Apa yang harus dibaca: novel "Eleanor Oliphant dengan sempurna" adalah tentang kesepian dan kesulitan adaptasi sosial

Raymond terlambat dan tidak datang dalam lima dan delapan menit kemudian, tapi kali ini saya tidak membenci. Dia menawarkan untuk pergi ke kedai kopi favoritnya di sudut.

Ini tidak berhubungan dengan jenis tempat-tempat yang saya akan lebih memilih untuk mengunjungi: lusuh dan bohemian, dengan furnitur tersebar dan banyak bantal dan karpet. Berapa probabilitas bahwa mereka setidaknya dengan beberapa menghapus frekuensi? Minimum, dan ini adalah yang terbaik. Aku bergidik membayangkan semua jenis mikroba; hangat ruang cafe dan serat padat bantal - lingkungan yang ideal untuk tungau debu, dan bahkan mungkin kutu. Aku duduk di kursi kayu yang sangat biasa tanpa penambahan tekstil apapun.

Raymond, tampaknya, adalah akrab dengan pelayan datang kepada kami, ia memanggilnya dengan nama, menyambut kami, dan kemudian menyerahkan menu. Rupanya, staf terdiri dari orang-orang seperti Raymond: pria dan wanita tampak kotor, buruk dan buruk berpakaian.

- Biasanya ada falafel baik atau sup ini - katanya, menunjuk ke kolom "Spesialisasi".

- Cream kembang kol dengan jintan, - saya membaca keras-keras. - Nah, tidak ada. Saya tidak berpikir begitu.

Setelah berbicara dengan Bob, perut saya masih merasa shock, jadi aku hanya memesan kopi dengan busa dan bun dengan keju. Aku tidak tahu apa piring mengambil Raymond, tapi baunya mengerikan - seperti muntah sedikit hangat. Dia makan ribut, tanpa menutup mulut sampai akhir, jadi saya tidak punya pilihan selain untuk melihat ke samping. Di sisi lain, jadi bagi saya itu lebih mudah untuk menaikkan subjek kalimat dan Bob di komisi bahwa ia memberi saya.

- Raymond, bisa saya mengajukan pertanyaan? - tanyaku.

Dia meneguk Coke dan mengangguk. Aku berpaling lagi. Melayani kita manusia-malasan di bar, menggelengkan kepalanya pada waktunya untuk musik. Itu adalah hiruk-pikuk terus-menerus terlalu banyak dan terlalu sedikit melodi gitar. Saya berpikir bahwa itu harus terdengar gila, mendengar suara seperti di kepala gila ketika dipotong dari kepala rubah dan melemparkan mereka ke kebun tetangga.

- Saya ditawari promosi ke manajer kantor, - saya katakan - bagaimana Anda pikir saya setuju atau tidak?

Raymond berhenti slurp, minum lebih Coke dan tersenyum.

- Ini bagus, Eleanor. Apa yang menghentikan Anda?

Aku menggigit muffin - itu mengejutkan lezat, jauh lebih baik daripada mereka yang dijual di "Tesco". Saya tidak akan pernah percaya bahwa ada produk yang saya pikir begitu.

- Nah, - aku berkata - manfaat - saya akan membayar lebih. Bedanya, tentu saja, tidak bisa disebut besar, tapi masih... itu akan cukup untuk memperbaiki beberapa aspek kehidupan. Di sisi lain, saya akan lebih banyak pekerjaan dan, sebagai konsekuensi, tanggung jawab. Dan kantor kami, Raymond, atas ke bawah ini dilengkapi dengan segala macam hacks dan malas. Saya yakinkan Anda, mengatur alur kerja mereka bukanlah tugas yang mudah.

Dia mendengus, tertawa dan terbatuk-batuk - cola, tampaknya untuk memukul dengan cara yang salah.

- Saya menyadari - katanya - itu semua bermuara pada apakah atau tidak biaya tambahan kerumitan tambahan, kan?

- Itu benar - saya katakan - Anda sangat akurat menyimpulkan dilema berdiri di depan saya.

Dia berhenti dan mengunyah lagi.

- Eleanor, dan apa rencana hidup Anda secara umum? - tanyanya.

Aku tidak tahu apa yang ingin ia katakan, dan itu, kemungkinan besar, jelas tercermin dalam wajah saya.

- Maksud saya, Anda akan bekerja untuk administrator kantor lama? Jika demikian, posisi dan kenaikan gaji baru akan baik untuk Anda - sehingga Anda akan berada di posisi yang lebih baik sebelum langkah berikutnya.

- Sebelum lagi "langkah berikutnya"? - tanyaku.

Orang ini jelas tidak mampu berbicara dalam bahasa Inggris.

- Ketika engkau memberikan melanjutkan ke pekerjaan lain di perusahaan lain - katanya, samar-samar melambaikan garpu.

