Bagaimana membangun hubungan dengan mitra dari negara lain: 3 kisah nyata
Miscellanea / / July 29, 2022
Pertengkaran Italia, pacaran Oriental dan kehamilan Cina.
Orang-orang di serikat multinasional menghadapi banyak kesulitan: dari stereotip chauvinistik kerabat hingga adaptasi terhadap budaya dan mentalitas asing. Kami berbicara dengan tiga gadis tentang bagaimana hubungan mereka dengan pria dari Cina, Italia, dan Yordania berkembang.
“Teman dan kerabat telah menerima kenyataan bahwa saya hanya ingin membangun hubungan dengan orang China”
Alya
1 tahun menikah dengan Huang dari China.
Sejarah kencan
Pada 2019, ada pesta untuk orang asing di St. Petersburg. saya tertarik Cina - budaya, bahasa, dan makanannya - dan saya memutuskan untuk berteman dengan seseorang dari sana. Tidak benar-benar berharap apa-apa.
Dan kemudian aku melihat seorang anak laki-laki tinggi tampan. Itu adalah Juan. Dia bekerja sebagai model. Saya meminta untuk berfoto dengannya sebagai kenang-kenangan. Kami bertukar kontak, tetapi saya yakin dia punya pacar atau bahkan beberapa. Akibatnya, kami tidak berkomunikasi selama enam bulan. Dan kemudian dia menyarankan untuk berjalan-jalan, makan malam bersama. Dan lambat laun semuanya tumbuh menjadi suatu hubungan.
Kendala bahasa
Juan merasa malu karena dia tidak berbicara bahasa Rusia dengan baik. Tapi aku tidak punya apa-apa Cina. Plus, tidak seperti dia, saya tidak pernah takut untuk mengatakan hal yang salah. Juan kemudian mengakui bahwa dia tidak akan mengundang saya jika saya juga memiliki kendala bahasa - kami tidak memiliki apa-apa untuk dibicarakan.
Namun, terkadang itu menjadi konyol. Misalnya, ketika dia ingin mengatakan: "Saya mabuk", dia berkata: "Saya seorang piano." Dan alih-alih frasa "Saya seorang ekstrovert", saya mendapat "Saya seorang alien." Dalam bahasa Cina, perbedaan antara kata-kata ini hanya satu huruf!
Perbedaan budaya
Mengatasi hambatan budaya lebih sulit bagi kami. Mentalitas orang Rusia dan Cina berbeda. Karena itu, kami memiliki banyak kesalahpahaman. Misalnya, di Cina dianggap keterlaluan jika seorang gadis (terutama istri) berada di tempat umum tanpa pacarnya di malam hari.
Jalan-jalan saya dengan seorang teman sepanjang malam Petersburg berakhir dengan Juan dan saya bertengkar.
Untuk menghindari konflik seperti itu di masa depan, kami mencoba banyak bicara, mencoba memahami satu sama lain. Sekarang dia tidak melarang saya apa-apa. Dan saya, pada gilirannya, jika saya berjalan-jalan, mengiriminya pesan dan video bahwa semuanya baik-baik saja dengan saya.
Saya pikir masalah dalam hubungan seperti itu dapat muncul karena orang mulai berkencan dengan seseorang dari kebangsaan yang berbeda, tanpa mengetahui apa pun tentang budayanya. Misalnya, jika saya tidak tahu bahwa orang Cina menganggap normal untuk melarang seorang gadis keluar sendirian di malam hari, maka saya akan segera meninggalkan Juan - pada panggilan pertama bahwa kebebasan saya sedang dibatasi.
Hubungan dengan teman dan kerabat
Teman-teman dan kerabat telah menerima kenyataan bahwa saya ingin membangun hubungan hanya dengan orang Cina - mereka biasanya sangat peduli dan penuh perhatian. Sebelum Juan, saya bertemu dengan beberapa pria, tetapi tidak mencapai yang serius. Pada saat yang sama, lingkungan saya paling menyukainya. Mereka melihat betapa lembut dan seriusnya Juan memperlakukan saya.
