Teknologi yang memungkinkan orang buta untuk "melihat"

Dunia ini 180 juta tunanetra. Setiap tahun jumlah ini meningkat. Para ahli memperkirakan bahwa pada tahun 2020 bumi akan 275 juta orang dengan masalah penglihatan yang serius.

20-30 tahun yang lalu di gudang buta dan orang-orang tunanetra hanya tongkat, anjing pemandu dan perangkat elektronik sederhana dengan fungsi suara (jam, sambungan telepon rumah). Tapi hari ini kita hidup di dunia digital. Dunia gadget, instant messenger dan interface.

Layfhaker memutuskan untuk mencari tahu bagaimana untuk mengintegrasikan buta dan tunanetra dalam IT-lingkungan. Apakah teknologi modern membantu? Apakah mereka memiliki akses ke arus utama Soup?

Hardware dan software

orang buta sekarang tersedia komputer portabel dan stasioner konvensional. Untuk mengerjakan dokumen atau surfing web, tidak perlu Braille display, keyboard, scanner, dan speaker. Semua perangkat ini di pasar, tetapi cukup mahal (harga mulai pada layar Braille - $ 2000) dan, sebagai umumnya digunakan hanya pada lembaga khusus untuk orang buta (sekolah, perpustakaan, rehabilitasi pusat).

Pavel Malyshev (Blind), administrator dari "Komputer dan kami»:
Persyaratan khusus tidak memiliki besi. Apakah itu kartu suara yang baik dan prosesor.

Untuk PC biasa sekarang tersedia buta orang, Anda harus menginstalnya pada dua program:

• pembaca layar (screen reader) - adalah sebuah program pembaca layar yang bertuliskan segala sesuatu yang terjadi pada layar pengguna;
• speech synthesizer - sebuah program yang mengkonversi informasi digital yang dibaca oleh pembaca layar, dalam bahasa lisan.

program akses layar lebih. Yang paling populer dari mereka - JAWS dan NonVisual Desktop Access (NVDA). Sebagai aturan, orang buta menggunakan kedua, tapi yang terakhir ini lebih populer karena gratis dan open source.

Terlalu banyak synthesizer: acapela, Vokalizer, RHVoice dan lain-lain. Banyak pembaca layar dan sistem operasi memiliki built-in synthesizer.

Pavel Malyshev:
Kami terutama bekerja pada Windows. Pertama, OS adalah yang paling terjangkau (Mac - ini tentu besar, tetapi tidak semua orang mampu, dan Linux terlalu rumit dalam hal pengaturan bagi kita). Kedua, dimulai dengan "delapan" dalam sistem memiliki pembaca layar built-in. Kami sedang menunggu rilis final Windows 10 - akan ada lebih banyak kesempatan.

Memilih synthesizer suara tergantung pada buta preferensi pribadi atau orang sebagian terlihat. Seseorang yang bagus untuk mendengar suara wanita, seseorang - laki-laki; seseorang memperhatikan robotized, seseorang mencari synthesizer dengan yang terbaik suara "hidup".

Maria Yakimov (Blind), kelompok editor "Komputer dan kita":
berbeda oleh synthesizer yang berbeda mereproduksi teks yang sama. Misalnya, jika Anda menulis "ahhh" (seperti menangis), beberapa membaca seperti panjang 'a' (tarik suara), sementara yang lain diucapkan hanya sebagai surat. Untuk membaca teks bahasa Inggris lebih baik untuk menempatkan suara khusus, karena, misalnya, "Melena" kata bluetooth diucapkan "bluetoop". Juga diabaikan synthesizer ejaan kesalahan dan sering bingung aksen.

Blind tikus hampir tidak ada gunanya, tetapi keyboard yang fasih. masukan buta (tidak mempertimbangkan pun) dalam hal ini tidak keterampilan curam dan keterampilan unsur. Menggunakan berbagai kombinasi kunci panas buta dan orang tunanetra bekerja dengan program yang berbeda.

