Wawancara Steve Jobs dengan majalah Rolling Stone dari 1994 (Bagian 3)

Sebelum munculnya iPhone dan iPad, pada saat Jobs adalah kepala perusahaan berumur pendek bernama NeXT, ia Dia memberikan wawancara Majalah Rolling Stone. yard itu pada tahun 1994 - Steve Jobs telah lama ditendang keluar dari Apple, Internet masih rumah hanya Geeks dan akademisi, dan tampaknya bahwa revolusi komputer pribadi berakhir. Tetapi bahkan di saat-saat paling sulit dalam karirnya, Jobs telah mempertahankan kepercayaan yang luar biasa dalam potensi tak terbatas dari PC Anda. Berikut adalah bagian akhir dari wawancara ini.

Bagian pertama.

Bagian kedua.

Hari ini adalah mustahil untuk membuka koran dan tidak tersandung pada sesuatu terhubung dengan Internet atau informasi jalan raya. Di mana kita masih akan?

Internet - ini bukan berita. Ini telah terjadi selama 10 tahun. Akhirnya, gelombang mulai mempengaruhi sebagian besar pengguna komputer, saya sangat senang tentang itu. Saya percaya bahwa jauh lebih penting untuk mempelajari ruang tamu. Kedatangan Internet di rumah Anda - ini adalah arti dari "jalan raya informasi", dan tidak di set top box. Apa yang bisa dia lakukan? Ini akan menyulitkan pemilik roti video dan menyelamatkan saya setengah jam jalan sampai video ini? Aku tidak terkesan. Dan aku tidak terkesan dengan ide belanja dari kenyamanan rumah. Tapi aku terkesan dengan gagasan memiliki internet di kantor saya.

perusahaan telepon, perusahaan kabel dan Hollywood sedang mencoba untuk siku ingin merobek sepotong meatier. Apa yang Anda pikirkan siapa yang akan menjadi pemenang dan siapa yang - pecundang dengan cara bahwa 5 tahun ke depan?

Saya berbicara dengan beberapa orang dari telepon dan kabel bisnis dan, percayalah, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan. Orang-orang yang berbicara paling keras - yang paling dikenal.

Siapa yang Anda maksud? John Malone?

Saya tidak ingin menyebut nama. Mari saya hanya mengatakan bahwa mereka tidak tahu betapa sulitnya dan berapa banyak itu akan mengambil. Tak satu pun dari mereka tidak mengerti teknologi komputer. Mereka tidak menyadari bahwa komputer kecil yang mereka ingin tetap ke kotak set-top harus memiliki perangkat lunak yang sangat canggih untuk bekerja dengan baik.

Mari kita bicara tentang Internet. Hal ini tumbuh pada kecepatan yang luar biasa. Sebagai jaringan komunikasi baru ini di masa depan akan mempengaruhi kehidupan kita pada umumnya?

Saya tidak berpikir bahwa berbicara tentang hal-hal seperti - ide yang baik. Membuka buku apapun dan membacanya pada setiap sampah tersebut.

Tapi aku di tertarik adalah ide-ide Anda.

Saya tidak melihat dunia dari sudut ini. Saya penemu instrumen. Jadi saya melihat diri saya. Saya ingin membuat alat yang bisa disebut surat berharga tanpa sengatan hati nurani. Dan di sana juga kita akan melihat... Anda tidak pernah bisa memprediksi apa yang akan terjadi, tapi Anda bisa merasakan arah di mana yang bergerak. Ini - maksimal. Saya telah membuat hal-hal menjalani kehidupan mereka.

Meskipun demikian, Anda sering berbicara tentang bagaimana teknologi dapat membantu orang bagaimana mereka bisa mengubah hidup mereka. Apakah Anda masih percaya pada teknologi yang sama, seperti itu 20 tahun yang lalu ketika itu baru saja dimulai?

Tentu saja. Tapi itu tidak keyakinan dalam teknologi, itu adalah iman orang.

Bisakah Anda menjelaskan hal itu.

Teknologi - apa-apa. Benar-benar penting untuk percaya pada orang, bahwa mereka baik dan cerdas, dan jika Anda memberi mereka alat yang tepat - mereka menciptakan hal-hal yang luar biasa. Jangan percaya pada perangkat - mereka hanya alat. Mereka baik bekerja atau tidak. Saya percaya itu hanya mungkin pada manusia. Aku masih optimis. Kadang-kadang, tentu saja, saya menjadi pesimis, tapi dengan cepat berlalu.

