Cara berbasa-basi
Hidup / / January 06, 2021
Tatiana Shakhmatova
Calon Ilmu Filologi, guru, penulis serangkaian buku "Investigasi filologi"Rumah penerbitan" Eksmo ".
Obrolan ringan, atau obrolan ringan, berasal dari Prancis dan Inggris. Pada abad ke-19, masyarakat kelas atas Rusia mengadopsi keterampilan dialog asosiasi (nama lain untuk obrolan ringan), tetapi keterampilan itu hilang selama bertahun-tahun dalam sejarah Soviet. Namun, akar dari ketidakmampuan rumah tangga untuk melakukan obrolan ringan bahkan lebih dalam: percakapan tidak mengikat untuk menjalin kontak tidak hanya ada dalam budaya kita, tetapi juga dalam kode bahasa.
Tidak ada contoh pidato dari genre obrolan ringan di gudang senjata kami, dan kami tidak memiliki apa pun untuk membangun percakapan yang mudah. Selain itu, mentalitas kita tampaknya menolak "percakapan kecil". Dalam percakapan, kami menyukai kedalaman, dan pembicaraan bahasa Inggris tentang cuaca tampaknya kosong bagi kami, sementara obrolan ringan China tentang makanan tampak konyol.
Sementara itu di Rusia, etiket bisnis berkembang secara aktif, yang melibatkan komunikasi pada pertemuan bisnis, forum, sarapan bisnis. Dalam format ini, percakapan yang terlalu serius dan pribadi tidak dapat diterima. Bagaimana dalam beberapa menit
menimbulkan perasaan cinta orang asing atau orang asing, untuk menjalin kontak dan tidak menjauh? Hanya ada satu jalan keluar: kita harus melakukan obrolan ringan Rusia. Tetapi sebelum Anda membuat sendiri, Anda harus memperhatikan apa yang telah ditemukan.Pinjaman dari obrolan ringan bahasa Inggris
Banyak sekali tabu tematik dalam percakapan bahasa Inggris, karena dalam format komunikasi ini Anda tidak bisa membantah, melanggar batasan lawan bicara, merusak mood atau membuatnya bosan. Penduduk Foggy Albion tidak suka berbicara tentang kehidupan pribadi dan hubungan dalam keluarga, tentang agama, kesehatan, masalah. di tempat kerja, politik, penghasilan, Brexit, migran, filosofi, sepak bola (terutama jika Anda berasal dari Manchester, dan rekan Anda dari Liverpool).
Lebih mudah untuk membuat daftar topik yang layak untuk percakapan daripada mengingat semua topik tabu bahasa Inggris. Namun, pemilihan yang begitu cermat menunjukkan bahwa kita memiliki opsi yang sepenuhnya aman dan saling menguntungkan yang akan sesuai di hampir semua situasi dan dengan lawan bicara.
Topik aman untuk percakapan mudah
1. Cuaca
Percakapan bahasa Inggris yang khas tentang cuaca terlihat seperti ini:
- Hari ini cukup hangat.
- Ya, itu adalah hari yang indah.
“Sepertinya matahari terbit pertama kali minggu ini.
- Ya, saya tidak ingat matahari bersinar lebih dari sepuluh menit belakangan ini.
- Sepertinya musim panas lalu ada juga banyak hari mendung.
- Saya ingat musim panas itu dengan sangat baik, saya dan keluarga saya baru saja menyewa sebuah pondok indah di Sussex tidak jauh dari pantai, tetapi kami bahkan tidak pernah pergi piknik ...
Mungkin topik ini bukan yang paling berhasil untuk penutur bahasa Rusia, tetapi jika Anda mendekati masalah dengan humor dan kecerdikan, maka cuacanya bisa sangat salah. Berikut beberapa contoh yang saya dengar sendiri:
- "Tampaknya tidak ada gunanya naik taksi: terlalu banyak sehingga sudah waktunya untuk mulai membangun bahtera."
- “Masuk, duduk. Di sini cukup hangat. " - "Ya, saya akan melepas topi saya segera setelah membeku dari kepala saya."
Di sini aturan Inggris yang terkenal dalam membuat komik tidak terlalu buruk - "tidak terlalu buruk".
2. Hewan peliharaan
Orang Inggris adalah pecinta anjing. Ibu suri sendiri mendukung mode untuk anjing, jadi berikan komentar tentang jenis hewan yang lewat atau tanyakan tentang kesehatan terrier rekan kerja adalah awal yang bisa diterima untuk percakapan di Foggy Albion.
- Saya memiliki anjing dari jenis yang sama seperti di kalender ini.
- Oh benarkah? Ibuku memiliki jenis yang persis sama, ini adalah jenis yang luar biasa.
