9 kebiasaan buruk yang Anda warisi dari guru bahasa Inggris sekolah menengah Anda
Pembentukan / / December 30, 2020
Bahasa Inggris sekolah dikaitkan dengan kamus kertas, dikte, dan menghafal aturan tata bahasa. Beberapa pengetahuan dari pelajaran tersebut tidak lagi relevan, dan pendekatan pembelajaran bahasa telah berubah secara radikal. Guru Skyeng Dilara Kashapova mengumpulkan kebiasaan buruk yang terkait dengan bahasa Inggris yang tetap ada pada anak-anak sekolah Soviet dan pasca-Soviet.
1. Makan malam adalah "makan malam"
Dalam pelajaran modern, guru meminta untuk mengingat kombinasi sarapan - makan siang - makan malam. Sementara itu, mantan anak sekolah Soviet itu bertanya-tanya: “Sejak kapan makan malam berhenti menjadi makan siang dan menjadi makan malam? Dan dari mana makan siang itu, apakah itu seperti makanan ringan, bukan makan siang? " Baik itu sarapan pagi yang enak - makan malam - makan malam (alhamdulillah, meskipun sarapan sudah hapal dengan benar).
Sebutan untuk makan malam, akrab sejak masa kanak-kanak, telah lama ketinggalan zaman, dan Anda hanya akan menemukannya dalam teks sejarah atau artistik. Faktanya adalah bahwa ungkapan perjamuan terakhir ("perjamuan terakhir") memiliki makna religius: inilah yang mereka katakan tentang perjamuan terakhir Yesus dengan para rasul. Jadi, jangan pernah menggunakan kata supper jika Anda tidak sedang berkomunikasi dengan seorang pendeta.
2. Hujan kucing, anjing, dan idiom lainnya
Di Inggris, air sering mengalir seperti ember. Tapi tolong jangan melibatkan kucing dan anjing. Lebih baik katakan Ini menuangkan. Di sini kami juga menulis, sayangnya, tidak jarang dan tidak terarah. Hidup bukanlah hamparan bunga mawar (tentang kenyataan pahit) dan Burung purba menangkap cacing (“Siapapun yang bangun pagi, Tuhan memberinya”).
Mengambil tindakan!
3. Saya akan pergi ke Paris! - Maaf?
Di beberapa sekolah, dari tahun Soviet hingga hari ini, mereka mengajarkan bahwa bentuk masa depan dibentuk dengan bantuan kemauan atau kehendak, yang tidak sepenuhnya benar. Bukan itu masalahnya sama sekali. Masa depan hanya diungkapkan dengan kata akan, yang sering ditelan dalam bahasa sehari-hari dan terdengar seperti "l". Kami menggunakan Shall hanya ketika kami menawarkan layanan kami: Haruskah saya menutup jendela? ("Apakah Anda ingin saya menutup jendela?").
4. Murid dari bentuk kelima
Kata murid, yang biasa digunakan oleh setiap anak sekolah Soviet untuk menyebut dirinya sendiri, juga telah menjadi kuno ("kuno"). Sebaliknya, setiap orang yang belajar sekarang hanya disebut siswa. Dan juga dalam bahasa Inggris ada kata sehari-hari seperti freshman ("freshman"), sophomore ("sophomore"). Mereka digunakan tidak hanya di universitas, tetapi juga di perguruan tinggi, dan bahkan di sekolah - misalnya, dalam kaitannya dengan mereka yang telah mencapai tingkat kedua sekolah menengah atas ("kelas senior").
Kami menyadari bahwa seorang siswa dapat dengan aman disebut sebagai siswa, tetapi bagaimana kami dapat menunjukkan di kelas mana dia berada? Tidak, tidak dengan bentuk kata. Saya seorang murid dari bentuk kelima terdengar sangat tua dan kutu buku. Ini bukan bahasa Inggris langsung. Ganti formulir dengan kelas.
5. Tidak ada tempat tanpa Present Perfect Continuous
Mari kita mulai dengan fakta bahwa penunjukan waktu dalam pelajaran Soviet itu aneh. Di zaman ketika metode penerjemahan gramatikal digantikan oleh metode komunikatif, aneh untuk menyebut Present Simple yang biasa entah bagaimana tidak pasti. Saya tidak membantah bahwa ini adalah nama lengkap yang benar, tetapi mengapa begitu lama? Menyederhanakan. Sederhana itu sangat sederhana.
Tapi itu belum semuanya. Anak sekolah yang malang itu hampir tidak bisa mengingat mengapa Present Perfect Continuous dibutuhkan (secara cerdik - Progresif). Buku teks mengatakan: "Tindakan dimulai di masa lalu, berlangsung selama beberapa waktu dan masih berlanjut hingga saat ini." Bahkan untuk penutur asli, ini membingungkan. Dan tidak jelas mengapa saya mencoba menelepon Anda sepanjang hari!, Jika Anda bisa bertahan dengan yang sederhana dan panjang.
6. Agak kuno
Agak berarti "cantik" diganti dengan cukup atau benar-benar hari ini. Demikian juga, panjang pasti jauh lebih jarang daripada pasti. Simpan pasti untuk mengganti frase rumit Tak perlu dikatakan, yang sebelumnya harus Anda hafal. Juga, mari kita ganti yang lama apalagi dengan token juga. Lebih sedikit surat, Pak! Ngomong-ngomong, apa yang kita tidak bisa hidup tanpanya (telepon) telah lama disebut hanya telepon, dan lemari es putih di dapur hanyalah lemari es.
7. Siapa. Hmm ...
Bentuk dengan siapa terdengar sangat formal. Huruf m jelas tidak berguna di sini. Jika Anda ingin bertanya kepada seorang pria dengan siapa dia pergi ke pesta kemarin, katakan: Dengan siapa Anda pergi? Dan jika Anda menggunakan hang out daripada pergi, Anda terdengar cukup keren. Ini akan berguna bagi penggemar yang bersemangat yang mengingat beberapa bentuk kata ganti yang sangat kuno: misalnya, engkau - "kamu", kamu - "kamu", milikmu - "milikmu", dirimu - "dirimu sendiri." Jika Anda seorang pecinta puisi bahasa Inggris atau hanya belajar di jurusan filologi, itu akan sangat berguna.
Zis adalah yang Anda butuhkan
8. Mendengarkan - apa itu?
Siswa sangat sering bertanya mengapa mereka tidak memahami pembicaraan penutur asli dan, secara umum, semua orang yang berbicara bahasa Inggris. Mungkin karena mereka tidak mendengarnya. Sebelumnya, di sekolah, mendengarkan sama sekali tidak dipraktikkan, dan jika demikian, sangat jarang dan hanya dalam bentuk dikte. Tidak ada Internet, tidak ada banyak materi untuk pembelajaran bahasa. Anak-anak sekolah puas dengan suara guru-penyiar berbahasa Rusia.
9. Seperti pengucapan ratu
Ya, guru memaksa siswanya untuk melatih pelafalan di depan cermin - hingga bagaimana menempatkan lidah di langit-langit mulut. Tetapi bahasa Inggris di abad ke-21 adalah bahasa komunikasi internasional, pelafalannya semakin jauh dari standar Inggris klasik tunggal menuju standar Amerika.
Dan secara umum, sekarang sudah ada "Chinese English", "Latin American", dan seterusnya. Oleh karena itu, berbicara dengan aksen tidak memalukan, tetapi sepenuhnya normal. Hal utama adalah berbicara.