Saya pacar Rusia pertamanya. Teman-temannya bahkan sedikit cemburu. Tapi orang tua terkejut. Tapi aku beruntung mereka tidak sekolah tua. Di Cina, orang tua biasanya ingin melihat menantu perempuan kaya di sebelah putra mereka. Tetapi dia diberitahu sepanjang hidupnya bahwa mereka akan menerima pilihan apa pun. Sekarang kerabat Juan bertanya bagaimana kabarku, mereka tertarik, mereka khawatir.
Omong-omong, mereka masih belum tahu bahwa kami sudah menikah. Di Cina, bukan kebiasaan untuk menandatangani tanpa perumahan, mobil, pendidikan. Bagi mereka, ini adalah masalah besar. Juan takut akan reaksi mereka dan menunggu saat yang tepat untuk menceritakan semuanya kepada mereka.
Saya pikir masih ada kejutan menunggu saya ketika saya mengenal kerabatnya. Mereka sama sekali tidak tahu apa-apa tentang Rusia dan Rusia. Karena itu, pada awalnya saya akan mencoba mengendalikan diri agar tidak mengejutkan mereka.
Kemungkinan besar, akan ada banyak masalah selama kehamilan saya dan ketika membesarkan anak. Misalnya, di Cina, setelah rumah sakit bersalin, seorang wanita harus berbaring selama sebulan, melihat ke langit-langit dan merawatnya. bayi.
Dia tidak bisa mandi, keluar, minum air dingin, mencuci piring. Diyakini bahwa melahirkan adalah beban besar bagi tubuh seorang gadis dan dia membutuhkan satu bulan untuk pulih.
Secara historis, mereka memiliki kebijakan satu anak, satu keluarga. Sekarang Anda dapat memulai hingga dua. Oleh karena itu, di Cina, anak-anak dan mereka yang melahirkan mereka diperlakukan dengan sangat hormat - ibu dihargai dan dilindungi. Bahkan terkadang terlalu banyak.
Secara umum, jika Juan atau orang tuanya melarang saya keluar, saya akan membuat skandal!
Tetapi penting bahwa saya sudah mendengarnya dan tahu apa yang diharapkan. Oleh karena itu, kami akan membahas hal ini terlebih dahulu dan mencari kompromi. Tentu saja, akan ada hal lain yang bahkan belum kami ketahui, tapi saya harap kami bisa menangani semuanya.
"Setiap orang perlu bersumpah dalam bahasa mereka sendiri"
Tonya Rubtsova
4 tahun menikah dengan Yuri dari Italia.
Sejarah kencan
Kami telah menikah sejak 2018 dan sudah saling kenal sejak 2016. Yuri (tidak, dia tidak memiliki akar bahasa Rusia!) adalah seorang pelatih sepak bola. Sebelumnya, dia sering mengunjungi Rusia - dia datang ke sana untuk bekerja. Di sana kami bertemu. Dan kemudian saya terbang ke Italia untuk belajar, dan kami melanjutkan hubungan kami.
Mungkin, kesulitan utama serikat pekerja multinasional adalah beberapa dari Anda harus pindah lokasi, mengurus dokumen, melewati neraka birokrasi. Tapi Anda bisa menghadapinya.
Kendala bahasa
Praktis tidak ada kendala bahasa. Kami berdua berbicara bahasa Inggris, dia berbicara sedikit bahasa Rusia. Kemudian saya belajar bahasa Italia. Sekarang kami berkomunikasi terutama di atasnya. Tapi selalu mudah untuk saling memahami.
Satu-satunya hal yang tidak biasa adalah menjelaskan semua lelucon dan meme Rusia. Tapi karena Yuri tertarik dengan budaya kita, setiap kali menjadi lebih mudah dan lebih mudah. Sebagian besar pria yang saya kenal tidak begitu tenggelam.
