20 remake, melampaui aslinya
Program Pendidikan Bioskop / / December 19, 2019
1. sepuluh firman tuhan pd musa
Sepuluh Perintah Allah
- Amerika Serikat, 1956.
- drama dr jaman yg penting.
- Durasi: 220 menit.
- IMDb: 7,8.
Film ini menceritakan legenda Alkitab tentang bagaimana Musa memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir. Setelah awal perjalanan nabi menerima 10 perintah dan 40 tahun ke depan berkeliaran di padang pasir mencari Tanah Perjanjian.
Dalam film 1950 warna hampir diganti putih hitam-. Selain itu, ada peluang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai layar lebar dan suara stereo. Semua inovasi ini telah membimbing sutradara Hollywood dan produser Cecil B. DeMille berpikir untuk mensyuting ulang sendiri eponymous epik Alkitab 1923. Setelah semua, asli dibuat dengan mempertimbangkan teknologi sederhana masa lalu, dan 30 tahun kemudian, tampaknya logis untuk membuat film yang benar-benar indah - suara, warna, dan skala penuh syuting di Mesir.
Shooting remake diperlukan lebih banyak tenaga dan biaya dari yang dihitung, dan efek khusus tidak punya waktu sampai akhir. Namun, ini tidak mencegah baru "Sepuluh Perintah Allah" untuk menjadi hit digulung, dan kemudian - film klasik.
2. Some Like It Hot
Some Like It Hot
- CSHA 1959.
- Sebuah komedi musik eksentrik.
- Durasi: 119 menit.
- IMDb: 8,2.
Musisi, Joe dan Jerry sengaja menyaksikan mafia showdown Chicago, setelah para pahlawan harus melarikan diri dari kota. Tetapi karena mereka telah menemukan pekerjaan hanya dalam band jazz perempuan, orang-orang, yang menyebut diri mereka Josephine dan Daphne, berdandan dalam gaun. Heroes berkenalan dengan darling indah, bahwa Joe sedang mencoba untuk pesona, yang menggambarkan seorang jutawan muda Junior. Sementara itu, Mafia terus mencari buronan.
Salah satu karya terbaik dari Billy Wilder "Some Like It Hot" masih tampak hebat dan mudah untuk plug in sabuknya, banyak yang modern komedi. Dalam hal ini, seluruh cerita diambil dari lukisan sedikit diketahui dari Perancis Richard Pott "fanfares of Love" pada tahun 1935. Yang terakhir juga merebut kembali sutradara Jerman Kurt Hoffmann pada tahun 1951, tetapi tanpa banyak keberhasilan.
Akibatnya, dan "fanfares of Love", dan ekspresif remake Jerman yang sepatutnya dilupakan, tetapi "Some Like It Hot" telah mengakuisisi status legendaris dan banyak penggemar di seluruh dunia.
3. Megah Tujuh
The Magnificent Seven
- Amerika Serikat, 1960.
- Barat.
- Durasi: 128 menit.
- IMDb: 7,7.
Warga desa Meksiko yang miskin, yang secara teratur merampok perampok, mencari bantuan mulia Yankee koboi. Pada gilirannya, ia memperoleh lebih enam pendukung keadilan untuk berurusan dengan geng penjahat.
Tidak semua orang tahu bahwa favorit oleh banyak koboi klasik tidak akan ada drama filosofis oleh Akira Kurosawa "samurai tujuh». Direktur Amerika John Sturges hati-hati pindah plot Jepang untuk wilayah Wild West. Oleh karena itu samurai mulia melindungi desa dari preman berubah menjadi pemberani Cowboys.
Pers Amerika telah mengkritik film pertama, menyebut rekaman "pucat, megah dan terlalu lama salinan asli Jepang." Tapi khalayak yang lebih luas menyukai untuk mengubah kewarganegaraan remake. Seiring waktu, film tidak ditransfer ke dalam kategori kultus.
Lihat di iTunes →
4. Sebuah Fistful Dolar
Per un Pugno di dollari
- Jerman, Amerika Serikat, Italia, Spanyol, 1964.
- Spaghetti Western.
- Durasi: 99 menit.
- IMDb: 8,0.
Di kota kecil San Miguel di perbatasan Amerika dan Meksiko, datang seorang koboi penyendiri misterius dan pendiam. Segera belajar pahlawan bahwa kota ini didakwa dengan dua faksi, dan lubang geng bersama-sama.
