Tim Yandex terus mengikuti jejak pemimpin, dan sekali lagi bermain di laboratorium mereka sampai layanan Googley. Seseorang perilaku tersebut mungkin tampak kurang inovatif dan bahkan lebih memalukan, tapi mengambil bahasa lebih dekat tidak mengubah mereka menjadi sesuatu yang mencela dengan perkembangan perusahaan Rusia. Ya, browser mereka didasarkan pada Chrome, kartu mereka, disk, mail dan mencari kadang-kadang di suatu tempat di sesuatu berulang-ulang solusi Google, tetapi dalam kasus ini fakta partisipasi dalam perlombaan dengan kebanyakan perusahaan teknologi mahal di dunia layak. Yandex sedang mencoba untuk bersaing dengan, dan kadang-kadang bahkan melompat ke depan, kami menawarkan solusi asli mereka sendiri dan fungsi.
Dan alasan untuk seperti pengenalan lama menjabat sebagai rilis terbaru dari aplikasi mobile untuk transfer (iOS, Android) disebut Yandex. terjemahan. Pada artikel ini kita akan mengkaji bagaimana ia melakukan pekerjaan dan berapa banyak berkorespondensi dengan standar dalam menghadapi Google Translate.
antarmuka
Penampilan terjemahan dari Yandex menyentuh mirip dengan pesaing. Bahwa, secara umum, tidak mengherankan, karena orisinalitas berlebihan di sini akan jelas berlebihan.
Terletak di atas bahasa panel seleksi, di bawah area tampilan terjemahan, bahkan lebih rendah - tempat untuk entri teks. Di Google Translate, kita melihat belum toolbar lain di bagian bawah untuk mengaktifkan suara masukan, tulisan tangan dan gambar. Dalam Yandex sana dan karena ini, serta warna yang lebih ringan, antarmuka yang lebih luas dan nyaman.
metode input
Seperti disebutkan di atas, Google Translate dapat menerjemahkan suara, jari-ditarik doodle, teks dan foto, tentu saja, teks yang diketik pada keyboard. pengembangan Rusia varietas tersebut tidak bermegah bisa, hanya ada keyboard dan menggunakan mikrofon. Saya tidak tahu apakah akan menganggapnya sebagai kerugian, karena tulisan tangan yang dibutuhkan agak jarang, kecuali ketika menggambar ulang karakter, teks dari gambar Saya biasanya tidak pernah ternyata mengenali (mungkin untuk menyalahkan kamera yang agak biasa-biasa saja saya gadget).
Namun dalam Yandex. Terjemahan dilaksanakan seperti hal yang sejuk sebagai prediksi kata-kata masukan. Oleh karena itu, misalnya, query favorit saya "bagaimana untuk mendapatkan ke perpustakaan," Anda dapat memasukkan hanya 8 sentuhan layar (termasuk 4 spasi). Ini benar-benar keren dan benar-benar menghemat waktu.
terjemahan
Google Translate tahu lebih dari 70 bahasa, Yandex - sementara hanya 19 (Rusia, Inggris, Perancis, Ukraina, Belarusia, Bulgaria, Spanyol, Kroasia, Italia, Jerman, Polandia, Rumania, Serbia, Turki, Ceko, Swedia, Denmark, Belanda dan Portugis bahasa). Di sisi lain, itu adalah bahasa yang paling banyak digunakan, dan mereka mungkin mencakup 90 persen dari luas wilayah dunia. Mengenai transfer teknologi, baik penerjemah menggunakan sistem yang sama untuk terjemahan mesin statistik, memungkinkan penggunaan terjemahan dari informasi yang diambil dari sejumlah besar teks online yang luar biasa dokumen. Teknologi-satu, tetapi algoritma yang berbeda, sehingga kita dapat mengharapkan kualitas terjemahan yang berbeda.
Perbandingan fitur linguistik karya dua program ini memerlukan penelitian yang lebih rinci yang terpisah, tetapi saya setelah periode pengujian gagal untuk mengidentifikasi pemimpin yang jelas (itu adalah pasangan bahasa Inggris-Rusia). Beberapa menawarkan lebih dari satu program berhasil, omset lainnya - lain, tetapi secara umum, semua hampir sama.
fitur tambahan
Sebagai bagian dari tambahan Google Translate memiliki memimpin yang kuat. Bahwa secara umum tidak usia utilitas mengejutkan akan memungkinkan untuk memperoleh banyak fitur tambahan. Jadi, ada tombol yang nyaman menyalin teks ke clipboard dan mengirim penyangga di program lain, serta mode tampilan layar penuh, sehingga bahkan terlihat gembala Turki membuat bahwa Anda berada di sana untuk menunjukkan dia di nya Setan-mesin. Dan Google Translate memiliki keunggulan pembunuh terjemahan off-line.
Yandex ini bisa dimentahkan hanya oleh terjemahan kata yang lebih rinci, menunjukkan tidak hanya terjemahan, tetapi juga nilai, sinonim dan contoh kata-kata. Dengan demikian, kita memiliki selain penerjemah dan kamus besar. Nah, untuk memulai dengan, dan itu tidak buruk. Ya, baik penafsir dapat terjemahan suara menggunakan mesin suara diinstal dalam sistem.
kesimpulan
Mengingat bahwa ini adalah versi mobile pertama dari Yandex penerjemah, saya tidak berani menyebut praktek ini membuat sempurna. Sudah, itu layak untuk mengambil tempat di samping Google Translate, karena dari fungsi utamanya - terjemahan - mengatasi dengan baik. Dan kemudian, jika pengembang tidak ditinggalkan dan sekrup itu tidak memiliki fitur-fitur canggih, cukup mampu mendorong keluar Google c dan perangkat Anda.
Harga: Gratis
Harga: Gratis