10 tahun telah berlalu sejak awal revolusi PC. Orang-orang masih berdebat apakah teknologi telah membuat dunia menjadi lebih baik, atau sebaliknya.

dunia pasti punya yang lebih baik. Sekarang siapa pun dapat memiliki untuk melakukan apa yang digunakan untuk dapat membayar kelompok hanya besar orang dengan sumber daya keuangan yang besar. Ini berarti bahwa setiap orang telah menjadi jauh lebih banyak kesempatan untuk memasuki pasar. Tidak hanya di pasar komersial, tetapi di pasar gagasan. pasar seni, pasar opini publik. Sebut saja apa yang Anda inginkan. Kami memberikan alat orang biasa sama dengan yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan terkaya. Tren ini akan terus mendapatkan momentum. Kurang dari $ 10.000 Anda bisa membeli komputer, yang akan menjadi salah satu yang terkuat di dunia.

Selain itu, kami menciptakan interaksi antara orang. Membuat jaringan elektronik, kami kembali mengurangi kesenjangan antara suara satu orang dan suara organisasi besar. Kami memberikan orang kesempatan untuk datang dengan ide-ide, bahkan jika mereka bukan milik organisasi, untuk bersatu dan membuat proyek mereka sendiri.

Jadi, saya percaya bahwa teknologi sangat bermanfaat di masa itu hanya akan tumbuh.

Berbicara tentang Bill Gates, Anda mengatakan bahwa tujuannya adalah untuk tidak menjadi orang terkaya di kuburan. Apa tujuannya?

Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjawab Anda. Secara umum, tujuan - adalah mengupayakan pencerahan. Anda dapat memahaminya apa yang akan Anda, ini adalah hal yang sangat pribadi. Aku tidak mencoba untuk memikirkan ini.

Mengapa?

Saya percaya bahwa bagi mereka yang selalu di pikiran, sangat penting untuk memiliki privasi.

Anda merasa tidak nyaman dalam status bintang di Silicon Valley?

Saya lebih suka berpikir bahwa kita sedang berbicara tentang saudara kembar yang terkenal saya. Jika tidak, Anda dapat pergi gila. Baca tentang itu sendiri setiap catatan kritis dari bodoh lain - tidak tersinggung. Dan kemudian mengajarkan kita untuk tidak mengambil hati, dan sebagian besar dari mereka memuji. Orang yang suka karakter dan mereka menulis tentang karakter.

Saya baru-baru berbicara dengan beberapa pencipta tim Mac pertama, mereka mengingat perayaan 10th Anniversary Mac, yang berlangsung beberapa bulan yang lalu. Anda tidak ingin berpartisipasi di dalamnya. Apakah Anda merasa tekanan seperti "Mac mengulangi kesuksesan"? Beberapa membandingkan Anda dengan Orson Welles, yang telah menciptakan film terbaiknya di 25, tapi kemudian, hanya "melempem"?

Ini menyanjung saya, jujur. Aku tidak tahu apa yang saya lakukan. Saya kira saya harus memotong kue dan makan potongan terbesar. (Laughs). Saya tidak tahu. Macintosh adalah sedikit novel halus, yang sekali dalam hidup Anda... dan dari itu lahir 10 juta anak-anak! Artinya, novel ini akan di hidup Anda selamanya. Apakah Anda masih merasa itu - bangun di pagi hari, membuka jendela dan menghirup udara dingin, Anda ingat bahwa cinta. Anda melihat anak-anak mereka di mana-mana dan itu menyenangkan Anda. Tidak ada yang akan pernah membuat Anda merasa menyesal atau permusuhan.

Tapi hidup terus berjalan. Anda dapat mengingat masa lalu sejenak, bangun di pagi hari, tapi sepanjang hari Anda akan sibuk dengan hal-hal lain yang menakjubkan.

Saya percaya bahwa pada akhirnya kita menjadi lebih bijaksana dan lebih jauh ke depan. Macintosh telah meluncurkan perubahan besar, komputer menaklukkan dunia dengan antarmuka grafis. Hal ini sangat penting, tapi hari ini industri ini menghadapi pintu lain tertutup. pemrograman berorientasi objek akan terbuka untuk kita pintu. Dan itu akan menjadi jelas apakah pelanggaran yang dilakukan, yang kita telah bermimpi dan bermimpi hari ini.

Dan kemudian... siapa yang tahu? Di balik pintu ini mungkin lain. Tetapi terbuka itu harus menjadi orang lain.

***

Sungguh menakjubkan bagaimana teknologi telah berubah selama 10 tahun, telah mengubah dunia secara keseluruhan. Tapi, seperti yang Anda lihat, ide-ide, pandangan dan filosofi orang di belakang cerita yang luar biasa ini - Steve Jobs - tetap tidak berubah sepanjang hidupnya. Berkembang dari penemu gila untuk sebuah legenda mutlak, ia memberi kami banyak alat yang menakjubkan dengan yang kita mengolah dan menciptakan. Jadi, kita dapat mengatakan - Jobs mimpi yang menjadi kenyataan.

(melalui)