Gambar Sergio Leone menjadi legendaris. Tapi dia tidak didasarkan pada cerita aslinya. Bahkan, Sierra Leone atas inisiatif sendiri difoto film "The Bodyguard" Akira Kurosawa yang sama, memindahkan aksi ke Wild West, dan mengambil peran utama ketika sedikit diketahui Clint Eastwood. Tentu saja, master Jepang bermasalah untuk belajar dari keberadaan remake ilegal, mengajukan Sergio Leone ke pengadilan dan won. direksi Italia harus membayar kompensasi yang layak dan membayar 15% dari box office.
Seperti halnya dengan "The Magnificent Seven", mengatakan bahwa remake ternyata lebih baik daripada yang asli, Anda tidak bisa. Sebaliknya, itu adalah dua karya yang sangat berbeda dari direktur yang berbeda, yang menarik untuk membandingkan.
Dan kemudian kisah familiar digunakan juga dalam film 1996 yang disebut "Lone Ranger".
Lihat di iTunes →
5. sesuatu
The Thing
- USA, 1982.
- Sci-fi film horor.
- Durasi: 109 menit.
- IMDb: 8,1.
Sebuah tim ilmuwan dari stasiun AS Antartika untuk menghadapi yang tidak diketahui asing makhluk, yang memasuki tubuh makhluk hidup dan perubahan mereka di luar pengakuan.
pita simbolis John Carpenter benar dianggap sebagai klasik terlepas dari fakta bahwa film ini harus pergi jauh untuk audiens Anda. Secara formal, film ini didasarkan pada cerita pendek "Siapa di sana?" Penulis fiksi ilmiah Amerika John W. Campbell. Namun, ada baik film adaptasi pertama dari klasik yang disebut "Sesuatu dari dunia lain", difilmkan pada tahun 1951 oleh Christian Naiba. Benar, plot itu sangat berbeda dari sumber sastra. Aksi terjadi di Kutub Utara, melainkan alien pernah pikir antropomorfik pemakan tumbuhan.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
6. Scarface
Scarface
- Amerika Serikat, 1983.
- drama kejahatan.
- Durasi: 170 menit.
- IMDb: 8,3.
Kuba pidana Tony Montana akan terlibat dengan masa lalu kriminal dan memulai hidup baru. Tapi keadaan memaksa pahlawan sekali lagi terlibat dalam kasus gelap. Berkat keberanian dan saraf baja Toni cepat naik ke puncak dunia kriminal dari Miami.
Drama "Scarface" dianggap salah satu yang terbesar penjahat film dalam sejarah, sebanding hanya untuk yang dari trilogi oleh Francis Ford Coppola "The Godfather." Di balik keberhasilan ini penonton sempat lupa bahwa penciptaan Brian De Palma - sebuah remake dari kaset lama pada tahun 1932, ditembak oleh Howard Hawks.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
7. terbang
The Fly
- Amerika Serikat, 1986.
- Sci-fi film horor.
- Durasi: 96 menit.
- IMDb: 7,5.
Seorang ilmuwan berbakat Seth Brundle bekerja pada perangkat untuk teleportasi. Salah satu peneliti menempatkan percobaan pada dirinya sendiri, tidak menyadari bahwa unit terbang lalat biasa. Setelah kecelakaan tragis ini dengan perubahan ireversibel Brundle.
Populer Pakan sutradara Kanada David Cronenberg sangat mirip dengan plot dari film dengan nama yang sama pada tahun 1958. Tapi tidak seperti gambar lama Kurt Neumann remake menawarkan sebuah efek panggung yang mengesankan dan makeup yang indah.
Lihat di Google Play →
8. Aroma wanita
Scent of a Woman
- Amerika Serikat, 1992.
- Drama.
- Durasi: 156 menit.
- IMDb: 8,0.
Siswa berbakat dari keluarga kaya, Charlie Simms dipanggil untuk melihat setelah buta pensiunan militer Frank Slade. Pemuda bahkan tidak menduga bahwa kliennya memutuskan untuk menghabiskan Hari Thanksgiving adalah sangat aneh - pergi ke NYUntuk terakhir "hidup indah" dan menembak. Simms sendiri adalah untuk memecahkan masalah serius di sekolah.
Disutradarai oleh "Scent of a Woman" Martin Brest - sebuah remake dari film Italia jauh lebih sedikit terkenal Dino Risi pada tahun 1974. Yang terakhir, pada gilirannya, didasarkan pada novel karya Giovanni Arpino "Gloom dan madu."