Tapi momen lucu kadang terjadi. Misalnya, dalam bahasa Italia ada kata figata. Itu berarti sesuatu seperti "tanggal ***", "za ** sis", tetapi di Italia tidak ada sumpah serapah yang tabu, kata-kata ini selalu dapat digunakan.
Dan kemudian suatu hari di sebuah kedai kopi yang elegan di St. Petersburg di Nevsky Prospekt, seorang pelayan yang sopan bertanya kepada suaminya: "Apakah Anda menyukai semuanya?" Dia berkata, "Terima kasih, persetan dengan semuanya." Saya hampir mati karena tertawa, dan pelayan itu berkata, "Jadilah."
Ada juga situasi sebaliknya. Ada, misalnya, keju Italia seperti itu - Grana. Kata ini berakhiran "a", jadi sepertinya feminin, dan Anda ingin mengucapkan "la grana". Tapi sebenarnya itu maskulin, dan orang harus mengatakan "il grana". Suatu kali saya melupakannya dan bertanya: "Abbiamo la grana?" (“Apakah kita punya keju Grana?”) Dalam bahasa Italia, “la grana” berarti “babos”. Dan ternyata: "Untuk apa adonannya?" Kami sangat lucu.
Dari kesulitan: Saya menyadari bahwa sulit bagi saya untuk bersumpah dalam bahasa asing - sehingga langsung dari hati! Meskipun saya berbicara dengan sempurna. Pada saat-saat seperti itu, ketika saya marah, aksen Rusia yang kuat menerobos pada tahap pertama. Yang kedua - saya beralih ke bahasa ibu saya.
Tikar Rusia dalam hal ini sangat nyaman. Bahkan suami saya kadang-kadang "berkedip". Itu selalu lucu.
Tapi sulit bagi kita untuk berdebat. Saya pikir setiap orang harus melakukannya dalam bahasa mereka sendiri.
Perbedaan budaya
Ketika Yuri tiba di Rusia, dia dikejutkan oleh pintu masuk kami yang kotor. Di Italia, mereka dianggap sebagai wilayah bersama. Oleh karena itu, menjaga pintu masuk dalam kondisi baik adalah tanggung jawab semua penghuni, dan merawatnya termasuk dalam tagihan listrik.
Jika kita berbicara tentang dapur, maka banyak hal juga tampak tidak dapat dipahami olehnya. Okroshkamisalnya, dia menolak untuk mencoba sama sekali. Saya melemparkan sayuran dan telur ke dalam apa yang selalu dia pikir adalah yogurt, dan kemudian saya menumpahkan mustard ke dalamnya! Lucu melihat reaksinya.
Dan ketika kami pertama kali mulai berkencan, saya membuat pasta dengan salmon sesuai resep Jamie Oliver. Dia mulai menaburkannya dengan parmesan, Yuri mengubah wajahnya secara dramatis dan berkata: “Kamu tidak bisa menambahkan keju ke pasta dengan salmon! Bagaimana? "Tapi itulah yang disarankan Jamie Oliver!" Aku menjawab. Jamie Oliver adalah orang Inggris! Apa yang dia ketahui tentang masakan Italia?”
Orang Italia memiliki ciri budaya ini: mereka dengan iri melindungi masakan mereka. Misalnya, suatu kali suami saya ditanya: “Italia dan Prancis tidak memiliki perbatasan fisik seperti itu: tidak titik inspeksi, semuanya sama - laut, rumah... Bagaimana memahami bahwa Anda telah melewati batas dan berada di yang lain negara?
Sang suami menjawab, “Sangat mudah dimengerti. Ketika kopi terasa seperti air kotor, Anda berada di Prancis!”
