7 kartun Rusia dan Soviet yang dicintai di negara lain
Miscellanea / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, Ratu Salju, dan pahlawan lainnya yang tidak hanya membenamkan hati pemirsa Rusia.
1. Masha dan Beruang
- Rusia, 2009 - sekarang.
- Komedi, keluarga, anak-anak.
- Durasi: 5 musim.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
Restless Masha selalu terlibat dalam berbagai cerita dan keingintahuan. Dia dijaga oleh Beruang besar yang bijaksana, yang harus mengatasi konsekuensi dari kekacauan yang disebabkan oleh gadis itu. Dia mencoba mendidik bangsal, tetapi tidak banyak berhasil.
Serial animasi Rusia telah mendapatkan ketenaran internasional dan bahkan belum lama ini menjadi"Masha and the Bear" menjadi serial animasi anak-anak paling populer di dunia / The News 24 acara anak-anak yang paling banyak ditonton di dunia.
Dan ini tidak mengherankan, karena "Masha and the Bear" benar-benar cocok untuk semua generasi pemirsa. Anak-anak hanya menyukai kartun karena humor spesifiknya yang dibangun di atas lelucon dan lelucon, tetapi orang dewasa senang dengan referensi budaya pop yang lucu.
Tetapi rahasia kesuksesan hit tidak hanya dalam keserbagunaannya. Misalnya, untuk pembuatnya sendiri
menjadi"Masha and the Bear": Bagaimana serial Rusia menaklukkan dunia dalam 10 tahun / KinoPoisk di luar dugaan, kartun itu ternyata sangat populer di Timur Tengah: penonton mungkin tertarik dengan fakta bahwa Masha mengenakan jilbab.2. Ratu Salju
- Uni Soviet, 1957.
- Musikal, anak-anak, fantasi, petualangan, keluarga.
- Durasi: 64 menit.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Kai kecil dan Gerda tinggal di rumah tetangga dan sangat dekat satu sama lain. Suatu hari, pecahan cermin Ratu Salju masuk ke mata bocah itu, setelah itu karakternya berubah menjadi lebih buruk. Setelah beberapa waktu, penjahat itu sendiri muncul dan membawa Kai ke istananya, dan Gerda yang pemberani memulai perjalanan untuk mengembalikan rekannya.
Gambar berdasarkan dongeng oleh Hans Christian Andersen dikembangkan oleh Soviet terbaik animator, dan gambar utama kartun - Ratu Salju - dibuat oleh seniman Leonid Shvartsman. Antagonis agung dalam penampilannya tampil menakutkan dan pada saat yang sama sangat indah.
Kartun ini juga dikenal luas di luar negeri: di situs web Reddit, Anda dapat TemukanHayao Miyazaki menyatakan bahwa The Snow Queen karya Lev Atamanov adalah salah satu inspirasinya untuk berkarya di bidang animasi / Reddit banyak sambutan hangat tentang hal itu.
Animasi dari tahun 1957 tetapi terlihat sangat modern! Sungguh menakjubkan bagaimana mereka [animator Soviet] mencapai gerakan yang begitu mulus dengan teknologi analog.
Proses_Xipoid
pengguna reddit.
Di Barat tentang "Ratu Salju" menulisLupakan 'Frozen' – temui ratu es asli Rusia / Russia Beyond seluruh artikel, dan dia diberikanPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess oleh Rayna Denison / Bloomsbury Publishing mempengaruhi Hayao Miyazaki muda dan menginspirasinya untuk menjadi kartunis.
3. Smeshariki
- Rusia, 2003 - sekarang.
- Komedi, petualangan.
- Durasi: 2 musim.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych dan Pin rukun satu sama lain, meskipun ada perbedaan karakter. Pahlawan terus-menerus menemukan diri mereka dalam situasi lucu dan memecahkan masalah sehari-hari biasa bersama.
Awalnya "Smesharikov”diluncurkan sebagai proyek pendidikan anak-anak, tetapi kartun itu segera berubah menjadi fenomena budaya yang lengkap. Banyak kutipan dan referensi, karakter yang berkembang dengan baik, topik kontroversial - semua ini membuat serial ini menarik bahkan untuk pemirsa dewasa.
