Sejarawan menggunakan sinar ultraviolet untuk menemukan bab tersembunyi dari Alkitab
Miscellanea / / May 23, 2023
Ilmuwan dari Austrian Academy of Sciences dengan menggunakan sinar ultraviolet dapat menemukan pasal yang sebelumnya tidak diketahui dari Alkitab. Itu tersembunyi di bawah bagian lain dari teks. Belajar diterbitkan dalam Studi Perjanjian Baru.
Sejarawan mempelajari salah satu manuskrip pertama Injil Matius, yang ditulis 1500 tahun yang lalu. Ini adalah buku pertama dari Perjanjian Baru dan salah satu dari empat Injil kanonik. Sekarang kitab suci disimpan di perpustakaan Vatikan.
Bab tersembunyi berada di bawah tiga lapis kata yang ditulis pada palimpsest, sebuah manuskrip di mana teks baru ditulis di atas yang lama. Teknik serupa digunakan pada zaman kuno karena kurangnya perkamen.
Penemuan ini menunjukkan beberapa perbedaan dalam pendekatan penerjemahan Kitab Suci pada waktu yang berbeda dan evolusi teks Alkitab, catat para penulis. Misalnya, dalam Injil Matius versi Yunani asli, pasal 12 mengatakan: “Pada waktu itu Yesus sedang melewati ladang yang ditabur pada hari Sabat; Murid-muridnya menjadi lapar dan mulai mencabut telinga dan makan.
Namun, teks yang terdeteksi sedikit berbeda. Dikatakan: "Kami mulai mengumpulkan telinga, menggosoknya dengan tangan kami dan makan."
Para sarjana percaya bahwa ini adalah versi pertama dari Matius 12. Itu awalnya bagian dari terjemahan bahasa Syria dari Alkitab.
Baca juga🧐
- Cara menyimpan buku di rumah jika jumlahnya banyak
- Novel yang belum pernah dirilis sebelumnya oleh Gabriel Garcia Marquez akan dirilis pada tahun 2024