Sementara penulis Amerika mempertahankan plot cerita dasar, antara dua gambar banyak perbedaan. Sebagai contoh, pahlawan muda asli - seorang prajurit yang bertujuan untuk menemani petugas, dan di re-adaptasi dari karakter jauh dari dinas militer.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
9. buronan
The Fugitive
- USA, 1993.
- Sebuah film thriller detektif.
- Durasi: 130 menit.
- IMDb: 7,8.
Dokter bedah terkenal Richard Kimble dituduh membunuh istrinya dan dihukum mati. Tapi dalam perjalanan ke penjara pahlawan berhasil melarikan diri. Dalam bangun dari terpidana dikirim berpengalaman jurusita Sam Gerard. Namun, segera petunjuk terakhir yang buron tersebut tidak bersalah.
Dinamis film thriller "The Fugitive" - Film adaptasi dari populer di Amerika Serikat dalam 'serial televisi tahun 60-an dengan nama yang sama. Cerita asli pindah ke remake hampir tidak berubah. Tapi film ini juga mampu menunjukkan segala sesuatu yang terjadi di seri selama empat musim.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
10. kebohongan yang benar
True Lies
- USA, 1994.
- Aksi komedi.
- Durasi: 135 menit.
- IMDb: 7,2.
Terhormat keluarga pria Harry Tasker memimpin kehidupan ganda. Kerabat percaya hamba yang sederhana yang biasa, tetapi dalam kenyataannya, dia bekerja untuk pemerintah. Istri pahlawan Helen sangat kurang dalam memperhatikan suaminya, dan di beberapa titik Tasker mulai curiga bahwa istrinya muncul kekasih. Akibatnya, semua kekuatan dari organisasi mata-mata rahasia dikirim keluar untuk mencegah perzinahan mungkin.
"Benar Lies" - sebuah remake dari film Perancis tahun 1991, yang disebut "surveillance total". Asli mengambil jenius sindiran Claude Zidi, dan memainkan peran utama anggun Thierry Lhermitte. James Cameron yang dipinjam dari Zidi ide dasar, tetapi telah sangat berubah alur cerita, dan peran tokoh utama mengambil bintang militan Arnold Schwarzenegger. Akibatnya, bukannya sitkom yang diucapkan ternyata jauh lebih bersemangat gambar yang diingat oleh penonton.
11. berebut
panas
- USA, 1995.
- thriller kriminal.
- Durasi: 171 menit.
- IMDb: 8,2.
Sangat sukses dan licik perampok Neil McCauley sedang mempersiapkan operasi berani baru. Namun di balik itu mengejar Detektif keras Los Angeles Police Department, Letnan Vincent Hanna, yang tidak akan membiarkan kejahatan berikutnya. Terlepas dari kenyataan bahwa pahlawan mengejar tujuan sangat berbeda, di antara mereka lebih banyak kesamaan daripada yang mereka pikirkan.
Sejarah pejuang yang menarik ini dimulai dengan film televisi pada tahun 1989 berjudul "Made in LA". Enam tahun kemudian, penulis dan sutradara dari lukisan asli oleh Michael Mann difoto dengan aktor-aktor lain, telah membuat televisi "draft" nya tiga jam fitur-panjang drama.
Fakta bahwa, secara resmi, "Fight" - remake, tidak membuat film yang lebih buruk. Sebaliknya, tape terlihat di salah satu pergi dari pertama sampai menit terakhir. Dalam banyak hal, ini memberikan kontribusi untuk pemain besar dan duet - brilian Robert De Niro dan Al Pacino.
12. The Birdcage
The Birdcage
- Amerika Serikat, 1996.
- komedi eksentrik.
- Durasi: 117 menit.
- IMDb: 7,1.
Bijaksana eksentrik Armand dan Albert hidup dalam harmoni yang sempurna, tapi tiba-tiba belajar bahwa anak Armand akan menikah dengan putri Senator ultra-konservatif. Dan jika orang tua gadis itu menjadi sadar gay dan asal Yahudi ayah pengantin wanita, skandal itu tidak dapat dihindari.
"The Birdcage" - sebuah remake sukses dari Hollywood yang terkenal Perancis Film "La Cage aux Folles" pada tahun 1978, di mana mereka bermain Ugo Tognazzi dan Michel Serres. Asli juga brilian sitkom dengan permainan besar, tetapi direktur Amerika Mike Nichols ditunda tindakan dalam 90 tahun, dan diundang untuk dibintangi komedian paling berbakat Robin Williams dan Nathan Lane. Sesuatu berubah untuk mencocokkan realitas AS. Misalnya, ayah pengantin wanita, advokat bersemangat moralitas konvensional menjadi senator.
