20 ekspresi di mana segala sesuatu yang membuat kesalahan

1. ogah-ogahan

salah: mengertakkan hatinya.

Pada pandangan pertama, itu cukup logis. Ketika sesuatu yang diberikan untuk bekerja, dan saya ingin mengatakan "dengan kesulitan." Begitu keras bahwa hati sudah berderit. Nah, hampir seperti gigi. Tapi itu cerita lain di sini: ketika kita melakukan sesuatu yang kompleks, jantung tidak berderit, dan semakin kuat.

2. Berperan, untuk membuat perbedaan

salah: bermain nilai.

Cukup kesalahan umum. Ekspresi ini serupa dalam arti, dan hanya ingin campuran mereka bersama-sama. Tapi tidak mungkin untuk nilai bermain - sehingga Anda hanya dapat berbicara tentang peran. By the way, inilah campuran, ketika fragmen dari frase dipertukarkan satu sama lain, disebut kontaminasi.

3. Aku merindukanmu

salah: Aku merindukanmu.

Tentu saja, adalah mungkin untuk menggunakan dan preposisi "untuk." Hanya artinya sangat berbedaKata "bosan". "Dia merindukan untuk sekolah" berarti bahwa seseorang melompat pelajaran dan nongkrong di halaman belakang, menendang daun-daun jatuh. Berdasarkan aturan dari bahasa Rusia dapat bosan bagi seseorang dan untuk seseorang.

4. Bawa ke panas putih

salah: membawa ke lutut putih.

Kemarahan kadang-kadang ternyata orang putih atau bibir dikompresi ketat, tapi tidak lutut. Meskipun tidak persis - Anda perlu menerapkan ide seorang ilmuwan Inggris, biarkan cek. Pokoknya, di sini kita berbicara tentang Cullen, verifikasi kata - intensitas. Pijaran Mengapa putih? Semua materi di makna asli dari idiom ini. Ketika pemanasan logam di beberapa titik dipanaskan hampir putih-panas, dan kemudian mulai mencair. Hampir seperti pria jengkel, yang untuk ketiga kalinya meminta remake laporan.

5. Nenek dua kata

salah: nenek dari dua kata.

Siapa kedua, yang merupakan sesuatu yang di luar sana berbicara nenek? Jelas. Selama dua jatuh ke dalam kue dan keripik, tapi tidak mengatakan apa-apa. "Untuk mengatakan setengah" berarti bahwa ada dua pilihan. Mungkin begitu, mungkin semacam. Awalnya, by the way, ituKata "setengah" seorang nenek yang mengatakan keberuntungan dan memprediksi cuaca: "Nenek saya (nenek) bertanya-tanya, ya dua, kata. Nenek (nenek) setengah kata baik hujan atau salju, atau akan, atau tidak. "

6. sepotong kue

salah: rasplyunut.

Untuk beberapa alasan, benar-benar ingin menulis bersama-sama - sebagai "vlegkuyu", misalnya. Tapi tidak, mereka adalah dua kata yang terpisah, yang pertama berakhir dengan huruf "z". Dan ingat ini tidak lebih sulit daripada meludah sekali.

7. Meminjamkan uang untuk membayar

salah: meminjam saya uang.

"Ambil" berarti untuk meminjam. Menggunakan kata kerja, Anda tampaknya mengatakan: "Ambil uang saya," dan apakah Anda ingin berbagi vested baru diperoleh. Meskipun dalam kasus ini akan lebih baik untuk mengatakan: "Bawa aku." Dan jika Anda tidak ingin masuk ke situasi bodoh, tapi rencana tersebut masih uang mencatut, Katakanlah, "meminjamkan" - yaitu, "memberikan pinjaman."

8. dgn tangan kosong

salah: mengosongkan tangan.

Tidak hanya akan harus ingat bahwa "apa-apa untuk" ditulis bersama-sama. Compiler ejaan kamus sendiri terjerat dalam ungkapan ini, jadi sayaDari sejarah fluktuasi ejaan aturan beberapa kali.

Apa garam lakukan? Sekali waktu di Rusia itu sangat mahal, dan makanan solilis sebelum makan. Dan itu tidak bisa menjadi makanan bagi tamu tak diundang dan tidak diinginkan. Dan ia meninggalkan "tangan kosong", yang pernah mencicipi garam, dengan apa-apa.

Sekarang idiom memiliki makna yang lebih luas dan garam untuk melakukan. Anda dapat, misalnya, pergi ke departemen personil untuk menulis aplikasi untuk cuti dan pergi dengan tangan kosong, karena jadwal untuk musim panas sudah dikompilasi.

9. Berlangsung itu harus

salah: Ini adalah tempat yang akan.

Di sini lagi ada kontaminasi: Dua ekspresi bercampur dan bingung. "Memiliki tempat" berarti "hadir, hadir." A "harus" - versi lama dari "kehendak". Misalnya, "sesi harus menjadi nomor 14". Dan campuran mereka ke dalam satu krakozyabry tidak layak.