Di sisi lain, saya minum teh sepanjang waktu. Mungkin seperti semua orang Rusia. Terkadang saya membuat semua jenis teh sendiri - dengan jahe, mint, lemon. Dan saya bisa meminumnya bahkan dalam suhu 30 derajat. Di Italia, tentu saja, tidak ada yang melakukan itu. Dan ya, tidak ada teh. Itu budaya kopi. Suamiku pernah menggodaku. Dia berkata: “Ya, tentu saja, mengapa tidak minum teh? Hanya 30 derajat di luar!” Dan sekarang dia meminumnya bersamaku sepanjang waktu!
Tapi suami saya sangat menyukai pemandian Rusia. Ketika saya memperkenalkannya kepada orang tua saya, ayah berkata: “Ayo pergi ke ruang uap. Tetapi jika Anda merasa tidak enak, beri tahu saya! Jangan bersabar. Mandi harus menyenangkan.
Akibatnya, mereka keluar, berlari ke salju. Semuanya tampak keren, Yuri tersenyum. Dan kemudian saya bertanya: "Bagaimana kabarmu?" Dia menjawab: “Bahkan, saya hampir mati karena panas. Tetapi ayahmu mengatakan bahwa dia memilih mode paling ringan untukku... Tentu saja, aku tidak bisa menyerah pada hari pertama kenalan kita!
Dan dia senang sekaligus kaget melihat ayahku mencambuknya dengan sapu kayu ek. Kemudian dia bahkan memberi tahu teman-temannya bahwa ini adalah tradisi Rusia!
Tentu saja, di Italia, banyak hal yang mengejutkan saya juga. Misalnya, dulu kita berkumpul bersama di danau. Aku memakai celana jins robek, sweter dengan anjing... Lagi pula, ini adalah perjalanan di alam! Mewakili danau yang ditumbuhi alang-alang, piknik ...
Dan kemudian saya melihat: sang suami mengenakan celana panjang, kemeja. Saya berkata: "Jadi tunggu, kita akan pergi ke danau!" Dia berpikir dan menjawab: "Ah, ayo santai!" - "Mungkin aku akan mengenakan gaun?" Aku bertanya. Dan dia seperti, "Tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja".
Tapi ternyata ini semacam danau yang indah, sial! Como. Seluruh kota dengan butik dan restoran! Dan saya mengenakan sweter dengan seekor anjing... Tapi di Eropa, tentu saja, ada suasana santai yang ringan. Tidak peduli bagaimana penampilan Anda, Anda tidak akan terlihat curiga bahkan di Milan.
Hubungan dengan teman dan kerabat
Kami tidak menemui penolakan dari teman dan kerabat. Faktanya, ada banyak pasangan Rusia-Italia di Italia. Mungkin kita memiliki semacam kecocokan budaya.
“Ibu akan lebih tenang jika saya menikah dengan Ivan Rusia”
Elena Pustynova
Telah berkencan dengan Usman dari Yordania selama 3 tahun. Nama telah diubah atas permintaan pahlawan wanita.
Sejarah kencan
Usman dan saya bertemu di Spanyol. Keduanya ada di sana pada hari libur. Aku langsung menarik perhatiannya. Dia sangat gagah dan cerdas: dia membuka pintu, tersenyum, dan bertanya bagaimana perasaanku. Di bar, Usman mentraktir saya koktail, dan kami mengobrol dengan sangat hangat.
Saya bahkan mengalami sedikit kejutan budaya - sebelumnya saya hanya melihat pria seperti itu di film dan acara TV.
Kami bertukar kontak di jejaring sosial, tetapi saya tidak berpikir bahwa ini akan menjadi semacam kenalan jangka panjang. Awalnya, saya pikir dia menyukai gadis-gadis dari keluarga yang lebih kaya, dari masyarakat kelas atas, dan saya hanya hiburan sementara. Romansa liburan. Dan saya tidak membutuhkan hubungan yang serius pada saat itu. Aku hanya mencari teman.
Kedua, saya mengerti bahwa ada kesenjangan besar antara budaya dan mentalitas kita dan hampir tidak masuk akal untuk mengharapkan sesuatu yang lebih.
