Apa yang harus dibaca: "The Sixth Extinction" - investigasi menarik dari spesies biologis yang terancam punah

Castello Aragon - pulau kecil, menghadap ke Laut Tyrrhenian seperti turet senjata. Hal ini terletak sekitar tiga puluh kilometer di sebelah barat Naples, dan Anda dapat mencapainya dengan tetangga, ukuran yang lebih besar dari pulau Ischia oleh sempit, jembatan batu panjang. Pada akhir jembatan adalah booth di mana euro sepuluh Anda membeli tiket yang memungkinkan Anda untuk mendaki - atau, bahkan lebih baik, dengan lift - ke Castello Aragon terkenal. Bangunan benteng, antara lain adalah sebuah eksposisi dari instrumen penyiksaan abad pertengahan, hotel dan jalan kafe mewah. Pada malam musim panas, sangat nyaman untuk duduk di kafe, menghirup Campari dan berpikir tentang kengerian masa lalu.

Seperti banyak formasi kecil lainnya, Castello Aragon adalah hasil dari kekuatan besar - dalam hal ini pergeseran kasus terhadap utara Afrika, di mana setiap tahun menjadi Tripoli beberapa sentimeter lebih dekat dengan Roma. Lipatan membentuk sistem yang kompleks, Afrika piring litosfer ditekan ke Eurasia, seperti logam cacat dalam tungku peleburan. Dari waktu ke waktu proses ini menyebut gunung berapi kuat (satu letusan tersebut, yang berlangsung di 1302, memaksa seluruh penduduk untuk mencari perlindungan di pulau Ischia dari Castello Aragon). Tapi biasanya memanifestasikan dirinya dalam kenyataan bahwa dari fumarol di dasar laut naik aliran gelembung gas - hampir 100% karbon (

approx. fumarol - lubang di kawah, dan di lereng di kaki gunung berapi, sumber gas panas).

Karbon dioksida memiliki sejumlah properti yang menarik, salah satunya terdiri dalam kenyataan bahwa itu larut dalam air untuk asam bentuk. Saya datang ke pulau Ischia di akhir Januari, di musim rendah, terutama untuk berenang di perairan menggelegak dari Teluk diasamkan. ahli biologi kelautan Jason Hall-Spencer, dan Maria Cristina Buja berjanji untuk menunjukkan fumarol bawah laut, jika tidak diharapkan oleh perkiraan hujan.

Dalam dingin abu-abu hari kita berlayar pada mantan perahu nelayan diubah menjadi penelitian. Castello Aragon pergi berkeliling dan membuang jangkar sekitar dua puluh meter dari pantai berbatu-nya. Dengan kapal bawah air retak tidak terlihat, tetapi terlihat tanda-tanda mereka. Putih teritip stripe krustasea mengelilingi pangkal pulau - kecuali di bidang fumarol, di mana tidak ada teritip. […]

air sangat dingin. Hall-Spencer mengambil pisauDia poddevat dengan beberapa landak batu laut dan tangan saya. Mereka jarum bertinta hitam. Kami berlayar pada, bergerak di sepanjang pantai selatan pulau di arah fumarol. Hall-Spencer Buja dan dari waktu ke waktu berhenti untuk mengumpulkan sampel - karang, siput, ganggang dan kerang - yang ditempatkan dalam kantong jaring, menggantung mereka di dalam air.

Ketika kami cukup dekat dengan fumarol, saya melihat gelembung naik dari dasar laut dan menyerupai bola merkuri. Di bawah karpet kami bergoyang ganggang warna hijau sangat terang. Sebagai kemudian saya belajar, hal ini disebabkan kurangnya organisme kecil yang biasanya mencakup ganggang dan mematikan warna alami mereka. Semakin dekat kita berenang ke fumarol, kurang mungkin untuk menemukan sampel. Menghilang dan landak laut, dan kerang dan teritip. Buja adalah keong agak menyedihkan, melekat pada batu. cangkang mereka menipis hampir ke negara yang transparan. Slip melewati kami sekawanan ubur-ubur dalam warna hanya sedikit lebih ringan dari air. "Hati-hati - memperingatkan Hall-Spencer. - Mereka menyengat ".