Anda benar sekali, hampir tidak ada masalah dengan anjing-anjing ini. Benar, mereka sangat mobile.
- Tapi dari beberapa sisi malah menjadi nilai tambah.
3. Objek di tangan lawan bicara
Sebagai contoh, saya akan memberikan sebuah kejadian yang terjadi pada saya secara pribadi dan membuat saya bingung pada awalnya.
"Apakah kamu akan makan kue ini sendirian?" Seorang pramuniaga bertanya kepada saya di sebuah toko kue kecil di sebelah rumah kami di Warrington.
Saya punya waktu untuk tersinggung, dan dua kali: apakah saya benar-benar terlihat seperti orang yang tidak punya teman untuk makan kue? Atau apakah karyawan tersebut mengisyaratkan bahwa sudah waktunya bagi saya untuk berhenti makan kue di malam hari di dapur yang gelap?
Tetapi kemudian saya sadar bahwa mereka mencoba untuk memulai obrolan ringan dengan saya dan ada makna yang sangat spesifik di balik pertanyaan aneh ini. Intinya, ini adalah pertanyaan tentang komposisi keluarga (pertanyaan tabu yang sangat pribadi seperti "Apakah Anda punya anak?"), Tapi pertanyaannya sangat tepat. Melihat wajah baru, pramuniaga ingin mengetahui seberapa sering saya datang ke toko kue dan membeli permen.
"Suamiku tidak terlalu suka yang manis-manis, tapi aku pasti akan membiarkan dia mencobanya," jawabku setelah jeda yang lama sekali.
Wanita itu menghela nafas lega. Menyakiti lawan bicara adalah kejahatan terburuk dalam percakapan bahasa Inggris, dan wajah saya, tampaknya, mengungkapkan refleksi yang intens.
“Saya harap Anda berdua menikmatinya. Semoga harimu menyenangkan, datanglah bersama suamimu, kami punya lebih banyak kacang dan permen berbahan dasar stevia! " Dia tersenyum. Voila, tujuan telah tercapai: pertukaran informasi telah terjadi, kontak ada.
Pertanyaan tentang subjek itu bagus karena memiliki kerangka situasional yang jelas, sehingga tidak mudah untuk masuk ke zona pribadi. Pena atau stiker yang tidak biasa di laptop, program konferensi - semuanya bisa menjadi alasan untuk memulai percakapan ringan. Saya berbicara dengan salah satu calon siswa saya, mencoba mencari tahu siapa Totoro, dalam bentuk casing ponselnya. Hasilnya, kami belajar dengannya selama hampir dua tahun, dan semuanya dimulai dengan sebuah benda di tangannya.
Aturan yang bisa diadopsi
- Setuju dengan lawan bicara. Bahkan jika banalitas diungkapkan, selalu menyenangkan mendengar jawaban "ya": "Cuaca yang baik sangat menyenangkan!" - "Seseorang tidak bisa tidak setuju dengan ini."
- Gunakan humor. Jika semuanya buruk, bayangkan apa yang bisa menjadi lebih buruk. Jika semuanya sangat indah, berpura-pura tidak terlalu mementingkan hal itu. Aturan "tidak terlalu buruk" berlaku di kedua situasi obrolan ringan.
- Puji dan ajukan pertanyaan. Bahkan jika Anda tidak menyukai binatang, karena kita membicarakannya, pujilah anjing lawan bicaranya. Atau kucingnya (topik ini pasti sama-sama menguntungkan). Juga tepat untuk mengajukan pertanyaan, mengomentari, atau memuji subjek di tangan lawan bicara.
Apa lagi yang bisa membantu Anda melakukan obrolan ringan dalam bahasa Rusia?
Penutur bahasa Rusia memiliki topik tabu yang jauh lebih sedikit untuk berkomunikasi dengan orang asing daripada penutur bahasa Inggris. Topik yang tidak pantas berikut dapat diidentifikasi dengan aman:
- kebangsaan;
- komposisi keluarga, status perkawinan;
- tingkat pendapatan;
- agama dan sikap beragama;
- kondisi kesehatan, sakit, kematian;
- masalah sosial yang akut (misalnya, siswa saya disebutkan di antara topik-topik tersebut feminisme, seperti yang sering dipahami dan dianggap ambigu).
Di satu sisi, regulasi tematik yang lemah merupakan nilai tambah, karena lebih mudah menemukan topik umum untuk percakapan. Di sisi lain, ini minus, karena dalam percakapan singkat pun situasi konflik bisa muncul. Dari karakteristik ini mengikuti keterampilan penting pertama agar berhasil melakukan obrolan ringan.