Smeshariki juga menjadi hit internasional. Di AS, misalnya, mereka tahuBerteriak! Pabrik Mengambil Waralaba Fitur Animasi Rusia 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter dengan nama KikoRiki, GoGoRiki atau hanya BalloonToons ("kartun bulat"). Dan di Cina, merek ini menjadi semakin populer setiap tahun. Bersama dengan animator Rusia, bahkan Cina DIHAPUS serial animasi sendiri yang menampilkan Krosh.
Benar, kartun itu tidak mudah beradaptasi dengan persyaratan negara lain. Faktanya adalah bahwa di Smeshariki ada terlalu banyak humor sehari-hari yang dibangun di atas permainan kata-kata, serta referensi ke budaya Rusia. Oleh karena itu, penulis skenario di New York dan Hong Kong akun untukBagaimana Smeshariki berbicara bahasa Inggris dan Cina / Executive.ru menulis ulang adegan individu untuk membuatnya lebih dimengerti oleh penonton asing.
4. Gena Buaya
- Uni Soviet, 1969.
- Anak-anak, film pendek, keluarga.
- Durasi: 20 menit.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Buaya Gena sangat kesepian, jadi dia memutuskan untuk memasang iklan di sekitar kota untuk mencari teman. Mereka dijawab oleh gadis Galya dengan anak anjing tunawisma Tobik, serta binatang aneh dengan telinga besar - Cheburashka. Perusahaan memutuskan untuk membangun rumah untuk bersenang-senang bersama. Tetapi wanita tua Shapoklyak, yang dikenal karena trik kotornya, mengganggu mereka.
Serangkaian kartun tentang Buaya Gena dan Cheburashka, yang diciptakan oleh penulis Eduard Uspensky dan disuarakan oleh Vasily Livanov dan Klara Rumyanova dengan suara mereka yang indah, telah lama menjadi klasik. Mereka dicintai baik oleh mereka yang lahir dan tinggal di Uni Soviet, dan oleh generasi baru pemirsa.
Cheburashka dihormati jauh melampaui batas negara kita. Menariknya, pada 1970-an, binatang bertelinga dan temannya menjadi pahlawan populer program Swedia untuk anak-anak “Drutten dan Gena». Tetapi dalam penampilan, semua kesamaan terbatas: dalam versi asing, mereka memiliki karakter yang sama sekali berbeda, dan penonton tidak mengetahui asal usul para pahlawan Soviet.
Dan di Jepang modern, Cheburashka memiliki begitu banyak penggemar, bagaimana dengan petualangannya bersama Gena DIHAPUSApa yang dilakukan Jepang pada Cheburashka dan mengapa Soyuzmultfilm ingin mengembalikan hak pahlawan / Lenta.ru seri Anda. DAN terlihat versi Jepangnya cukup lucu, meskipun tidak memiliki soulful dari aslinya.
5. Orang Tua dan Laut
Orang Tua dan Laut
- Rusia, Kanada, Jepang, 1999.
- Drama, petualangan.
- Durasi: 20 menit.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Nelayan Santiago sudah tidak muda lagi dan semakin sering pulang tanpa hasil tangkapan. Putus asa, ia memutuskan untuk pergi sangat jauh ke laut. Di sana, seekor ikan raksasa masuk ke jaringnya, tetapi pahlawan tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk menyeretnya ke dalam perahu, dan pertarungan dimulai di antara mereka.
Sulit dipercaya, tapi di Rusia ada sutradara yang dinominasikanAlexander Petrov: "Saya tidak ingin pergi ke Oscar" / Novye Izvestia empat Oscar. Dan hanya sedikit orang yang tahu bahwa kita berbicara tentang Alexander Petrov, seorang siswa Yuri Norshtein. Kartun-kartunnya, yang dibuat dengan teknik menggambar yang langka di atas kaca, telah memikat banyak pemirsa di luar negeri, tetapi hanya sedikit yang diketahui secara kriminal di dalam negeri.
Ngomong-ngomong, untukOrang tua dan laut» Petrov masih menerima penghargaan utama Akademi. Tetapi mereka mengajukan film pendek atas nama negara non-pribumi untuk artis - Kanada, karena tidak ada dana di Rusia untuk membiayai proyek tersebut.