13. Mission Impossible
Mission: Impossible
- Amerika Serikat, 1996.
- Spy film thriller.
- Durasi: 110 menit.
- IMDb: 7,1.
Departemen Praha CIA mendapat pekerjaan yang bertanggung jawab baru: untuk mencuri divisi tidak akan masuk ke tangan yang salah informasi tentang agen. Sayangnya, tidak semuanya berjalan sesuai rencana. Melihat kegagalan operasi, agen Ethan Hunt memutuskan untuk menemukan pelaku sebenarnya untuk membebaskan diri dari tuduhan pengkhianatan.
Film pertama dari franchise jangka panjang mata-mata, ditembak oleh Brian De Palma, berdasarkan seri eponymous, sekarang dilupakan 60-an. Paramount studio selama bertahun-tahun mencoba untuk memulai produksi versi full-length, tapi akhirnya meninggalkan proyek. Kembali ke itu produsen membujuk berpengaruh Tom Cruise. Kemudian, aktor mengakui bahwa langkah seperti itu spodvigli gadget yang luar biasa yang menggunakan scripted karakter.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
14. mumi
The Mummy
- Amerika Serikat, 1999.
- Petualangan.
- Durasi: 124 menit.
- IMDb: 7,0.
pemburu harta karun Mesir menemukan mumi dari imam Imhotep dan bodoh meramaikan itu. Sekarang pahlawan untuk melarikan diri dari penjahat, dan mencari cara untuk membawa kembali ke dunia orang mati.
Dalam gambar dinamis Stephen Sommers tidak mudah untuk mengetahui klasik "Mummy" pada tahun 1932, di mana ia memainkan peran Imhotep Raja horor Boris Karloff. Awalnya direncanakan bahwa remake ini akan menjadi film yang suram dengan unsur-unsur sensualitas. Akhirnya, bagaimanapun, studio memutuskan untuk menghapus rekaman itu sama sekali berbeda - sesuatu antara komedi dan film petualangan keluarga. Baru "Mummy" telah menjadi blockbuster dan melahirkan banyak sekuel, termasuk spin-off tentang Scorpion King.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
15. malaikat Charlie
Charlie Angels
- Amerika Serikat, 2000.
- Komedi action adventure.
- Durasi: 98 menit.
- IMDb: 5,5.
Kecantikan Natalie Cook, Dylan Sanders dan Alex Munday bekerja di sebuah kantor detektif rahasia. Tingkat kerahasiaan adalah bahwa gadis-gadis bahkan tidak melihat bosnya: perintah suara dari speaker atau terdengar asisten Bousli. Segera "malaikat" yang diberikan tugas - untuk mencari tahu siapa yang di belakang penculikan penemu identifikasi program yang unik untuk suara.
Dikenal khalayak luas, "Charlie Angels" dengan Cameron Diaz, Drew Barrymore dan Lucy Liu didasarkan pada populer eponymous di 70-an acara TV. Di asli "Angels" itu Kate Jackson, Farrah Fawcett dan Jaclyn Smith. Dalam kisah tiga gadis yang selesai akademi polisi, bukan pelayanan publik pergi bekerja di sebuah biro detektif swasta. Tapi seri ini lebih kriminal dari petualangan. Remake dari film thriller yang sama tidak rumit diparodikan terkenal mata-mata.
Pada tahun 2017, studio Sony Pictures mengumumkan restart dari film tentang agen gadis-khusus. Gambar segera hadirMalaikat Charlie - Trailer Rusia (2019) pada layar, dan "Angels" yang baru menjadi Kristen StewartElla Balinskii dan Naomi Scott.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
16. OCEAN'S ELEVEN
OCEAN'S ELEVEN
- Amerika Serikat, 2001.
- film kejahatan petualangan.
- Durasi: 116 menit.
- IMDb: 7,8.
Virtuoso perampok Danny Samudera dilepaskan dari penjara, untuk segera terlibat dalam petualangan baru - perampokan kasino besar di Las Vegas. Pahlawan mengambil tim profesional dan mengembangkan rencana licik, di mana setiap orang diberi peran kecil namun penting.
Mungkin hanya para penggemar film yang avid tahu bahwa petualang Steven Soderbergh - gambar merupakan remake dari nama yang sama pada tahun 1960. Tapi meskipun fakta bahwa peran Danny Samudera memainkan Frank Sinatra tak tertandingi, aslinya kehilangan banyak hiburan di pewarisnya.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
17. The Bourne Identity
The Bourne Identity
- Amerika Serikat, Jerman, 2002.
