Polyglot Dmitry Petrov: bagaimana belajar bahasa asing memengaruhi seseorang

Mempelajari bahasa asing tidak hanya membantu untuk lebih memahami orang dan budaya negara lain, tetapi juga mengembangkan pemikiran, membuat jiwa lebih stabil, dan memungkinkan Anda melihat dunia dari sudut yang tidak terduga. Tentang poliglot ini Dmitry Petrov diberi tahu dalam sebuah wawancara dengan Boris Vedensky. Dan Lifehacker menguraikan percakapan itu.

Bagaimana belajar bahasa mempengaruhi seseorang

Tata bahasa dan kosa kata baru membantu memasukkan logika dan perasaan. Otak mulai menganalisis koneksi baru, dan emosi membantu mengkonsolidasikan masa lalu.

Memperluas kemungkinan berpikir

Untuk mempelajari suatu bahasa, Anda perlu memahami mentalitas orang yang berbicara bahasa itu. Dan itu berarti membenamkan diri dalam pandangan dunia baru, mencoba cara komunikasi lain. Ini sangat memperluas gambaran dunia dan membantu mempelajari strategi berpikir segar.

Ada teknik populer untuk membandingkan dua bahasa: hitung kosa kata mereka. Dan untuk menyimpulkan: yang mana yang memiliki lebih banyak kata, yang mana yang lebih sempurna. Tetapi perbandingan mekanis tidak berhasil.

Misalnya dalam bahasa Inggris ada kata sifat brown - brown. Ini dapat digunakan untuk mendeskripsikan rambut dan mata seseorang - Anda mendapatkan rambut cokelat dan mata cokelat. Kata sifat yang sama digunakan ketika kita berbicara tentang warna kuda atau warna sepatu bot.

Dan dalam bahasa Rusia kami akan mengatakan: rambut cokelat, mata cokelat, kuda bay. Dan terakhir, sepatu bot coklat. Jadi, jika berbicara tentang beberapa deskripsi, bahasa Rusia bisa lebih beragam.

Tapi mari kita bicara tentang uang. Dan ternyata untuk kata Rusia "pendapatan" dan "laba" dalam bahasa Inggris ada lebih dari 30 padanannya. Penggunaannya tergantung pada siapa dan kapan dibayar, penghasilan seperti apa dan sebagainya.

Ternyata semakin banyak perhatian yang diberikan orang pada bidang kehidupan tertentu, semakin banyak kata yang mereka buat untuk itu. Semakin kaya kosa kata di bidang ini, semakin baik mentalitas orang yang bekerja di dalamnya. Dengan mempelajari suatu bahasa, kita mulai berpikir seperti pencipta dan penuturnya dan memperluas batasan dunia kita sendiri.

Contoh lain. Dalam bahasa Rusia, urutan kata bebas dalam sebuah kalimat dimungkinkan. Kita bisa menukarnya, dan masih saling memahami dengan sempurna. Di sebagian besar bahasa lain, urutannya sudah ditetapkan dengan jelas, dan tidak dapat dilanggar.

Setiap bangsa memiliki keunggulan dalam berpikir. Saat Anda belajar bahasa, Anda mengenalnya dan menambahkan yang baru ke keterampilan Anda.

Membantu "mencoba" kebiasaan penduduk negara asing

Mampu melihat dunia dari perspektif yang berbeda memungkinkan Anda mengalami rangkaian emosi yang baru dan tidak terduga.

Misalnya, psikolinguistik memberi tahu kita bahwa penutur bahasa yang berbeda memandang perjalanan waktu dengan cara yang sangat berbeda. Bagi sebagian orang itu adalah garis lurus, bagi yang lain itu adalah siklus yang berulang. Beberapa orang mewakilinya sebagai gerakan dari atas ke bawah, yang lain - dari bawah ke atas. Ini meninggalkan jejak pada kehidupan filsafat, dan dalam perjalanan rumah tangga.

Kami tidak berpikir dengan kata-kata. Dari sudut pandang psikolinguistik, kita berpikir dalam gambar. Dan kemudian kami mencoba mengubah gambar yang terlihat dan emosi yang terkait dengannya menjadi kata-kata.

Artinya, kita memiliki kesempatan untuk melihat dunia dengan bantuan gambar yang baru bagi kita - gambar yang dekat dengan penutur asli bahasa yang sedang dipelajari.

Terlihat bahwa ketika seseorang tenggelam dalam lingkungan bahasa yang asing, tingkah lakunya berubah, ekspresi wajahnya menjadi berbeda, dia mulai menggerakkan tangan dengan cara yang sama sekali berbeda. Ini adalah hasil dari pandangan dunia baru.

