"Klinik" dan serial medis lainnya: berdiskusi di "Watcher" dengan suara resmi sitkom di Rusia
Miscellanea / / August 31, 2023
Kita berbicara tentang proyek legendaris Bill Lawrence dan akting suaranya dalam bahasa Rusia, mengingat klise lucu dan banyak lagi.
Dalam episode terakhir musim kelima The Watcher, Alexei Khromov dan Mikhail Volnykh memasuki wilayah tersebut dokter dan kedokteran - diskusikan "Klinik" dan serial serta film menarik lainnya tentang kehidupan dokter dan pasien. Dan mereka melakukannya tidak sendiri, tetapi bersama Maria Tryndyaikina, pengisi suara resmi MTV Russia.
Dan Anda mengenalnya tidak hanya dari proyek Bill Lawrence yang disebutkan di atas, tetapi juga dari South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow, dan Star Fights to Death. Maria juga memiliki podcastnya sendiripotryndelki”, di mana dia, bersama dengan co-host, mengundang para tamu dan berbicara dengan mereka tentang segala hal di dunia.
Dari episode ini, Anda akan mengetahui bagaimana Klinik muncul di TV Rusia, berapa banyak terjemahannya, dan bagaimana karakter dalam serial tersebut menerima suara yang tak terlupakan. Dan juga tentang mengapa banyak sekali klise lucu tentang rumah sakit dan dokter di bioskop dan apakah ada yang legendaris lainnya di TV dalam negeri.
dibuat ulang Serial medis Barat, kecuali "Dr. Richter".01:57 - Maria berbicara tentang seluk-beluk profesi pengisi suara, dan pada saat yang sama tentang bagaimana Klinik muncul di MTV Rusia.
26:34 - bagaimana tidak menerjemahkannya: Alexei membagikan kesannya tentang akting suara "Babylon-5" untuk TV-3.
28:31 — Maria, Alexei, dan Mikhail berbicara tentang serial Klinik favorit mereka.
34:08 - apa yang telah mengajari kitaKlinikdalam hal kedokteran.
36:41 - apa rahasia popularitas abadi serial ini.
44:26 - Apakah musim terakhir "Klinik" layak dianggap kanonik?
49:53 - mengapa tidak banyak film berdurasi penuh tentang dokter seperti serial.
1:01:47 - Haruskah pemirsa modern menonton "Days of Our Lives" dan "Damn Service at the Mash Hospital".
1:03:55 - tiba-tiba kolom "Saran": Maria merekomendasikan serial "Terapi" dengan Harrison Ford, Alexei menyarankan serial Inggris tentang dokter - "Green Wing" dan "Charlatans", dan Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (ada sebuah episode di rumah sakit, yang berarti bahwa film tersebut dapat dengan aman disebut sebagai drama medis) dan tanpa malu-malu mempromosikan karyanya kartun "Proyek Zamibia" di Youtube.
Berlangganan podcast Watcher dan aktifkan di tempat yang nyaman: Podcast Apple, «Musik Yandex», Youtube, «Musik VK», kotak cor, Pemeran Saku, aliran suara, «Suara» dan bahkan lebih platform untuk memilih dari.
Baca juga💉
- 13 film terbaik tentang dokter dan kedokteran
- 8 mitos medis yang kami percayai karena film
- 20 seri terbaik tentang dokter