Pilihan software di buta ditentukan oleh seberapa diakses program ini adalah untuk pembaca layar. Sebagai contoh, Microsoft Office paket membaca hampir sepenuhnya. Ada pelatihan bahkan khusus untuk orang buta dan tunanetra bekerja di Word, Excel, dan sebagainya. D.

Membaca dan mengirim email buta orang lebih memilih melalui mail client - versi web sering tidak tersedia (pengecualian - Gmail). Populer di buta dan tunanetra program e-mail - mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype - utusan paling nyaman dari sudut pandang manusia, tanpa kemampuan untuk melihat. Dan tidak hanya itu dalam hal ini suara untuk berkomunikasi lebih mudah, dan yang bergaul dengan dia sangat baik pembaca layar (Anda dapat menemukan kontak yang ingin tanpa masalah, panggilan atau "put tube "). Voice chat TeamTalk juga digunakan.

Adapun browser, paling diadaptasi dianggap Mozilla Firefox dan Internet Explorer. Chrome kurang nyaman. Pasalnya, sekali lagi, sederhana dan dangkal - tidak ada menandatangani tombol yang bisa dibaca pembaca layar.

Dalam hal ini, orang buta mendapatkan informasi tidak hanya dari teks atau konten audio.

Pavel Malyshev:
Kami dengan senang hati "tampilan» YouTube. Satu-satunya masalah - pemain kadang-kadang bingung dengan pembaca layar. Sulit untuk menavigasi, fokus sekarang pemain atau tidak. Jika tidak, itu tidak merespon perintah keyboard.

Seperti yang Anda lihat, satu set perangkat lunak dari orang buta tidak jauh berbeda dari pengguna perangkat lunak standar. Anda tidak bisa mengatakan tentang video game.

permainan

game komputer - bagian penting dari dunia digital. Gamer siap untuk berdebat sendiri serak bahwa lebih baik: Xbox atau PlayStation, dan pengembang siap untuk berinvestasi jutaan dolar untuk membuat permainan mereka lebih realistis.

orang buta juga suka permainan, tapi gameplay akan tampak sangat aneh terlihat.

Roman Gerus (Blind), arranger:
Kami juga memiliki strategi, dan penembak. Mereka terfokus pada suara, yaitu, layar kosong. Lokasi sedang dibangun dengan bantuan suara: Anda berjalan menyusuri lorong (Anda mendengar langkah kaki), booming - ran ke dinding, aku berbalik, Anda pergi dan sebagainya ..

Permainan untuk orang buta - itu sebagian besar Barat, pengembangan nerusifitsirovannye. Kebanyakan dari mereka adalah teka-teki logika (catur, catur, permainan kartu). Salah satu portal berbahasa Rusia terbesar dengan permainan untuk orang buta - ontoys.net.

sosial Networking

Mereka mengatakan bahwa dalam dunia hal-hal buta adalah cara mereka sebenarnya. Apakah dalam cangkir putih Anda, atau dengan cetak modis - itu hanya sebuah lingkaran. Melihat jaringan sosial kadang-kadang menggantikan realitas. Dan apa peran "VKontakte», Facebook dan bermain lingkup sosial lainnya dalam kehidupan orang-orang buta?

Maria Yakimova:
Saya di jaringan sosial untuk mengekspresikan diri (saya menulis puisi dan lagu). Juga, jaringan sosial bagi saya - adalah untuk bertemu orang baru dan bertukar pengalaman.

versi web jejaring sosial tidak selalu dibaca untuk pembaca layar, begitu banyak orang-orang cacat, tunanetra menggunakan program miranda. Blind lelucon: "Para pengembang mungkin tidak tahu apa hal yang berguna lakukan bagi kita." Gunakan jaringan sosial melalui program lebih nyaman karena tidak ada jendela pop-up di dalamnya. Jika orang biasa dapat satu-klik untuk menutup banner yang tidak diinginkan, maka buta orang harus menunggu untuk pembaca layar percaya.

