Pencampuran bahasa dalam pidato - ini adalah normal
Hidup / / December 19, 2019
Ketika Anda mempelajari bahasa asing, hal itu terjadi bahwa ketika berbicara dalam bahasa asli mereka di kepala sebelum kata asing datang. Jangan biarkan hal itu mengganggu. Sebuah penelitian baru menunjukkan bahwa otak anak-anak bilingual secara struktural berbeda dengan otak anak tumbuh dalam lingkungan bahasa. Kebingungan dalam kamus - fenomena biasa bagi mereka yang fasih dalam beberapa bahasa.
Di negara-negara bilingual, satu dapat sering mendengar percakapan orang-orang bebas berpindah dari satu bahasa ke bahasa lain, pencampuran mereka, bahkan dalam satu kalimat. Kami, sebaliknya, ini kadang-kadang dilihat dengan takjub, atau bahkan penolakan. Pada saat yang sama berbahasa Inggris setidaknya pada dasar tingkat percakapan saat ini ingin hampir semuanya. Untuk belajar aliran bahasa asing lebih alami, tidak perlu untuk menghindari kebingungan lidah dalam pikiran dan pidato - untuk bilinguals ini adalah normal, karena mereka memiliki struktur otak yang berbeda.
Dalam baru-baru ini dilakukan oleh
penelitian para ilmuwan telah diamati untuk anak usia 4, 6 dan 12 bulan. Biasanya anak-anak tampak dari mata manusia ke mulutnya, ketika mereka mulai berbicara dengan mereka. Anak yang terbiasa mendengar hanya satu bahasa, pidato dalam bahasa asing tidak menyebabkan reaksi seperti itu. A anak-anak bilingual terlihat di mulut pembicara dalam kedua kasus. Ketika ini tidak memperhatikan anak-anak bilingual tertinggal dalam pembangunan secara keseluruhan.Gunakan kata-kata tanpa sumber daya tambahan kognitif, struktur biaya yang membuatnya istimewa otakYang memungkinkan Anda untuk memproses informasi secara simultan dalam dua bahasa. Dalam hal ini, kompleksitas tidak beralih dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi sebaliknya, kebutuhan untuk tinggal di satu bahasa.
Oleh karena itu, jika datang ke pikiran, misalnya, kata Inggris bukannya Rusia, tidak menentangnya (atau make menyatakan bilingual anak). Ini hanyalah sebuah pertanda baik - otak Anda direkonstruksi. Jangan takut untuk terlihat bodoh, pencampuran bahasa. Di banyak negara, ini telah lama dirawat dengan baik.