Budaya kerja di Jepang: shokunin - master sejati keahliannya

Jika kita mencoba untuk menerjemahkan kata dalam bahasa Jepang "shokunin» (shokunin) ke dalam bahasa Rusia, Anda mendapatkan sesuatu seperti 'master keahliannya.' Tapi konsep ini mengandung makna yang lebih dalam. Peringkat shokunina pantas seorang pria yang akan dapat menemukan keseimbangan antara penyediaan produk atau jasa dengan kualitas terbaik dan pengabdian kepada masyarakat, yaitu, bantuan untuk meningkatkan kehidupan orang lain orang. Dengan status ini harus sangat panjang untuk pergi, Anda tidak bisa mendapatkannya selama beberapa hari.

Berikut adalah cara untuk memecahkan kode kata yang terkenal pemahat kayu Jepang Toshio Odat (Toshio Odate):

Kata dalam bahasa Jepang "shokunin" secara harfiah berarti "master", "pengrajin". Tapi deskripsi literal tersebut tidak dapat sepenuhnya mengungkapkan makna mendalam dari konsep ini. Shokunin wajib tidak hanya pengetahuan yang sangat baik keterampilan mereka, tetapi memiliki kesadaran sosial khusus dan sikap. Shokunin menyanggupi untuk bekerja sebaik itu hanya bisa untuk kebaikan rakyat. Kita berbicara tentang materi atau spiritual - apakah tanggung jawab shokunina adalah cara terbaik untuk memenuhi kewajiban mereka.

instagram viewer

Shokunin - itu gaya hidup, cara berpikir, kepribadian - segala sesuatu yang mempengaruhi interaksi seseorang dengan dunia. Kami sudah menulis tentang master Jiro - koki sushi terbaik di Jepang. Ini adalah kisah inspirasi tentang shokunina benar.

Jiro, seperti banyak profesional Jepang lainnya, mengatakan bahwa ada shokunin kishitsu, yang dapat diterjemahkan sebagai "jiwa master." Orang Jepang percaya bahwa tidak ada yang memalukan dalam profesi apa pun, jika Anda melakukan pekerjaan yang baik dan merasa untuk harga dirinya. Sangat dihormati di Jepang penjaga, listrik dan buruh lainnya, karena mereka tinggal kishitsu shokunin mereka. Yang mereka lakukan, mereka bangga dalam pekerjaan mereka, karena dimasukkan ke dalam semua kekuatan saya dan semua jiwa saya.

Tentang shokuninov bisa mengatakan seperti yang dikatakan Kapten Nathan Olgrin dari samurai dalam film "The Last Samurai":

Setelah mereka bangun, mereka berkomitmen penuh untuk pelaksanaan yang sempurna dari pekerjaan yang berdiri hari ini di depan mereka.

Cobalah untuk membuka kishitsu shokunin. Cobalah untuk melakukan pekerjaan Anda sebaik mungkin. Anda akan terkejut berapa banyak sukacita dan kepuasan moral yang dapat membawa.

Have a nice day!