6. Landak dalam kabut
- Uni Soviet, 1975.
- Animasi, fantasi, film pendek, drama.
- Durasi: 10 menit.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Sore hari, Landak pergi mengunjungi Bear Cub untuk minum teh dan menghitung bintang. Namun di sepanjang jalan, tersesat dalam kabut tebal, ia menemukan dirinya di dunia misterius yang penuh dengan makhluk aneh.
Penciptaan Yuri Norshtein tidak hanya dianggap sebagai harta nasional, tetapi juga harta internasional. Bahkan sulit untuk membuat daftar semua penghargaan kartun. Selain itu, makna dari gambar tersebut seolah-olah luput dari perhatian penonton sehingga menimbulkan berbagai penafsiran dan interpretasi. Ini catatan1. Film Pendek: Landak Dalam Kabut. Itu beresonansi dengan saya, dan saya ingin mendengar apakah itu juga terjadi pada Anda / Reddit
2. Ulasan Pengguna/IMDb dan dalam berbagai diskusi tentang sumber daya asing.
Inilah salah satu alasan saya mulai belajar bahasa Rusia. Kartun Soviet terkenal dengan plot dan tema eksistensialnya.
amzela
pengguna reddit.
Kami telah menyebutkan Hayao Miyazaki dan cintanya pada Ratu Salju di atas. Kartunis legendaris berkali-kali dikatakanAnimator Soviet Terkenal Yuri Norstein Berusia 80 Tahun / The Moscow Timesyang mengagumi Norstein dan karyanya. Dan "Landak dalam Kabut" menempati tempat penting lainnya di jantung orang Jepang.
7. Alkisah ada seekor anjing
- Uni Soviet, 1982.
- Komedi, film pendek, keluarga.
- Durasi: 10 menit.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Seorang pengawas tua tapi pintar tinggal di sebuah peternakan Ukraina. Untuk kekhilafan lain, pemiliknya mengusirnya ke dalam hutan. Di sana dia harus mencari bantuan dari mantan musuh - Serigala.
Bersama-sama, mereka menampilkan seluruh pertunjukan di depan orang-orang untuk menunjukkan Anjing dalam cahaya terbaik, dan pada akhirnya dia diizinkan untuk kembali ke rumah. Setelah beberapa waktu, pahlawan mengingat temannya dan memutuskan untuk berterima kasih padanya.
Sebuah kartun pendek yang disutradarai oleh Eduard Nazarov memikat penonton dengan karakternya yang seperti lampu dan terjual kutipan. Dan jaminan utama popularitas kartun itu, tentu saja, Serigala, yang disuarakan dengan luar biasa oleh Armen Dzhigarkhanyan. Hampir setiap kalimat pahlawan ini (“Tuhan tolong aku... Apakah kamu memanjat pohon?”, “Sho?! Lagi?!”, “Aku akan bernyanyi sekarang…”, “Kamu… masuk, kalau ada…”) berubah menjadi sayap bersayap, karena masing-masing menimbulkan tawa.
Tampaknya humor dalam "Dahulu kala ada seekor anjing" terlalu spesifik dan hanya tersedia untuk penutur asli bahasa dan budaya Rusia. Tetapi jika Anda membaca komentar1. Ulasan Pengguna/IMDb
2. Dulu Ada Anjing / YouTube di IMDb dan YouTube, Anda dapat memastikan bahwa pemirsa asing menikmati menonton kartun tanpa subtitle dan memahami semuanya. Hanya saja ceritanya sendiri, visual dan musiknya sangat bagus sehingga makna dari karya tersebut juga jelas.
Baca juga🛋🍿
- 22 kartun Soviet yang sangat kita takuti di masa kecil
- 50 kartun Soviet favorit yang akan membawa Anda kembali ke masa kecil Anda
- Mengapa Anda akan menyukai kartun Rusia baru Ogonyok-Ognivo, tetapi tidak untuk waktu yang lama?
- 21 kartun panjang fitur yang memenangkan Oscar
- 10 dongeng Soviet yang akan membantu Anda mengingat masa kecil Anda
10 Hadiah Hari Valentine yang Dapat Anda Beli di AliExpress Sale