10. Bagian terbesar dari sebagian besar

salah: bagian terbesar.

Dan lagi kesalahan yang sama: merebut potongan kalimat yang berbeda. Dan frase "berbagi singa", dengan cara, muncul berkat dongeng Aesop, yang kemudian secara kreatif memikirkan kembali sayap dan penulis lain. Dalam cerita, itu adalah singa tidak adil dibagi mangsa, untuk mengambil bagian besar dari itu.

11. duduk diam

salah: duduk kembali.

Bahkan, versi yang salah tidak begitu salah. Anda bisa menulis, misalnya: "Dia sedang duduk dengan tangan terlipat di dada." Tetapi jika itu adalah pada istilah yang berkelanjutan, yang berarti "duduk kembali", itu akan benar untuk "duduk diam". Dan koma di sini, by the way, tidak perlu.

12. Berjalan smb. Putaran

salah: membawa sekitar jari Anda.

Kata "hold", salah satu nilaiArti dari "Carry" yang - "menipu, mengecoh," itu adalah rasa malu bahwa alih-alih menggunakan beberapa jenis idiom. Oleh karena itu, naik ke cara yang paling berbahaya, dan pada akhirnya ternyata sesuatu yang aneh. tapi awalnyaIdiom "menipu" Idenya adalah untuk membungkus (dengan kata lain, lingkaran) sekitar benang jari: tertipu begitu cepat dan mudah, seperti string pada luka jari.

13. Tidak jauh adalah hari

salah: tidak balik gunung hari itu.

Setuju, "tidak jauh" suara epik. Seperti dalam cerita rakyat, "hanya sekitar sudut, dengan hutan, di seberang lautan." Hal ini karena teks rakyat dan peri datangIdiom "tidak jauh" idiom ini. Dan karena ruang untuk gunung kesepian di dalamnya tidak.

14. berbohong

salah: kurva di kamar mandi.

Memohon pertanyaan logis: Siapa dan, yang paling penting, bahwa kurva di kamar mandi. Atau di kamar mandi? Untuk tidak harus menjawabnya, lebih baik untuk menulis dengan benar. Oleh kebohongan dan kemunafikan, kita merasa tidak nyaman, dan Anda benar-benar dapat mengatakan bahwa jiwa kurva. Dan di dapat hati, misalnya, pluralitas menolak aturan tanpa ampun bahasa Rusia.

15. Bergerak di alur

salah: berputar keluar nya saja.

Bisnis berjalan seperti biasa, itu adalah cara yang seharusnya, tetapi sekali lagi - dan mulai berputar. Akibatnya, kata kerja "untuk pergi" telah menghilang, dan yang tersisa adalah keajaiban Yudo. Dan jika Anda tidak mau mengakui bahwa kesalahan, hanya tidak membingungkan ekspresi "segala sesuatu mulai terjadi" dan "semuanya berjalan seperti biasa." Terutama dalam arti mereka sangat berbeda.

16. menurut rencana

salah: menurut rencana.

Berikut adalah kesalahan dalam perjanjian. Kata depan "sesuai dengan" membutuhkanHot isu datif bukan genitive-nya: "Menurut orang apa? Rencana! "

17. Bayar untuk perjalanan, membayar untuk perjalanan

salah: membayar ongkos.

"Young manusia, tarif akan membayar untuk?!" - mungkin justru karena frase menyakitkan akrab dan banyak membuat kesalahan. Tetapi sekali alasan untuk tidak perlu menambahkan di sini. Kami membayar tagihan, tiket, liburan. Tapi "membayar karena" tidak mungkin. Tapi Anda bisa membayar tagihan. Atau tiket berlibur.

18. menyadari

salah: untuk memberikan laporan dari tindakannya.

Kami biasanya dihukum di depan Anda atau di depan orang lain. Tapi sebelum tindakan dan perbuatan tidak dapat dipertanggungjawabkan. Dan untuk alasan yang sama, kami juga melaporkan kita kembali diri kita sendiri. Namun, ada pilihan lain: Anda dapat menyadari dalam beberapa kegiatan. Aku, untuk satu, sadar bahwa artikel tersebut menerima panjang dan tidak semua selesai membacanya sampai akhir.

19. di depan umum

salah: vovseuslyshanie.

Itu berpura-pura menjadi frase adverbia rumit, jadi kami menulisnya komentar sinis bersama-sama dan kemudian diterima dari tata bahasa-nazi. Tapi tidak, sebenarnya itu adalah ekspresi adverbial stabil ditulis secara terpisah.

20. bingung

salah: menurunkan spantalyku.

Menurut Dahl kamuspantalyku"Pantalyku" berarti "rasa", "rasa", "order". Yang "mengguncang" - membingungkan, bingung. Oleh karena itu, idiom yang ditulis dalam tiga kata - sebagai "membingungkan".