Namun, bahkan setelah saya kembali ke Rusia, kami terus berkorespondensi sesekali. Terkadang saya terkejut betapa dia memahami saya. Beberapa bulan kemudian, Usman menulis bahwa dia akan datang ke Moskow. Romansa liburan terulang kembali. Ketika tiba saatnya untuk berpisah lagi, dia menawarkan untuk bertemu. Saya setuju.
Kendala bahasa
Awalnya, kami berkomunikasi dalam bahasa Inggris, karena keduanya berbicara bahasa ini dengan lancar. Kemudian saya mulai belajar bahasa Arab. Dan Tuhan! - mungkin salah satu bahasa yang paling sulit! Meskipun saya suka cara kedengarannya.
Terkadang Usman membacakan puisi untukku di atasnya. Termasuk milik mereka sendiri. Poin yang menarik: dalam budaya negara-negara Arab, gurun sangat penting. Dan nama belakang saya adalah Pustynova. Ketika saya memberi tahu Usman tentang hal ini, dia sangat terinspirasi sehingga dia mempersembahkan sebuah puisi untuk saya. Ada baris seperti: "Jika saya harus meninggalkan gurun di tanah kelahiran saya, Yordania, itu hanya demi gadis" gurun "saya." Sekarang dia sering mengulangi bahwa pertemuan kita dengannya adalah takdir.
Masih sulit bagi saya untuk mengekspresikan diri dalam bahasa Arab tanpa kesalahan. Usman bilang aku punya aksen, meski terdengar lucu. Jadi sebagian besar waktu kita tetap berhubungan dalam Bahasa Inggris, tapi terkadang kita berlatih bahasa Arab.
Ada kejadian lucu saat Usman mengajak saya ke Yordania. Di sana saya bertemu orang tuanya. Saya tidak tahu bahasa sama sekali saat itu, dan dia bertindak sebagai penerjemah kami.
Kami sedang membicarakan sesuatu dengan baik, ketika tiba-tiba aku mendengar dengan jelas "Mafi" dan "Rus" dari bibir ibunya. Saya pikir ini dari kategori mitos asing tentang "mafia Rusia".
Ini bahkan sedikit menyinggung saya, dan saya meminta Usman untuk mengatakan bahwa saya bukan mata-mata Rusia. Dia tertawa dan menjelaskan bahwa "mafi" adalah partikel negatif "tidak", "tidak".
Perbedaan budaya
Ada banyak cerita tentang orang Arab yang memelihara harem, menzalimi istri mereka dan memaksa mereka untuk masuk Islam. Tapi saya pikir mereka sangat dihiasi.
Di Amman, ibu kota Yordania, Anda bisa bertemu banyak gadis yang berpakaian ala Eropa. Dan saya termasuk di antara mereka. Tentu saja, ketika saya mengenakan gaun dan riasan tipis, saya dapat melihat penampilan pria yang lewat atau mendengar pujian yang tegas. Namun biasanya hal ini tidak terjadi di hadapan Utsman.
Amman adalah kota modern. Saya tidak akan mengatakan bahwa hidup saya telah berubah secara dramatis sejak saya pindah ke sini kurang dari setahun yang lalu.
Apa yang mengejutkan saya adalah bahwa banyak orang Yordania sangat pilih-pilih tentang perumahan mereka sendiri. Bahkan di apartemen sewaan harus ada setidaknya dua kamar. Selain itu, mereka sering dihiasi dengan dekorasi. Ini bukan studio satu kamar dengan perbaikan nenek di pinggiran Moskow.
Bahkan di sini, seperti di Rusia, Anda tidak dapat minum alkohol di jalan, meskipun Anda dapat membelinya dengan mudah. Namun karena agama, Usman sangat jarang minum dan hanya pada acara-acara khusus. Ini mungkin sedikit mengejutkan bagi saya: Saya terbiasa dengan kenyataan bahwa di Rusia pada setiap pertemuan orang sering minum "untuk rapat". Di sini tidak seperti itu.