Sejak revolusi industri, orang seperti pembakaran bahan bakar fosil - batubara, minyak dan gas alam, - bahwa atmosfer telah menerima sekitar 365 miliar ton karbon.

deforestasi Menambah 180 miliar ton. Setiap tahun kita memancarkan ke atmosfer lebih lanjut tentang 9 miliar ton, dan jumlah ini meningkat setiap tahun oleh hampir 6%. Akibatnya, konsentrasi karbon dioksida di udara hari ini - sedikit lebih dari 400 bagian per juta - lebih tinggi daripada setiap saat dalam delapan ribu tahun terakhir. Sangat mungkin bahwa bahkan dalam beberapa juta tahun terakhir.

Jika berjalan lebih lanjut, maka pada tahun 2050 konsentrasi CO2 melebihi 500 bagian per juta, yaitu sekitar dua kali tingkat pra-industri. Hal ini diasumsikan bahwa peningkatan semacam itu akan menyebabkan peningkatan suhu rata-rata global 2-4 ° C, dan ini, pada gilirannya, memulai rantai peristiwa yang mengubah dunia kita, termasuk hilangnya sebagian gletser yang tersisa, banjir dari dataran rendah pulau-dan kota-kota pesisir, serta mencairnya Kutub Utara es topi. Tapi ini hanya setengah cerita.

Samudra meliputi 70% dari permukaan bumi, dan di mana saja di mana air bersentuhan dengan udara, pertukaran terjadi diantaranya. Gas-gas dari atmosfer diserap oleh laut, dan gas-gas terlarut di laut, yang dilepaskan ke atmosfer. Ketika sistem dalam kesetimbangan, kira-kira jumlah yang sama gas terlarut dan dilepaskan. Tapi itu perlu untuk mengubah komposisi atmosfer - apa yang telah kita lakukan - dan pertukaran menjadi satu sisi: air mengalir karbon dioksida lebih dari yang dibutuhkan. Ternyata pria itu terus menambahkan CO2 ke laut - hampir sama seperti yang dilakukan oleh fumarol bawah laut, tapi dari atas, bukan dari bawah, dan dalam skala global. Tahun ini saja, lautan menyerap 2,5 miliar ton karbon, dan berikutnya seharusnya menyerap banyak lagi. Hampir setiap Amerika setiap hari dipompa ke laut tiga kilogram karbon.

Karena ini nilai kelebihan CO2 rata-rata pH (hidrogen ion eksponen) air permukaan laut telah menurun 8,2-8,1. Seperti Richter, kisaran pH logaritmikSehingga bahkan perbedaan numerik seperti kecil mencerminkan perubahan yang nyata sangat besar. Mengurangi pH 0,1 berarti bahwa keasaman lautan sekarang 30% lebih tinggi dari tahun 1800 tahun. Jika orang terus membakar bahan bakar fosil, lautan akan terus menyerap karbon dioksida, dan dengan demikian akan menjadi lebih pengasaman.

Jika berjalan dan terus dan kuantitas yang sama dari emisi karbon terus, pH air permukaan laut ke pertengahan abad ini akan turun menjadi 8,0 pada akhir abad ini - untuk 7,8.

Jadi, lautan akan menjadi 150% lebih pengasaman dari pada awal revolusi industri.

dari emisi CO2 fumarol bawah laut dari air di sekitar Castello Aragon cukup akurat menampilkan lautan akan menjadi di masa depan. Itu sebabnya saya berenang di sekitar pulau pada bulan Januari, secara bertahap mati rasa dengan dingin. Berikut ini adalah kesempatan hari ini untuk berenang - atau bahkan tenggelam, saya pikir saya di saat panik - di laut besok. […]

Hewan dikumpulkan Buyey dan Hall-Spencer sekitar Castello Aragon dan ditempatkan di akuarium laboratorium bergerak di ruang bawah tanah bangunan, pertama tampak lesu - untuk mata yang tak terlatih saya, mungkin, bahkan mati. Namun, setelah beberapa saat mereka mulai bergerak dan mencari makanan. Tidak ada satu tentakel bintang laut, beberapa spesies lemah polip karang, serta beberapa bulu babi, yang pindah ke akuarium melalui puluhan tipis nozhek- "saluran" (masing-masing kaki seperti bekerja pada prinsip hidrolik, peregangan dan kontraktor sebagai fungsi dari tekanan air). Selain itu, ada teripang lima belas sentimeter panjang, seperti sosis darah, atau, bahkan lebih buruk, pada bagian dari kotoran. Di laboratorium dingin efek menghancurkan dari fumarol karbonat menjadi jelas.