Aku tersentak, takut bahwa saya tidak mendapatkan tetesan mikroskopis nya air liur.

- Anda tidak akan akhir bekerja di sini, kan? - lanjutnya. - Berapa usia Anda? Dua puluh enam? Dua puluh tujuh?

- Beberapa hari yang lalu, Raymond, aku berbalik tiga puluh, - saya berkata, saya terkejut, tersanjung.

- Benarkah? - tanyanya. - Nah, Anda tidak akan untuk sisa kehidupan pembukuan Bob, atau aku salah?

Aku mengangkat bahu; Aku benar-benar tidak pernah berpikir tentang hal itu.

- Saya pikir, akan, - jawabku. - Apa yang harus saya lakukan lebih banyak?

- Eleanor! - katanya, entah bagaimana tertegun. - Anda pintar, Anda sedang teliti dan... sangat, sangat terorganisir. Kau banyak di mana ia bisa bekerja.

- Benarkah? - Aku bertanya ragu.

- Ya! - katanya, mengangguk penuh semangat. - Do Anda memahami angka-angka, kali ini. Anda suara yang kaya, itu dua. Apakah Anda tahu bahasa asing?

Aku mengangguk:

- Bahkan, aku sangat pandai Latin.

Raymond mengerutkan bibir tipisnya, dikelilingi oleh bulu berduri.

- Uh-uh... - ia mulai, tapi kemudian berhenti dan melambaikan tangan kepada pelayan, dan dia datang dan membersihkan meja.

Kemudian dia pergi, tapi segera kembali dengan dua cangkir kopi dan piring kecil cokelat truffle, yang ia tidak diminta.

- Have fun, guys! - katanya dengan menyapu gerakan dan tempat permen di depan kami.

Aku menggeleng tak percaya bahwa seseorang bisa memiliki sesuatu yang mirip untuk mengatakan. Raymond kembali ke percakapan kami.

- Ada banyak tempat di mana Anda ingin menyewa manajer kantor berpengalaman, Eleanor, - katanya, - dan tidak hanya di bidang desain grafis, tetapi juga dalam kedokteran, IT, ya di mana saja!

Dia mendorong di mulutnya sepotong permen.

- Anda ingin tinggal di Glasgow? Anda bisa pindah ke Edinburgh, London atau... Pada akhirnya, seluruh dunia di depan Anda.

- Ya? - tanyaku.

Sekali lagi, saya tidak pernah bahkan tidak terjadi, adalah mungkin untuk pindah ke kota lain dan menetap di tempat lain. Bath, dengan reruntuhan yang luar biasa nya dari periode Romawi, New York, London... bagi saya itu semua agak terlalu banyak.

- Kau tahu, Raymond, dalam hidup, tampaknya, ada banyak hal yang saya bahkan tidak berpikir. Saya kira saya bahkan tidak tahu bahwa mereka berada dalam kekuasaan saya. Aku tahu kedengarannya konyol.

Dia memiliki ekspresi yang sangat serius di wajahnya. Dia membungkuk ke depan.

- Anda, Eleanor, memiliki jelas tidak mudah. Anda tidak memiliki saudara atau saudari, Anda belum pernah melihat ayahnya, dan hubungan dengan ibunya, sejauh yang saya ingat, Anda punya... terlalu sulit, kan?

- Jadi, - saya mengangguk.

- Anda dengan seseorang yang Anda temui? - tanyanya.

- Ya, - jawabku.

Dia menatap penuh harap pada saya seolah menuntut respon yang lebih rinci. Aku mendesah, menggeleng, dan kemudian berkata, selambat mungkin dan jelas:

- Sekarang, Raymond, aku bertemu. Met, dan sekarang Anda sedang duduk di depan saya.

Dia mendengus dan tertawa.

- Eleanor, Anda tahu benar apa yang saya maksudkan.

Tapi itu menjadi jelas bahwa tidak ada.

- Anda punya pacar? - ia bertanya dengan sabar.

Aku ragu-ragu.

- No. Untuk lebih tepat... ya, ada beberapa... Tidak, sebenarnya benar akan menjawab bahwa saat ini ada, setidaknya pada tahap ini.

- Anda harus berurusan dengan banyak hal sendiri, - katanya, tidak begitu banyak mengajukan pertanyaan, berapa banyak Mengakui kenyataan - Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri untuk apa yang Anda tidak memiliki rencana pertumbuhan karir selama sepuluh berikutnya tahun.

- Apakah Anda memiliki rencana untuk tahun sepuluh depan? - tanyaku.

Tampaknya tidak mungkin.

- Uh-uh, - katanya sambil tersenyum.

- Apakah ada yang punya? Maksudku, antara orang-orang normal.