- Aksi petualangan.
- Durasi: 113 menit.
- IMDb: 7,9.
Nelayan diselamatkan pemuda yang memiliki kulit melampirkan kapsul dengan nomor rekening bank. pahlawan tidak ingat apa-apa tentang masa lalunya, tetapi menemukan paspor sel dalam nama Jason Bourne dipaksa untuk terlibat dalam permainan berbahaya.
Modern Jason Bourne - salah satu yang paling terang kinogeroev. Tapi untuk pertama kali karakter muncul di layar jauh lebih awal - "Rahasia identitas Bourne" di 1988 film TV Namun, thriller kuno tentang mata-mata pelupa dimainkan oleh Richard Chamberlain sedikit yang mengingat.
Lihat di iTunes →
Lihat di Google Play →
18. almarhum
almarhum
- Amerika Serikat, 2006.
- drama kejahatan.
- Durasi: 151 menit.
- IMDb: 8,5.
Dua lulusan Akademi Kepolisian berada di sisi berlawanan dari barikade. Colin Sullivan menyusup geng kriminal di lembaga penegak hukum untuk menggabungkan data mafia. Billy Costigan sengaja melakukan kejahatan untuk masuk ke geng dan informasi mengirimkan ke polisi. Mereka berdua sedang mencari cara untuk menghancurkan satu sama lain, namun secara bertahap keberadaan realitas terdistorsi adalah mengubah dunia batin karakter.
Untuk film "The Departed" Martin Scorsese Saya menerima lama ditunggu-tunggu sutradara "Oscar". Tapi tidak semua orang tahu bahwa ini adalah film besar - "Infernal Affairs" adaptasi dari film thriller kejahatan Hong Kong pada tahun 2002 dengan judul telling Tapi tidak seperti versi Hollywood aslinya hampir tidak ada adegan aksi dan tegangan ditularkan hampir secara eksklusif oleh dialog.
19. Hachiko: teman yang paling setia
Hachi: A Dog Tale
- AS, Inggris, 2008.
- Drama.
- Durasi: 89 menit.
- IMDb: 8,1.
Profesor Parker Wilson menemukan anjing yang hilang di stasiun. hewan tidak ada yang datang, sehingga daun pahlawan sendiri teman baru. Hachiko tumbuh anjing setia dan setia setiap hari diantar ke kepala stasiun, dan di malam hari ada memenuhi. Tapi kecelakaan tragis tak terduga menghancurkan idyll mereka selamanya.
Film ini disutradarai oleh Lasse Hallström berdasarkan kejadian nyata. Kisah ini terjadi di awal abad XX JepangDi mana anjing selama 10 tahun, datang ke stasiun Shibuya dan menunggu tuannya. Semuanya terjadi seperti tercermin dalam adaptasi Jepang "Hachiko Monogatari" pada tahun 1987, yang membentuk dasar untuk naskah film Amerika. Interpretasi baru dari profesor yang dimainkan oleh Richard Gere menawan, dan aksi terjadi di hari-hari kita di Rhode Island.
Lihat di iTunes →
20. pasir
True Grit
- Amerika Serikat, 2010.
- Barat.
- Durasi: 110 menit.
- IMDb: 7,6.
14 tahun Mattie Ross mereka sewa penuaan jurusita Rooster Cogburn untuk menemukan pembunuh ayahnya. Tetapi karakter muncul pesaing - Texas Ranger Leboeuf. Pada akhirnya, trio digabungkan bersama-sama dan pergi jejak perampok.
Pertama novel karya Charles Portis menderita layar disutradarai oleh Henry Hathaway pada tahun 1969, menghapus film yang berjudul "True Grit." Untuk perannya di dalamnya terkenal "Raja western" John Wayne menerima "Golden Globe" dan "Oscar".
Dalam re-adaptasi dari Coen Brothers memutuskan untuk membayar upeti kepada klasik tercinta. Oleh karena itu, gambar itu sangat serius, meskipun biasanya Coen lepaskan pita, penuh sarkasme dan ironi. Tapi untuk "tangan besi" direktur telah membuat pengecualian.
Lihat di iTunes →
lihat juga🎦🍿🛋
- 15 film yang baik berdasarkan kejadian nyata
- 35 detektif terbaik yang membuat menghancurkan kepalanya
- 10 ekstensi yang tidak perlu dan restart seri dan 5 lagi yang penting
- 20 film retro yang indah, dari yang tidak mungkin untuk melepaskan diri
- 10 serial Amerika, remake, melampaui aslinya