Osilinus turbinatus - umum siput Mediterania dengan shell ditutupi dengan bolak bintik-bintik hitam dan putih, seperti kulit ular. Namun Osilinus turbinatus akuarium tidak digambarkan: lapisan atas yang timbul dan tenggelam muncul berkarat terkena bawah - halus dan putih salju. Limpet patela caerulea menyerupai bentuk topi jerami Cina. Tenggelam beberapa individu memiliki kerusakan yang mendalam, yang bisa dilihat melalui tubuh kekuningan abu-abu masing-masing pemiliknya. Tampaknya seolah-olah mereka telah dicelupkan ke dalam asam - dalam arti, cara itu.

"Karena itu sangat penting bahwa menempatkan tubuh manusia banyak upaya untuk memastikan pH konstan darah kita, - kata Hall-Spencer, mengangkat suaranya untuk menenggelamkan suara air. - Namun, beberapa hewan yang lebih rendah tidak memiliki kapasitas fisiologis. Mereka terpaksa menanggung segala sesuatu yang terjadi di sekitar -. Dan mencapai batasnya " […]

Di sekitar Castello Aragon bawah air fumarol membuat pH gradien. Perairan lepas ujung timur pulau ini hampir tidak mengalami pengasaman. Daerah ini dapat dianggap sebagai Mediterania modern. Tapi lebih dekat ke fumarol keasaman air meningkat dan pH, masing-masing, berkurang. [...] [Para peneliti] memiliki catatan dari semua spesies yang tinggal di daerah dengan tingkat keasaman yang berbeda. Untuk tujuan ini, sepanjang pantai ditempatkan bingkai logam melalui yang mencatat setiap kerang individu, teritip dan keong, trailer dengan batu-batu pantai. Tidak hanya itu - para peneliti harus duduk berjam-jam di bawah air, berlayar penghitungan ikan.

Di perairan jauh dari fumarol Hall-Spencer dan rekan-rekannya menemukan komunitas spesies Mediterania cukup khas. Termasuk: spons Agelas oroides, mengingatkan inti busa; ikan Sarpa salpa, sering makan dan kadang-kadang menyebabkan halusinasi, dan laut landak Arbacia lixula ungu rona. Juga di daerah yang dihuni oleh lebat merah muda Amphiroa rigida alga dan ganggang hijau Halimeda tuna, tumbuh sebagai terhubung satu sama cakram lain. (Penelitian ini terbatas pada organisme cukup hanya besar yang terlihat dengan telanjang mata.) Di zona ini, bebas dari pengaruh fumarol, 69 spesies dicatat dan 51 spesies tanaman.

Ketika Hall-Spencer dan timnya telah mulai ke daerah-daerah lebih dekat dengan fumarol, hasilnya sangat berbedaVulkanik ventilasi karbon dioksida menunjukkan efek ekosistem pengasaman laut.. Barnacle Balanus perforatus, menyerupai sebuah gunung berapi abu-abu kecil, ditemukan dalam kelimpahan dari Afrika Barat ke Wales. Di zona dengan nilai pH 7,8, yang sesuai laut waktu yang tidak terlalu jauh, spesies ini tidak. kerang Mediterania (Mytilus galloprovincialis) biru-hitam warna yang umum ke Mediterania, sehingga dapat dengan mudah disesuaikan dengan kondisi yang berbeda, yang telah berakar di banyak bagian dunia sebagai spesies invasif. Dia tidak ada di sana. Juga gagal untuk menemukan kemerahan keras rumput laut Corallina elongata dan Corallina officinalis, worm Serpulidae Pomatoceros triqueter, tiga spesies polip karang, beberapa spesies siput dan kerang Arca noae, yang dikenal sebagai "Bahtera Nuh". Secara umum, di zona dengan nilai pH 7,8 itu spesies ketiga benar absen ditemukan di zona tanpa fumarol tersebut.

"Sayangnya, tapi pH kritis, di mana ekosistem mulai runtuh, rata-rata sama 7,8, dan kami percaya bahwa itu akan dicapai dengan 2100 - memberitahu saya Hall-Spencer dalam bukunya British rendah cara. - Dan itu sangat mengganggu ".

Selama 500 juta tahun terakhir Bumi memiliki menjalani lima kepunahan massal spesies. Dan sekarang datang tanggal 6, dan kali ini disebabkan semata-mata oleh aktivitas manusia. Elizabeth Colbert wartawan mengunjungi berbagai belahan dunia dan berbicara tentang apa yang saya pelajari. Pada 2015, buku ini memenangkan Hadiah Pulitzer. Terjemahan dari bahasa Inggris di bawah redaktur Alena Yakimenko.

buy

Layfhaker dapat menerima komisi dari pembelian barang yang disajikan dalam publikasi.