Di lingkungan yang asing, suasana hati seseorang berubah. Dia mulai mengalami serangkaian emosi yang berbeda dan merasakan kebiasaan yang berbeda. Terkadang bahkan timbre suaranya berubah. Dan pastinya ada preferensi rasa baru.

Membuat pikiran lebih tangguh

Kita tahu bahwa dalam beberapa bahasa adalah kebiasaan menulis dari kiri ke kanan, seperti yang kita lakukan. Di tempat lain, kanan ke kiri. Ada orang yang membawa keluar hieroglif Perintahkan ke bawah.

Arah gerakan yang biasa kita gunakan untuk menulis dianggap oleh kita alami, benar. Oleh karena itu, bagi orang Eropa misalnya, garis yang mengarah dari kiri ke kanan ke atas berarti pertumbuhan. Dan bagi seseorang yang menulis dari kanan ke kiri, juga akan menunjukkan penurunan.

Psikolog mengatakan: ada teknik manipulasi saat memindahkan objek ke arah yang tidak biasa dan tidak wajar dapat membingungkan seseorang. Saat Anda berbicara bahasa lain, Anda dapat menyesuaikan kembali. Dan kemudian belajar memahami apa yang terjadi dalam kaitannya dengan aturan lain.

Jika seseorang dapat dengan mudah menerima kerangka acuan yang berbeda, maka kejiwaannya menjadi lebih fleksibel dan stabil. Kualitas ini sangat membantu di saat ketidakpastian.

Membantu melatih otak

kuno banyak bergerak. Mereka berburu, mencari makan, lari dari pemangsa. Kemudian orang harus berjuang untuk mendapatkan tempat tinggal, bekerja keras di ladang, di pertanian atau di bengkel. Dan para prajurit dan pekerja sangat membutuhkan kekuatan fisik dan ketangkasan.

Tetapi saatnya telah tiba ketika orang tidak perlu lagi membebani otot mereka secara berlebihan. Kemudian, untuk menjaga ketertiban tubuh, munculah olahraga dan pencak silat. Mungkin mereka melakukannya secara intuitif. Tetapi olahragalah yang selama berabad-abad telah menjadi cara untuk berkembang secara fisik, dan tidak menurun.

Hari ini, kami mendelegasikan banyak tugas ke gadget yang hanya dapat dilakukan oleh otak kami sebelumnya. Saat ini, ingatan yang baik, kemampuan bernavigasi di ruang angkasa atau intuisi tidak lagi begitu penting. Apalagi revolusi ini terjadi dengan sangat cepat - dalam beberapa tahun terakhir.

Saat ini, semua yang sebelumnya harus dihafal ada di smartphone kita. Dan jika nenek moyang kita memiliki waktu berabad-abad untuk berkembang olahraga, maka kita memiliki sedikit waktu untuk menghasilkan beban yang cukup untuk otak. Tetapi tidak mungkin untuk mencabut pelatihannya: kita masih sangat membutuhkan kemampuan untuk berpikir.

Cara belajar bahasa baru dengan senang hati

Sebelum mempelajari kamus dan latihan, ada baiknya mencari asosiasi menyenangkan yang ditimbulkan oleh bahasa tersebut. Misalnya, seseorang belajar bahasa Italia karena dia menyukai musik dan film. Yang lain senang dengan dapurnya. Dan yang ketiga punya teman dari Roma yang ingin saya ajak bicara.

Maka Anda perlu memikirkan cara menciptakan lingkungan bahasa yang nyaman untuk diri Anda sendiri. Untuk ini, tidak perlu pergi ke suatu tempat. Anda dapat menemukan penutur asli yang dapat berkomunikasi dengan Anda secara langsung atau melalui Web. Atau tonton serial TV, dengarkan musik, dan baca buku.

Anda hanya perlu melakukannya bukan dari waktu ke waktu, tetapi setiap hari. Ini cukup untuk restrukturisasi pemikiran. Waktu akan berlalu, dan Anda tidak akan menyadari betapa terkadang Anda bahkan mulai berpikir dalam bahasa baru.

Jika Anda akan belajar bahasa dengan serius, gunakan lima aturan sederhana:

1. Jangan takut akan kesalahan. Ini prinsip utamanya.
2. Teruslah mencari keterikatan emosional yang menyenangkan - segala sesuatu yang berhubungan dengan bahasa baru dan membuat Anda bahagia.
3. Ingatlah bahwa Anda tidak belajar bahasa demi lulus ujian, tetapi untuk kesenangan dan komunikasi.
4. Coba pelajari beberapa bahasa sekaligus. Ini tidak akan merugikan, tetapi hanya membantu jika mereka tidak serupa.
5. Pastikan untuk mencari lagu dalam bahasa pilihan Anda dan menyanyi mereka dengan keras.

Dan jangan berhenti - teruslah membuat penemuan linguistik baru.