Hubungan dengan teman dan kerabat
Ketika romansa kami baru saja dimulai, saya memberi tahu seorang teman bahwa saya bertemu dengan seorang pria dari Yordania. Dia skeptis tentang ini dan mulai bercerita tentang bagaimana orang Arab membiakkan wanita Rusia. Bahkan, saya sendiri takut dengan trik kotor. Dalam hubungan dengan Usman, semuanya menjadi luar biasa sehingga saya merasa tidak nyaman.
Agar tidak menakuti ibu saya, saya tidak memberitahunya tentang hal ini sampai kami mulai berkencan. Kemudian, tentu saja, saya harus melakukannya.
Pada awalnya, ibu saya tidak antusias dengan persatuan kami dan kadang-kadang bertanya: "Saya harap dia tidak merekrut Anda di mana pun?"
Kami bahkan bertengkar dengannya tentang hal itu. Tapi kemudian, ketika Usman datang ke Moskow lagi, sepertinya ibuku mencair. Pada pertemuan pertama, dia memberinya karangan bunga mawar yang besar, memuji dalam bahasa Rusia dan umumnya berperilaku sangat sopan.
Sekarang, ketika dia melihat bahwa semuanya serius dengan kami, itu menjadi lebih mudah. Dia kadang-kadang bahkan bertanya dengan manis: "Bagaimana kabar Usmanchik di sana?" Tapi sepertinya ibuku akan lebih tenang jika aku menikahi Ivan Rusia. Saya berharap hubungan membaik dari waktu ke waktu. Selain itu, saya mulai berpikir tentang cara mengangkutnya ke Yordania.
Yang paling seru adalah perkenalan dengan orang tua Usman. Dia memperingatkan bahwa keluarganya memiliki pandangan progresif dan mereka sama sekali tidak menentang pilihannya. Sekarang kami terkadang pergi berbelanja dengan ibunya dan menyiapkan makanan untuk liburan besar. Tampaknya orang tua saya memperlakukan saya dengan baik, meskipun saya masih takut untuk menusuk.
Banyak orang bertanya tentang agama. Dalam hal ini, Usman tidak menekan saya. Saya pikir dia akan senang jika saya juga masuk Islam, tetapi sejauh ini saya belum siap untuk ini. Usman mengatakan itu harus datang dari hati dan tidak dilakukan demi orang lain. Dan saya mendukung pendapat ini. Bahkan jika kita menikah, saya tidak mungkin setuju untuk berbagi imannya.
Tentang kepatuhan istri Arab - saya pikir ini sebagian besar benar. Yordania memiliki budaya patriarki. Tapi saya, pada prinsipnya, adalah orang yang sangat tenang dan keluarga dan saya pikir suami saya adalah pencari nafkah dan kepala rumah. Dan saya sendiri sangat ingin membesarkan anak dan mengurus kehidupan sehari-hari. Saat ini saya bekerja sebagai desainer lepas. Saya menyukainya, tetapi saya hampir tidak ingin mengabdikan diri untuk bekerja.
Satu-satunya hal yang terkadang membuat saya khawatir adalah banyak orang di sini, termasuk orang tua Usman, yang menunggu saya untuk melahirkan ahli waris. Dan saya ingin anak perempuan. Saya membaca kisah seorang gadis dari UEA. Dia menulis bahwa dia harus melahirkan empat gadis hingga akhirnya mereka memiliki seorang putra. Dia menghadapi banyak tekanan dari keluarga suaminya.
Tidak yakin apakah itu akan terjadi pada saya. Sebenarnya aku tidak ingin mempercayainya. Tapi kami belum membahas masalah ini secara global, dan menurut saya Usman akan senang memiliki anak dengan jenis kelamin apa pun.
Baca juga🧐
- 3 Hal yang Harus Dibahas Sebelum Menikah Agar Tetap Langgeng
- Mengapa orang asing menyukai dan membenci bahasa Rusia
- 20 rahasia kecil untuk pernikahan yang bahagia