Pada Netflix akan sub judul Rusia. Menjadi penerjemah bisa siapa saja
Berita Layanan Web / / December 19, 2019
Netflix - layanan strimingovy terbesar yang siaran film terbaik dan serial TV, termasuk produksi sendiri. Sejak Januari 2016 Netflix resmi menjadi tersedia hampir di seluruh dunia.
Meskipun keberadaan konten kelas dan kemudahan penggunaan, Netflix luas di negara-negara berbahasa non-Inggris terhambat oleh kurangnya dubbing dan subtitling. Namun, segera situasi harus berubah.
Netflix telah menciptakan proyek Hermes, yang akan berurusan dengan terjemahan ke dalam film bahasa yang berbeda. Dalam hal ini, penekanan utama adalah tidak penerjemah, dan orang-orang biasa yang harus tahu bahasa asing. Sekarang siapa pun tidak bisa hanya bebas untuk menonton film terbaru dari katalog Netflix, tetapi juga dibayar untuk itu.
Dalam rangka untuk mendapatkan pekerjaan juru Netflix, Anda harus mendaftar di halaman proyek Hermes dan lulus tes bahasa khusus. Dibutuhkan sekitar 90 menit dan memeriksa pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk film transfer. Selain itu, ternyata kepentingan pemohon untuk memberikan nama yang paling cocok untuk film dan serial nya.
Berapa banyak uang yang Anda bisa mendapatkan untuk terjemahan dan subtitling? Hal ini tergantung pada arah terjemahan, kompleksitas, dan parameter lainnya. Sebagai contoh, untuk terjemahan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Rusia dan subtitling membayar $ 10 per menit. harga yang tepat dapat ditemukan di ini link.
Setelah Anda mendaftar dan akan lulus tes, Netflix akan menghubungi Anda dalam waktu sekitar seminggu. Hal ini tergantung pada jumlah interpreter yang ada, dan ketersediaan jumlah yang cukup bekerja untuk mereka.
Menjadi penerjemah Netflix →