Bra bukannya 12 kursi dan zombie dalam melodrama: adaptasi film klasik yang paling tidak biasa

10. Tujuh bra hitam

Sju svarta be-hå

• Swedia, 1954.
• Komedi.
• Durasi: 90 menit.
• IMDb: 5.4.

Sulit ditebak dari judulnya, tapi komedi Swedia ini merupakan adaptasi dari novel karya Ilf dan Petrov "12 Chairs". Meskipun, pada kenyataannya, hanya dasar plot yang tersisa di sini dari aslinya. Film ini menceritakan tentang seorang penipu dan gigolo Jens Nielsen. Saat di penjara, dia mengetahui dari teman satu selnya bahwa dia menyembunyikan permata di salah satu dari tujuh bra hitam. Dirilis, sang pahlawan segera berangkat mencari detail lemari pakaian yang berharga. Tapi dia punya pesaing.

Tidak semua penggemar buku "12 kursi" tahu bahwa itu dipindahkan ke layar sekitar 20 kali di negara yang sama sekali berbeda, dari Kuba ke Italia. Dalam versi Brasil, Bender ditukar dengan penari variety show, dan dalam versi Iran, perhiasan dijahit ke kursi mobil. Namun, versi Swedia dengan pakaian dalam masih yang paling tidak biasa.

9. Kebanggaan dan prasangka dan zombie

Kebanggaan dan Prasangka dan Zombie

• Amerika Serikat, Inggris, 2015.
• Horor, aksi, melodrama.
• Durasi: 108 menit.
• IMDb: 5.8.

Secara formal, rekaman itu didasarkan pada buku dengan nama yang sama, yang ditulis oleh Seth Graham-Smith. Tetapi bahkan dalam novel aslinya, lebih dari setengah teks diambil dari karya terkenal Jane Austen "Pride and Prejudice", menambah plot asli kisah perang dengan zombie. Jadi gambar itu bisa dianggap sebagai adaptasi dari klasik.

Dalam film tersebut, Elizabeth Bennett dan saudara perempuannya tinggal di Inggris abad ke-19 dan sedang mencari pelamar. Dan pada saat yang sama mereka berlatih untuk membunuh zombiekarena dunia sedang berperang dengan mayat hidup. Ini tidak menghentikan Elizabeth untuk memulai hubungan yang rumit dengan Tuan Darcy yang angkuh.

Film aneh itu gagal di box office, dan diterima dengan dingin oleh para kritikus. Tapi tetap saja, penggemar sastra mash-up, di mana mereka menggabungkan klasik dengan genre eksperimental, menunggu adaptasi film lainnya. Misalnya, buku "Android Karenina" atau "Sense and Sensibility and Sea Monsters."

Tonton di iTunes →
Tonton di Google Play →

8. Malisa di Negeri Ajaib

Kebencian di negeri ajaib

• Inggris Raya, Spanyol, AS, Bahrain, 2009.
• Fantasi, detektif, thriller, drama.
• Durasi: 87 menit.
• IMDb: 5.9.

Plot fantastis "Alice di Negeri Ajaib"Lewis Carroll, yang memadukan dongeng anak-anak, permainan kata, dan lelucon kompleks untuk orang dewasa, membuka ruang lingkup besar bagi penulis adaptasi film. Karena itu, buku itu diubah menjadi film dan serial lebih dari selusin kali. Namun, versi yang paling tidak biasa dapat dianggap sebagai versi 2009.

Malisa bertengkar dengan ayahnya dan pergi ke London, di mana dia segera jatuh di bawah kemudi taksi. Sejak saat itu, gadis itu kehilangan ingatannya, dan pengemudi mobil yang menabraknya berubah menjadi semacam Kelinci Putih, yang menjerumuskan pahlawan wanita ke dunia magis. Alih-alih ulat, ada seorang DJ dari poster, dan pesta teh gila berlangsung di kafe pinggir jalan biasa.

7. Coriolanus

Coriolanus

• Inggris, 2010.
• Thriller, drama.
• Durasi: 123 menit.
• IMDb: 6.1.

Karya-karya klasik William Shakespeare secara teratur dipindahkan ke layar dalam interpretasi ulang yang paling tidak biasa. Jadi aktor terkenal Ralph Fiennes memilih drama terkenal untuk debut penyutradaraannya, mengubahnya menjadi film thriller yang relevan dan menakutkan.

"Coriolanus" sepenuhnya mengikuti plot aslinya dan bahkan mempertahankan teks aslinya: film ini didedikasikan untuk komandan Gaius Marcius, yang dikhianati oleh pejabat Romawi setelah kemenangan atas Volsci. Pahlawan yang diasingkan bersatu dengan mantan lawan dan menyerang kampung halamannya.

Dalam versi Fiennes, militer tidak hanya menggunakan senjata modern. Pakaian tentara Romawi sangat mengingatkan pada seragam NATO, dan aksinya terjadi di sekitar Yugoslavia modern.

6. Dia adalah seorang pria

Dia adalah Pria

• Amerika Serikat, 2006.
• Komedi.
• Durasi: 105 menit.
• IMDb: 6.3.

Aksi lakon "Twelfth Night" karya William Shakespeare tidak hanya dipindahkan ke zaman modern. Mereka juga menambahkan tema remaja ke dalamnya. sepak bola dan cinta pertama. Dan itu mengubah klasik menjadi komedi remaja murni.

Di tengah plot adalah Viola, seorang siswa sekolah menengah yang memainkan sepak bola yang sangat baik dan mencoba masuk ke tim putra. Untuk mengatasi stereotip gender, dia harus berpura-pura menjadi saudaranya sendiri, Sebastian. Namun tak lama kemudian gadis itu jatuh cinta pada salah satu pemainnya.

