazon untuk menciptakan yang baru seri prekuel "Cincin kekuasaan".

Dalam buku-buku Tolkien memang ada baris-baris yang memiliki arti yang sama, tetapi diucapkan dalam konteks yang berbeda. Frodo ditangkap oleh para Orc, dan Sam pergi untuk menyelamatkannya. Mereka mulai memikirkan bagaimana cara keluar dari benteng dan apakah mungkin mendapatkan makanan di sana. Sam menyarankan agar darkspawn "jangan makan, jangan minum, hanya makan asap dan racun", tetapi Frodo menolaknya.

4. "Kebohongan akan menyebar ke belahan dunia lain, sementara kebenaran berada di atas sepatunya"

Kutipan ini terus-menerus dikaitkan dengan Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers, dan terkadang Terry Pratchett. Tetapi tidak seorang pun dari mereka yang mengucapkan kalimat dalam bentuk yang dikenalnya.

Faktanya PengarangSebuah Kebohongan Dapat Menjelajah Setengah Dunia Sementara Kebenaran Dipasang di Sepatunya / Penyelidik Kutipan pepatah serupa adalah Jonathan Swift. Dia menulis di korannya The Examiner pada tahun 1710 kalimat berikut.

5. "Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar"

Kutipan ini diulangi oleh semua orang yang akrab dengan alam semesta Marvel pada umumnya dan Spider-Man pada khususnya. Hal ini biasanya dilontarkan ke mulut mentor Peter Parker, Paman Ben, tetapi dalam film Spider-Man: No Way Home, Bibi May mengatakan hal serupa.

Namun dalam versi yang dikenal masyarakat, ungkapan tersebut tidak muncul dimanapun dalam komik. Untuk pertama kalinya sesuatu seperti ini tersebutDengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar / Quote/Counterquote dalam edisi 1962. Tapi karakternya tidak mengatakan kutipan, hanya Peter yang memikirkan konsekuensi dari tindakannya di akhir komik: “Dan sosoknya yang kurus dan pendiam perlahan menghilang ke dalam kegelapan yang semakin pekat, akhirnya menyadari bahwa di dunia ini dengan kekuatan besar pasti ada tanggung jawab besar!” Bukan "datang", tetapi hanya "harus".

Sangat mungkin bahwa penulis komik diperolehKonvensi Nasional (Paris). Koleksi generale des decrets rendus par la Convention Nationale kata-kata dari pidato Majelis Nasional Prancis pada tahun 1793, yang, pada gilirannya, mengambil sesuatu yang serupa dari Voltaire.

6. "Naik aku, kura-kura besar!"

Kebanyakan orang yang menonton kartun "Bagaimana Singa dan Kura-kura menyanyikan lagu" ingat dua baris dari sana. Ini adalah "Saya berbaring di bawah sinar matahari, saya melihat matahari ..." dan "Naik aku, kura-kura besar!". Yang pertama dikutip dengan benar, tetapi tidak ada karakter yang mengucapkan yang kedua. Faktanya, karakter kartun berbicara secara berbeda.

7. "640 kilobyte seharusnya cukup untuk semua orang"

Ungkapan ini dikaitkan dengan Bill Gates, salah satu pendiri Microsoft Corporation yang terkenal. Biasanya digunakan untuk menekankan betapa bodohnya membuat prediksi apa pun di bidang teknologi yang berkembang begitu cepat.

Tapi Bill tidak memprediksi itu. Pada tahun 1985 majalah InfoWorld dikaitkanMemori Komputer: 640K Seharusnya Cukup untuk Siapa Saja / Penyelidik Penawaran dia kalimat berikut: "Ketika kami menetapkan batas atas PC-DOS pada 640 KB, kami berpikir bahwa tidak seorang pun akan membutuhkan begitu banyak memori."

Gates jauh kemudian disangkalMemori Komputer: 640K Seharusnya Cukup untuk Siapa Saja / Penyelidik Penawaran kata-kata ini: “Saya mengatakan banyak hal bodoh dan salah, tapi bukan ini. Tidak ada orang yang berurusan dengan komputer akan pernah mengatakan bahwa sejumlah memori cukup untuk semua waktu..

