Cina: untuk mengajar atau tidak?

Keputusan untuk memulai belajar bahasa baru dapat disebabkan sebagai kebutuhan profesional dan keinginan untuk memenuhi semangat zaman. Sedangkan di masa lalu, sebelum abad terakhir kepemilikan Perancis atau Jerman yang standar untuk orang berpendidikan, tapi sekarang percaya diri memegang telapak Inggris. Tapi arena memiliki pemain baru yang sudah mulai membatasi pesaingnya. Nama - Cina.

Cina, meskipun kompleksitas, dalam beberapa tahun terakhir, terus meningkatnya jumlah dari "pelanggan." Setiap tahun peningkatan jumlah orang asing yang bergerak ke China untuk hidup, bekerja, belajar bahasa. Hal ini disebabkan, tentu saja, tidak dengan budaya yang besar dan sejarah yang kaya dalam hal China dan ekonomi. Keajaiban ekonomi baru Cina, yang memiliki menjadi magnet bagi steno seluruh pekerja dunia dalam krisis pada tahun 2008 tahun, mendorong banyak bertanya pikiran untuk membawa ke perhatian mereka dan bertanya: "Jangan belajar jika saya Cina lidah?".

Dalam rangka untuk memahami apakah atau tidak untuk mengambil Cina atau tidak, Anda perlu untuk menjawab Dua pertanyaan:

1. Mengapa saya harus bahasa Cina?
2. Berapa banyak saya bersedia untuk menghabiskan waktu di atasnya?

Motif untuk belajar bahasa Cina bisa sangat berbeda

1. Memperluas wawasan, belajar sesuatu yang baru.
2. Belajar bahasa asing lain (untuk pertunjukan, untuk melanjutkan, untuk meningkatkan harga diri).
3. Mengetahui budaya Cina, membaca risalah filosofis dan puisi Cina kuno dalam bahasa aslinya.
4. Lihat suara yang asli bertindak dalam film-film Jackie Chan, Jet Li dan Bruce Lee.
5. Untuk melakukan bisnis dengan China.
6. Mendaftar di universitas Cina.
7. Untuk beremigrasi dengan keluarganya ke Cina.
8. Saya ingin belajar beberapa bahasa, dan ke Eropa entah bagaimana tidak menarik.
9. Saya ingin belajar bagaimana berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari dengan sesama-Cina Anda.

Pada tahap ini hal yang paling penting - untuk menentukan sendiri motif mereka. Pemahaman mereka akan mengubah isi dari kalimat "belajar bahasa Cina". Semua alasan di atas untuk belajar bahasa Cina akan menuntut dari Anda beberapa metode persiapan yang berbeda dan waktu yang berbeda, sehingga jelas gambar bernilai di muka.