Perangkat mobile sering digunakan aplikasi kate Ponsel. Menurut tunanetra, akan lebih mudah untuk aplikasi native "VKontakte", dan yang paling penting, pengembang dapat dengan mudah pergi ke dialog dan mempertimbangkan keinginan.

kegunaan sentuhan

Internet dipenuhi dengan grafis. Baru-baru ini, keinginan untuk desain yang indah dan berwarna-warni, animasi flash, dan kelimpahan dipandang sebagai kemajuan dan "menghidupkan masa depan." Tapi untuk orang buta semua ini menciptakan banyak masalah.

Pavel Malyshev:
Ini digunakan untuk menjadi lebih mudah: pembaca layar membaca tanpa masalah hampir setiap situs. Tapi setiap tahun menjadi lebih dan lebih grafis - pembaca layar tidak punya waktu untuk proses ini. Tentu saja, kita tidak bisa mengatakan untuk melihat, "Teman, mungkin, baik mereka, foto-foto ini?". Kita perlu kompromi. Dan saya pikir dia dekat. Setidaknya, tren untuk minimalis dan kesederhanaan dalam desain yang membantu. :)

Hanya sedikit orang yang tahu, tapi ada situs pengembangan standar untuk orang dengan kebutuhan khusus, Termasuk untuk orang buta. Pedoman ini bersifat sukarela, pengembang jarang mematuhi mereka. Setelah semua, pengembangan kegunaan bagi pengguna biasa - sudah merupakan tugas yang sulit, membutuhkan sumber daya yang besar dan kegunaan untuk kelompok khusus orang - bahkan lebih sulit. Menyeimbangkan kepentingan semua pengguna cukup sulit.

Bahkan Pleasant: menurut buta pengguna Layfhaker 90% pembaca layar yang dirasakan.

perangkat mobile

Dalam orang buta sempurna dikembangkan indera lainnya. pendengaran Pertajam dan sentuhan. Telinga dan tangan yang mata hampir buta.

Pada sentuhan seorang buta tidak hanya bisa membaca (Braille), tetapi juga untuk memahami apa objek di depannya. Tapi bagaimana jika hal ini dengan layar benar-benar datar - tidak ada poin dan tombol?

Akhir tahun lalu, penemu India Sumit Dagar (Sumit Dagar) disajikan desain - smartphone untuk orang buta dan orang-orang tunanetra. Inti dari inovasi adalah bahwa dengan sentuhan khusus (!) Tampilan grafis dan teks informasi diterjemahkan ke dalam Braille. Hal ini dicapai karena untuk menurunkan dan menaikkan microneedles dan dengan demikian menciptakan lega. Menurut laporan pers, setelah biaya pasar smartphone tersebut akan menjadi sekitar $ 185.

Tapi apakah orang buta perlu gadget ini jika perangkat mobile dengan layar sentuh dapat dibuat tersedia dalam perangkat lunak?

Pavel Malyshev:
Tombol tekan Soup di Symbian atau Windows Mobile dapat dipelajari dalam waktu setengah jam. Terbiasa dengan layar sentuh sedikit lebih rumit, tetapi dengan pembaca layar (VoiceOver untuk Apple dan Komentar Balik untuk Android) masalah terpecahkan.

Besar bantuan buta juga menyediakan asisten suara. Mereka memungkinkan Anda untuk mengontrol smartphone Anda menggunakan suara Anda. Mereka akrab bagi Anda: Siri, Cortana, Google Now, dan lain-lain.

Namun, mayoritas dari mereka tidak berbicara dalam bahasa Rusia (kecuali untuk Google Now). Dalam hal ini, asisten berbahasa Rusia menonjol dengan latar belakang "Sayang".

Tentang cara kerjanya Android-aplikasi dan kemampuan Layfhaker sudah mengatakan kepada pembacanya (Referensi № 1, Referensi № 2). Jika Anda tidak akrab dengan "Dusya", menonton video di bawah ini.

Selain itu, kamera multi-pixel modern dan tanpa software tambahan - asisten sempurna. Tunanetra orang, yang tidak benar-benar tanpa pandang, menggunakan kamera zoom sebagai kaca pembesar digital portabel.

pengenalan obyek

Dengan datang ke kehidupan gadget mobile buta mulai muncul dan aplikasi, meningkatkan kualitasnya.