Bill benar. Tetapi orang-orang yang tidak paham komputer dapat mengatakan hal serupa.

Bahkan, penulis kutipan bisa disebut aktor dan komedian Bob Newhart. Di Los Angeles Times dia diberi tahuSelamat Ulang Tahun PC! /Los Angeles Timesbagaimana dia membeli perangkat Commodore PET dengan memori 16 KB pada tahun 1977 untuk putranya. Kemudian dia menjadi tertarik pada komputer dan membeli satu lagi untuk dirinya sendiri.

8. “Lagu itu membantu kita untuk membangun dan hidup”

Semua orang salah mengingat kata-kata dari lagu Soviet yang terkenal ini. Tinjau kembali momen yang sesuai dalam film "Merry Boys", dan Anda akan memahami bahwa garis di sana sangat berbeda.

9. “Menyelamatkan orang yang tenggelam adalah pekerjaan orang yang tenggelam itu sendiri”

Kutipan dari "12 Kursi" Ilf dan Petrov diulang dalam bentuk ini. Terkadang mereka juga mengatakan “seperti yang dikatakan ahli strategi hebat Ostap Bender.”

Tapi pahlawan dalam buku itu tidak mengatakan ini, dan kalimatnya adalah tertulisDAN. Jika, E Petrov. Dua belas Kursi berupa slogan di dinding klub tempat diadakannya turnamen catur dengan seorang pseudo-grandmaster. Dia telah tinggal di sana sejak malam Water Rescue Society minggu lalu dan terlihat seperti ini:

10. "Sepatu anak dijual, belum pernah dipakai"

Ada legenda tentang bagaimana Ernest Hemingway pernah duduk di sebuah restoran dengan penulis lain. Mereka bertaruh siapa yang bisa membuat cerita terpendek yang bisa membuat mereka menangis. Old Ham menulis "Sepatu Anak Dijual, Tidak Pernah Dipakai" di atas serbet dan diduga memenangkan $10 dari masing-masing pengunjung.

Sebuah cerita yang sangat menyentuh, tetapi tidak ada bukti bahwa Hemingway pernah menulis cerita seperti itu. Kemungkinan besar, dia dikaitkanDijual Sepatu Bayi, Never Worn / Quote Investigator seorang agen sastra bernama Peter Miller dalam bukunya tahun 1991. Di dalamnya, ia memberi nasihat kepada penulis muda tentang cara menulis yang benar.

Tapi Miller tidak datang dengan cerita serbet sendiri. Cerita pertama seperti ini diterbitkanDijual Sepatu Bayi, Never Worn / Quote Investigator di koran kota Ironwood pada tahun 1906. Penulisnya tidak diketahui.

Versi lain dari cerita tersebut, yang muncul di surat kabar yang sama pada tahun 1910: “Celana buatan tangan anak-anak dan tempat tidur bayi dijual. Tidak pernah digunakan."

11. "Ajaran Marx benar karena memang benar"

Kutipan Ilyich ini diulangi untuk membuktikan bahwa komunis secara membabi buta percaya pada ideologi mereka seperti pada agama. Namun pada kenyataannya, dia berkata sangat berbeda.

Dia menulisDI DALAM. DAN. Lenin. Tiga sumber dan tiga komponen Marxisme frase di awal esainya Maret 1913 "Tiga Sumber dan Tiga Komponen Marxisme", setelah itu ia mulai membuktikan mengapa, pada kenyataannya, itu benar. Namun, seberapa banyak dia berhasil adalah pertanyaan lain.

12. Di rumah saya, saya meminta Anda untuk tidak mengekspresikan diri!

Ungkapan yang diulang-ulang oleh para penggemar film "Prisoner of the Caucasus" setiap kali mereka mendengar istilah asing - misalnya, "kesukarelaan". Tapi dalam rekaman itu terdengar sedikit berbeda: tanpa kata "tolong".