Kami mendefinisikan tujuan dalam studi bahasa Cina

1. Dalam kasus Cina "untuk bersenang-senang" akan cukup untuk mendaftar di beberapa program dan mendengarkan podcast, Mintalah seorang teman untuk mengajarkan karakter Cina. Pada tingkat ini, dialog yang kuat dengan Cina dalam semangat "Halo, apa kabar?" Bisakah bahkan dianggap sebagai titik finishing dalam studi Cina.
2. Jika seseorang ingin belajar bahasa untuk pertunjukan atau untuk merasakan dingin, di sini itu semua entah bagaimana sangat kabur bergantian. Bagaimana menentukan "langit-langit" dan tujuannya? membaca koran pagi gratis? Membaca literatur tanpa kamus? Atau memahami dari berita di TV dan percakapan santai dengan seorang ilmuwan politik Cina? Jika Anda tidak menentukan tujuan Anda dalam belajar bahasa Cina, itu tidak akan pernah datang perasaan kenyang dan kelengkapan. Dengan pendekatan ini, bahasa dapat diajarkan semua hidup saya, tetapi tidak pernah mencapai tujuan (karena tidak ada!).
3. Jika seseorang ingin, misalnya, untuk membaca pemenang Nobel asli Mo Yan atau sastra Cina lainnya, perlu untuk fokus pada menulis Cina. Jika tujuan - untuk membaca, maka lisan Cina dengan pengucapan dan mendengarkan dengan aman dapat mendorong ke latar belakang, membebaskan waktu untuk ucapan, idiom, kata-kata dan cerita fiksi aneh Cina.
4. Dalam rangka untuk menonton film-film Cina dalam bahasa aslinya, Anda perlu mendengarkan dengan baik dan kemampuan bahasa. Disampaikan Cina semua sama akan menjadi penting, terutama pengucapan, karena baik mendengarkan hanya mungkin jika orang berbicara baik. Film membutuhkan mahir pelatihan komprehensif dari bahasa Cina, dan satu-satunya bantuan yang Ini memberi, adalah bahwa film ini bisa dihentikan dan melihat kata asing (yang dapat dilakukan selama panggilan). Mereka yang ingin menonton film-film Cina dalam bahasa aslinya, juga diinginkan untuk menentukan genre film. Untuk militan lebih singkat cocok leksikon rumah tangga yang dapat dikuasai dalam waktu yang relatif singkat, sementara di sejarah epos memiliki sip struktur rumit dan kata-kata kuno yang harus menghabiskan beberapa tahun untuk memahami bahkan setengah Film.
5. Untuk bisnis itu cukup sederhana. Ini kebutuhan yang baik diucapkan Cina (bahkan jika itu adalah aksen relatif jahat), kemampuan untuk memahami tokoh Cina dan memanipulasi, terminologi pengetahuan di bidang logistik dan pemahaman tentang spesifik melakukan bisnis dengan Cina. Bahkan jika Anda tidak akan sendirian untuk bernegosiasi dengan Cina, dan berencana untuk menyewa seorang penerjemah profesional, masih masuk akal podnataskal dalam bahasa Cina untuk tujuan ini. Pertama, Anda akan memahami inti umum apa yang mereka katakan penerjemah Anda dan pasangan, dan Kedua, Anda akan dengan mudah melakukan tanpa jasa seorang penerjemah dalam tidak sangat cocok untuk kehidupan Asing Cina.
6. Jika Anda berencana untuk pergi ke universitas di China, ruang lingkup akan perlu mengambil penyerahan HSK (Analog dari TOEFL untuk Cina). Untuk melakukan ini, Anda akan perlu untuk menyerah HSK podnataskal, yang mungkin memakan waktu yang relatif singkat. teman dua pintar saya diteruskan HSK 8-9 tingkat (12) tanpa meninggalkan bahkan ke China. Tapi untuk pergi ke universitas, setelah lulus HSK tingkat 4-6 - adalah satu hal, tapi untuk mempelajarinya setara dengan China - adalah hal lain. Untuk membaca karakter tulisan tangan papan dan memahami pengucapan non-standar guru Cina, salah satu HSK tangan akan menjadi kecil. Itu sebabnya banyak pelamar dicatat pada kursus pelatihan di 1-2 tahun yang panjang. Dan bahkan pelatihan ini sering tidak cukup. Sehingga membayar untuk menyadari bahwa pendidikan tinggi di Cina - sebuah saga lama, yang akan membutuhkan banyak waktu dan usaha dengan imbalan beberapa tahun.
7. Dalam kasus emigrasi ke China itu cukup sederhana. Tugas Anda - untuk mempelajari dasar-dasar dari Cina, yang akan memungkinkan untuk hidup nyaman Anda. Kabar baiknya adalah bahwa selama perkembangan Cina pada tingkat tertentu, Anda tidak perlu lagi menghabiskan waktu mempertahankan itu - tingkat Anda secara konsisten rendah.
8. Jika Anda hanya ingin mengajar bahasa asing, misalnya untuk pengembangan memori, Cina - itu bukan pilihan terbaik, karena bahasa membutuhkan lebih banyak waktu dan usaha daripada, misalnya, Spanyol atau Jerman. Serangan tidak mengambil: untuk kemajuan minimal di Cina akan membutuhkan setidaknya 3-4 jam per hari. Jika Anda terlibat dalam kurang, maka Anda tidak akan merasa kemajuan, dan oleh karena itu keinginan untuk belajar bahasa secara bertahap akan hilang.
9. Untuk berkomunikasi dengan teman, Cina Anda akan masih harus berkeringat dan berinvestasi minimal berbulan-bulan pelatihan intensif. Seperti yang saya katakan, Cina tidak memiliki awal yang cepat, begitu naif, "Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Cina?" Tidak ada yang cerdas tidak akan bekerja untuk menguasai.

Ketika Anda telah memutuskan pada motif untuk belajar bahasa Cina, saatnya untuk bertanya pada diri sendiri pertanyaan kedua (tentang waktu).