Pavel Malyshev:
Tiga tahun lalu ada sangat sedikit aplikasi yang berguna atau hanya tersedia (tombol tidak ditandatangani, kemudian bahkan itu). Sekarang, lebih dan program yang lebih untuk memfasilitasi kehidupan kita.

Salah satu kesulitan utama yang buta orang hadapi dalam kehidupan sehari-hari - adalah pengakuan dari objek. Misalnya, Anda dapat mendengar bus mendekat, tapi tidak nomornya. Oleh karena itu, orang-orang cacat, tunanetra secara aktif mencoba aplikasi yang berbeda, memungkinkan Anda untuk membaca pemandangan sekitarnya.

Roman Gerus:
Jika RUU ini tidak baru, menyentuh untuk membedakan nilai nominalnya hampir mustahil. tidak akan membantu setiap garis-garis timbul.

Memecahkan masalah ini dengan sempurna aplikasi Dompet Blind-Droid. Jika Anda membawa tagihan ke kamera smartphone, suara synthesizer akan mengeluarkan segera: "1 000" atau "100 dolar".

Contoh lain - google Goggles. Tidak semua obat memiliki Braille tanda. Aplikasi ini dapat membantu ketika Anda perlu membaca label.

Hal ini lebih sulit untuk toko. Program yang membaca nama-nama produk dan label harga, belum. Tapi ada ide untuk membuat layanan serupa.

«Utrofon"- adalah layanan yang dirancang untuk membantu orang buta menavigasi kota (belanja, membaca tanda-tanda, nomor kendaraan, dll ...). Rincian prinsip operasi dijelaskan dalam video iniTetapi jika dalam beberapa kata, maka telinga, headset terpasang perangkat khusus (sebenarnya "utrofon"), dilengkapi dengan kamera, headphone, microphone, dan 3G. Ketika buta orang membutuhkan bantuan, ia panggilan ke call center khusus, dan orang di ujung lain dari kawat menggambarkan lingkungan.

Orientasi dalam ruang

Seorang pria pergi ke sekolah, dia berjalan menyusuri jalan, seorang pria tua menaiki tangga... dan segera Anda tidak akan mengerti bahwa mereka buta. Bagaimana mereka mengelola begitu cekatan dipandu dalam ruang, karena mereka tidak memiliki di tangan mereka tongkat atau panduan tali?

Mata ahli bedah Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) selama bertahun-tahun dan timnya sedang bekerja untuk membuat sepatu taktil. Idenya adalah bahwa GPS akan memandu buta orang, transmisi sinyal ke insole sepatu (getaran cahaya). Proyek ini disebut Le Chal (diterjemahkan dari bahasa Hindi - "membawa saya"), dia dianggap menjanjikan, bahkan memenangkan dua juta hibah dari Departemen Pertahanan AS.

Tapi sementara ini, seperti banyak konsep-konsep lain, hanya teori. Dalam prakteknya, orientasi dalam ruang dari orang buta dan orang-orang tunanetra, hal-hal yang jauh lebih rumit.

Pavel Malyshev:
Navigators konvensional tidak sesuai dengan kita, kita menggunakan OsmAnd (Untuk Android) dan Ariadne (Untuk iOS). Mereka memungkinkan Anda untuk tidak hanya membuka rute suara, tapi untuk mengikutinya, dengan fokus pada isyarat audio, "diperiksa" di tanah. Bahkan berhenti untuk mengumumkan di angkutan umum (minibus untuk terutama nyaman).

Kami membahas masalah orientasi orang buta di ruang insinyur robotika, CEO Vitaly Oriense Kitaev.

Vitaly Cina "Setiap tahun ada beberapa startups yang antusias dan percaya bahwa masalah buta dapat diselesaikan dengan mudah dan cepat, dipersenjatai dengan GPS dan sensor ultrasonik dan inframerah.

tongkat elektronik, USG lampu - perangkat tersebut di pasar banyak. Tapi mereka memiliki sedikit fungsional sebagaimana ditentukan oleh kendala-satunya ke titik di mana diarahkan, memiliki akurasi yang lebih besar dan harga.