1. Ganti tema
- Apa anda punya anak?
- Tidak.
- Biasanya mereka menjawab ada, jadi saya ajukan pertanyaan ini untuk menemukan topik umum.
“Aku bisa berbohong jika kamu suka. Tanya lagi.
- I-ya. Awal yang buruk.
Ini bukanlah dialog dari lakon teater yang absurd, tapi percakapan nyata yang saya dengar dengan telinga saya sendiri. Orang tersebut memilih pertanyaan yang tidak berhasil untuk memulai percakapan, dan setelah menerima jawaban negatif, mencoba menjelaskan bahwa situasinya belum membaik. Meskipun demikian, jalannya percakapan dikoreksi dengan bantuan humor. Tawaran untuk berbohong dan komentar "awal yang buruk" sudah diucapkan dengan senyuman. Dalam hal ini, teknik penajaman situasi yang ekstrem, mengubahnya menjadi parodi itu sendiri, berhasil.
Untuk mengganti topik, Anda bisa menggunakan lelucon atau pertanyaan yang sepertinya tiba-tiba muncul di kepala Anda. Dan jika Anda memiliki kenalan yang sama dengan lawan bicara, beralih topik menjadi lebih mudah:
- "Dan aku baru saja bertemu teman sekelas kita!"
- “Bagaimana kabar bosmu? Kami pernah bekerja di proyek yang sama dengannya. "
- "Aku benar-benar lupa, Alexey memintaku untuk menyapa."
2. Pertanyaan yang menyarankan jawaban rinci
Gunakan pertanyaan tersebut daripada pertanyaan “tertutup”, yang bisa dijawab “ya” atau “tidak”. Misalnya: “Sejujurnya, saya tidak pernah berbagi gagasan bahwa pemeriksaan seperti tes Rands benar-benar dapat menentukan vitalitas sebuah tim. Bagaimana menurut anda? " Pertanyaan seperti ini yang diajukan kepada kolega dapat memicu diskusi menyeluruh.
3. Jawaban yang diperluas
Sekalipun pertanyaannya dapat dijawab dalam suku kata tunggal, penting untuk memberi petunjuk kepada orang lain untuk mempertahankan percakapan. Masukkan dalam balasan Anda informasi baru yang mungkin akan dia tanggapi.
- Saya perhatikan bahwa Anda suka memasak.
- Ya, saya terutama suka mencoba resep baru. Setiap saya datang ke negara baru, saya mencoba mencari tahu rahasia kuliner dari penduduk setempat.
- Oh, apakah kamu juga seorang musafir? Tahun ini saya mengunjungi Kamchatka untuk pertama kalinya - akhirnya saya mewujudkan impian saya.
4. Pengetahuan dan daya tanggap
Sebutkan beberapa nama dari bidang yang Anda bicarakan, atau dari bidang minat profesional umum Anda, berikan fakta yang menarik. Itu selalu memberikan kesan yang baik.
Sebagai contoh, kami akan memberikan yang berikut ini percakapan pada rehat kopi konferensi pemasaran buku:
- Ide menarik tentang pendekatan kreatif untuk penjualan disuarakan oleh Ivanov: tentang cara menjual buku kepada seseorang yang tidak pernah terpikir untuk membeli.
- Pendekatan ini bekerja sangat lucu saat Anda perlu menjual buku karangan Dale Carnegie.
Atau seperti ini:
- Bisakah Anda memberi tahu tempat-tempat menarik di mana Anda bisa pergi di Kazan?
- Biasanya disarankan untuk mengunjungi Kremlin, Jalan Bauman, Staro-Tatar Sloboda. Dan saya juga akan merekomendasikan pergi ke Teater Katchalov. Anda tidak akan kecewa, hanya tiket yang harus dipesan terlebih dahulu.
- Oh, apakah kamu suka teater?
Menurut pendapat saya, obrolan ringan adalah salah satu genre komunikasi bisnis yang paling penting, tetapi juga paling menantang. Kita harus beradaptasi dengan momen dan lawan bicara, dan pada saat yang sama tidak melupakan kepentingan kita sendiri. Namun, jika Anda mengetahui fitur utama dari percakapan semacam itu dan berlatih secara teratur, Anda dapat mengembangkan teknik percakapan Anda sendiri dan menjadi seorang guru komunikasi sejati.
Baca juga🧐
- Bagaimana menanggapi seseorang dengan sopan jika dia tidak keberatan dengan urusannya sendiri
- Tidak hanya tentang pekerjaan: dengan siapa dan apa yang akan dibicarakan di pesta perusahaan
- 18 pertanyaan cerdas untuk diajukan di akhir wawancara