Apakah saya siap untuk jumlah n dari bulan / tahun untuk menghabiskan begitu banyak jam dalam sehari untuk belajar Cina? Jika jawaban untuk pertanyaan ini mungkin bahwa nafsu makan untuk sepadan Cina dengan waktu yang Anda bersedia untuk menghabiskan di atasnya. Misalnya, jika Anda ingin belajar bahasa Cina untuk menonton film, tetapi Anda akan memiliki hanya 1-2 jam Cina per hari, maka ini adalah perusahaan meragukan dapat menarik selama bertahun-tahun, dan tidak memberikan hasil yang nyata.

Kesulitan terletak utama dalam karakter Cina yang ribuan. Dan tidak semua dari mereka adalah sebagai mudah dan logis untuk mengingat, misalnya, 人 (ren - orang)Di mana benar-benar terlihat berkaki panjang pria berjalan. Atau, misalnya, 口 (kǒu - mulut)terlihat seperti mulut yang. Setelah belajar dua karakter ini, siswa akan terkejut mengetahui bahwa dua karakter ini bersama-sama - 人口 (rénkǒu) - berarti "orang." Bagaimana sebenarnya logis!

Tapi ini karakter sederhana yang anak-anak Cina mulai memahami lagi sebelum menguasai keterampilan berjalan seperti setetes di laut, yang Anda minum dalam beberapa bulan pertama belajar bahasa Cina. Tentang nada, pengucapan, kosakata, dan perangkap lainnya di belajar bahasa Cina, saya tidak akan mengatakan - ini adalah topik untuk artikel lain.

Perangkap dalam studi bahasa Cina

Rumah perangkap Cina yang melanggar ambang pertama dalam bentuk karakter dasar, kurang lebih tonal pengucapan dan entah bagaimana mendengarkan, orang dengan due diligence dan dengan syarat bahwa ia tinggal di China, akan menunjukkan kemajuan nyata dalam belajar bahasa Cina, dan akan terlihat bahwa itu akan menjadi selalu. Periode pertama ini "take-off" dapat berlangsung satu atau dua tahun. Setiap enam bulan, berikut ini akan terlihat bahwa tidak ada banyak untuk mendorong bahwa bahkan setengah tahun - dan Cina Anda. Tapi di suatu tempat entah bagaimana adalah tahun ketiga yang mengajar Cina menjadi semakin sulit.

Biasanya setelah 3-5 tahun itu mulai memotong kesadaran kitaistov dari situasi mereka. Seseorang masuk ke pertarungan, menyadari bahwa sesuatu adalah beban terjangkau, seseorang dalam daun air mata Kekaisaran Celestial, yang mencari makna baru ia tinggal di China, dan beberapa pompa sendiri dosis kuda optimisme dan terus tidak merata ini melawan. Bertahan hanya yang paling gigih, dan mereka setengah-Cina dengan pemikiran Timur dan tradisi.

Satu lagi "menyenangkan" kejutan di Cina adalah bahwa, sementara di Cina, Anda akan jarang mendengar yang baik, kualitas Putonghua (Bahasa resmi Cina). Di Cina yang luas dan padat penduduk, ratusan (jika tidak ribuan) dari dialek lokal, yang meninggalkan jejak mereka pada penduduk pengucapan Kerajaan Tengah. Untuk semua 5 tahun yang saya telah menghabiskan di Cina, saya bertemu pada kekuatan dari selusin orang-orang Cina yang berbicara murni Cina, dan orang-orang yang bekerja untuk TV. Bahkan guru saya dari Cina itu bukan tanpa dosa: ia mengucapkan suara th di mana ada seharusnya suara s.

Sebuah ilustrasi yang baik tentang bagaimana yang berbeda bisa terdengar Putonghua adalah sebuah episode dari acara, di mana bahkan terkemuka mengatakan meskipun baik, tapi tidak cukup standar Putonghua dengan rasa selatan, dan kemudian suara makan "ds" bukan "J".

Pada saat partisipasi dalam acara TV, saya mengajar di suatu tempat Cina 2,5 tahun, dengan tahun pertama dan setengah saya rata-rata 8 jam sehari.

Selama waktu yang Anda habiskan untuk mencapai tingkat yang baik di China (by the way, adalah konsep yang sangat jelas), Anda bisa berada pada tingkat yang tinggi untuk menguasai 2-3 bahasa-bahasa Eropa. Oleh karena itu, sebelum Anda "menyelam" dalam bahasa Cina, pertama-tama harus mempertimbangkan pro dan kontra dan mencari tahu apakah permainan ini adalah layak lilin.