Tonton di iTunes →

5. Ikatan berbahaya

Les penghubung bahayaeuses

• Prancis, Italia, 1959.
• Drama, melodrama.
• Durasi: 106 menit.
• IMDb: 6.8.

Kisah cinta skandal Pierre Choderlos de Laclos difilmkan berkali-kali. Anehnya, yang paling tidak biasa adalah film pertama berdasarkan buku. Jika dalam aslinya peristiwa itu terjadi di kalangan bangsawan pada abad ke-18, maka dalam versi filmnya sutradara Roger Vadim memindahkan aksinya ke zaman modern.

Karakter utama dari gambar tersebut adalah pasangan suami istri Juliette dan Valmont. Mereka rentan terhadap eksperimen dan sering menemukan diri mereka petualangan seksual di samping, tetapi mereka tidak menyembunyikan apa pun dari satu sama lain. Namun suatu hari sang suami dengan tulus jatuh cinta pada seorang gadis muda.

Selanjutnya, sutradara lain juga mentransfer plot "Penghubung Berbahaya" ke waktu lain. Contoh yang paling terkenal adalah Niat Kejam 1999. Namun di sebagian besar adaptasi, penulis berusaha terlalu keras untuk mencocokkan suasana aslinya. Oleh karena itu, versi Vadim tetap yang paling tidak standar dan menarik.

4. Tanpa satu bukti pun

Tanpa Petunjuk

• Inggris Raya, 1988.
• Komedi, kriminal, detektif.
• Durasi: 107 menit.
• IMDb: 7.0.

Sherlock Holmes dari karya Arthur Conan Doyle adalah salah satu pemegang rekor untuk jumlah penampilan layar. Ada lusinan lukisan terkenal dan tidak begitu terkenal di mana cerita tentang detektif hebat itu berubah tanpa bisa dikenali. Misalnya, dalam "Sherlock" dari BBC, aksinya dipindahkan ke abad ke-21, di "Dasar" Dr. Watson diperankan oleh seorang wanita.

Tapi yang paling ironis adalah dengan gambar karakter utama dalam komedi "Tanpa Bukti Tunggal". Dalam versi ini, semua kasus diselidiki oleh Dr. Watson yang berbakat. Tetapi komunitas medis tidak menyetujui hobinya. Oleh karena itu, detektif menyewa aktor bodoh yang cenderung minum, memberinya nama samaran Sherlock Holmes dan membuatnya berpura-pura bahwa dia sendiri yang memiliki metode deduksi.

3. Rumah Bawah

• Rusia, 2001.
• Komedi.
• Durasi: 80 menit.
• IMDb: 7.2.

Adaptasi layar klasik Rusia, khususnya karya Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, diterbitkan secara teratur di berbagai negara. Dan paling sering, penulis adaptasi, untuk menghormati aslinya, mencoba untuk tidak mengubah plot terlalu banyak, atau setidaknya suasana buku-buku terkenal. Tapi untuk komedi ini tidak berlaku untuk versi "The Idiot" oleh Roman Kachanov.

Dalam gambar aneh ini, Pangeran Myshkin adalah mantan programmer yang kembali dari klinik psikiatri di Swiss. Dalam perjalanan pulang, dia bertemu Parfyon Rogozhin di bus, dan dia memberi tahu seorang kenalan baru bahwa dia ingin menikahi Nastasya Filippovna karena tiga gerbong rebusan. Pangeran segera menyukai gadis ini secara in absentia.

Tonton di Google Play →

2. Bodoh

Hakuchi

• Jepang, 1951.
• Drama, melodrama.
• Durasi: 166 menit.
• IMDb: 7.2.

Selain Down House, adaptasi lain dari The Idiot harus ditambahkan ke daftar. Kurang gila dan phantasmagoric, tapi masih eksperimental. Film ini dibuat oleh film klasik Jepang Akira Kurosawa, seorang pengagum berat karya Dostoevsky.

Sutradara sebagian menghubungkan plot buku dengan biografi penulis itu sendiri. Karakter utama film, Kinji Kameda, menjadi gila setelah dituduh melakukan kejahatan perang dan dikirim untuk ditembak, tetapi pada saat terakhir dia diampuni. Ada episode yang sangat mirip dalam kehidupan Dostoevsky. Kameda naik kapal uap ke Hokkaido dan bertemu jutawan Akama, yang memberi tahu pahlawan tentang cintanya pada seorang gadis cantik.

Semua alur cerita utama dari buku telah diawetkan dalam film. Tapi tindakan Kurosawa terjadi di Jepang tahun 1940-an, dan perilaku karakter sepenuhnya konsisten dengan budaya lokal.

1. Richard III

Richard III

• Inggris, 1995.
• Drama.
• Durasi: 110 menit.
• IMDb: 7.4.

Naskah film, berdasarkan permainan dengan nama yang sama oleh William Shakespeare, ditulis oleh aktor Ian McKellen, yang juga secara pribadi memainkan peran utama. Penulis adaptasi mentransfer plot sejarah ke Inggris pada 1930-an, menambahkan elemen dieselpunk ke sekitarnya.

Richard III adalah analog yang jelas dari para tiran abad ke-20. Sebagai putra bungsu raja, ia mengambil tindakan paling brutal untuk mendapatkan kekuasaan dan menggantikan saudaranya.

Dalam kostum McKellen, mudah untuk melihat petunjuk tentang seragam Nazi, dan plot gambarnya jelas bersinggungan dengan masalah politik Inggris Raya pada paruh pertama abad ke-20, ketika totaliter membangun. Yang, tentu saja, menggarisbawahi keberanian penulis dan relevansi tema Shakespeare.

Apakah Anda ingat adaptasi film klasik yang aneh, di mana sutradara sangat mengubah ide penulis?