Kelompok lain perangkat - adalah pencari yang mengkonversi 2D-gambar dalam gambar audio atau taktil (sistem vOICe dan AuxDeco). Mereka mengambil gambar monokrom biasa ditransfer dan setiap nada pixel hitam-putih dalam sinyal terdengar atau taktil, masing-masing. Tapi masalahnya adalah bahwa dalam kasus yang pertama, saluran suara berantakan, dan yang kedua - mungkin taktil pembiasaan.

Juga, sekarang ada proyek Israel menarik OrCam. Ini disebut sistem tampilan virtual. Teknologi scan lingkungan, mengenali wajah dan gerak tubuh dan bahkan dapat membaca teks dicetak. Tapi, sayangnya, proyek difokuskan hanya pada penonton tunanetra, yaitu, orang harus melihat setidaknya garis besar dari benda-benda. "

Perusahaan Vitaly juga mengembangkan perangkat untuk orientasi spasial buta dan orang-orang tunanetra. Hal ini disebut Oriense.

Oriense - perangkat yang terdiri dari tiga modul: kacamata dengan kamera 3D-stereo, unit komputer, yang dapat dimasukkan ke dalam saku atau menggantung pada sabuk, dan headphone. kamera 3D-stereo memungkinkan Anda tidak hanya untuk memahami posisi pixel pada X dan Y, hanyalah untuk melihat jarak untuk itu. Dengan demikian peta kedalaman dibuat. Juga, aparat memproses sinyal dari sensor posisi dan GPS dan menghasilkan 3D-pengguna suara dan audioizobrazhenie deskripsi lanskap. 3D-audioizobrazhenie - perubahan dalam nada dan seluk-beluk nada, memungkinkan untuk mengidentifikasi kendala dengan cepat. Menurut pengembang, mereka ingin, membuat perangkat yang melebihi GPS-navigator yang ada. Misalnya, sudah ada fungsi Oriense lubang pengakuan dan tangga, lampu lalu lintas, dan penciptanya berencana untuk di masa depan untuk memastikan bahwa perangkat ini juga membaca nomor kendaraan.

Apakah ini berarti bahwa orang buta akan dapat melakukannya tanpa tongkat?

Pavel Malyshev:
Tidak peduli seberapa sempurna adalah sistem, itu tidak meniadakan penggunaan tongkat. perangkat tidak akan dapat, misalnya, mengukur kedalaman genangan di depan orang buta, dan dengan bantuan seorang pria tebu akan dapat merasakannya.

masa depan

Teknologi dan orang-orang yang menciptakan mereka, tidak buta kepada mereka yang kehilangan kesempatan untuk melihat dunia dalam segala kemuliaan. Karena pembaca layar, synthesizer pidato, dan asisten suara tunanetra komputer sepenuhnya dapat diakses, tablet dan ponsel touchscreen. Setiap tahun ada konsep perangkat yang dirancang untuk meningkatkan kualitas hidup buta dan tunanetra. Sensor menentukan warna, tali pengukur, gelang navigator - Apa yang tidak datang dengan desainer dan pengembang. Seseorang mungkin mengatakan bahwa ini hanyalah sebuah ide yang bagus, tapi tidak berpikir tindakan melahirkan?

Kami meminta anak-anak buta, apakah mereka merasakan dampak positif dari teknologi pada kehidupan mereka, dan bahwa itu apa yang mereka katakan.

Komputer dan Internet memberi kita kemungkinan yang tak terbatas. Kita dapat membaca, segera menerima informasi. Tapi, di sisi lain, menderita live chat.

Roman Gerus

Tentu saja, bantuan teknologi. Hal ini menjadi lebih nyaman. Satu-satunya hal yang saya ingin bahwa semua program dan perangkat ditempatkan dalam satu gadget kecil seperti Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internet dan teknologi baru memungkinkan kita untuk menjadi setara dengan orang lain. Hanya belajar, berkomunikasi, menjadi kreatif, mendapatkan jawaban atas pertanyaan Anda.

Maria Yakimov