Aku mengangkat bahu dan berkata:

- Jujur, aku tidak yakin aku tahu setidaknya satu orang normal.

- Tidak ada, saya tidak keberatan, Eleanor, - dia tertawa.

Saya mental ditimbang kata-katanya dan menyadari apa maksudnya.

- Maaf, Raymond, saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda, - aku berkata.

- Jangan konyol - katanya, dan melambaikan tangan kepada pelayan yang membawa skor - jadi ketika Anda perlu memutuskan pada posisi baru? Saya pikir Anda harus menerima, tidak peduli apa yang diperlukan. Siapa yang tidak mengambil risiko, kan? Selain itu, tampaknya bagi saya bahwa karena Anda mendapatkan manajer kantor yang besar.

Aku menatapnya, menunggu komentar tambahan atau komentar sarkastis, tapi, saya terkejut, semua ini tidak diikuti. Dia mengambil sebuah tas dan membayar tagihan. Aku keras memprotes, tapi dia tegas mencegah saya untuk membuat bagian saya.

- Anda mengambil hanya kopi dan muffin, - katanya dengan senyum - ketika Anda mendapatkan gaji pertama di posisi manajer kantor, Anda dapat membeli makan siang.

Saya mengucapkan terima kasih. Tidak ada yang tidak pernah dibayar untuk makan malam saya. Itu sangat bagus bahwa orang lain secara sukarela menanggung biaya atas nama saya, tanpa mengharapkan imbalan apa pun.

Istirahat makan siang berakhir, ketika kita memasuki kantor, jadi kami cepat mengucapkan selamat tinggal dan pergi masing-masing untuk departemen sendiri. Untuk pertama kalinya dalam sembilan tahun, saya belum makan sendirian, belum dipecahkan teka-teki silang, tapi itu saya, cara yang paling menakjubkan, tidak repot-repot. Mungkin aku akan memutuskan di malam hari. Mungkin aku bahkan tidak ingin menggunakan itu dan segera membuang koran. Bagaimana Raymond mengatakan, dunia ini penuh dengan kemungkinan tak terbatas. Aku memasuki program e-mail, dan menulis pesan untuknya:

Sayang P, terima kasih untuk makan siang. Dengan salam, E.

Saya berpikir bahwa nama-nama pengurangan memiliki makna tertentu. Pada akhirnya, dan begitu jelas yang ada dan yang diambil. Dia segera menjawab:

Terima kasih kembali, keberuntungan dalam keputusan. Lihat Anda Sabtu! R.

Baru-baru ini, hidup saya dengan cepat bergegas ke depan, membentuk peluang pusaran. Pada sore hari, saya bahkan tidak pernah berpikir tentang musisi. Pergi ke komputer saya, saya mulai mencari tempat untuk makan malam Natal. Ini akan menjadi acara yang luar biasa, saya memutuskan. Ini akan menjadi tidak seperti pihak perusahaan sebelumnya. Tampaknya sangat penting untuk menghindari pengulangan dan klise. Aku akan melakukan sesuatu yang istimewa, sesuatu yang akan mengejutkan rekan-rekan akan membawa mereka senang dan akan melampaui semua harapan. Ini tidak akan mudah.

Dengan percaya diri, saya tahu hanya satu hal: dasar acara akan disorot oleh anggaran Bob dalam jumlah pound sepuluh per orang, dan chip yang selain tidak ada yang diperlukan. Aku masih membenci pembayaran tunai, yang saya dipaksa untuk membuat dalam beberapa tahun terakhir, untuk hari Jumat terakhir sebelum Desember waktu mengerikan dua puluh lima di lembaga mengerikan dengan mengerikan orang.

Setelah semua, begitu sulit? Raymond benar-benar mendorong saya saat makan siang. Jika saya bisa melafalkan "Aeneid", jika belajar untuk menulis makro di "Eksele" jika dia bisa dalam sembilan tahun terakhir saja untuk merayakan hari ulang tahunnya, Natal dan Tahun Baru, dan gala dinner mewah selama tiga puluh orang dengan anggaran pound sepuluh pada setiap mengatur mudah.

Eleanor Oliphant disebut salah satu yang paling penulis asli dan tidak biasa dalam beberapa tahun terakhir. Dia berbicara tentang hidupnya dengan humor, yang sering bersembunyi di balik pengalaman berat. Secara bertahap mengungkapkan halaman-halaman buku, itu adalah kurangnya pemahaman, simpati dan rasa hormat.

Transformasi karakter melanda akord, dan cinta dari para pembaca di seluruh dunia. Novel Gail Honeyman masuk dalam daftar New York Times bestseller dan memenangkan hadiah sastra bergengsi Costa. Hak film sudah dibeli oleh Hello sinar matahari, yang dimiliki oleh Reese Witherspoon. Sementara itu, film ini belum, membaca buku.

buy