Etiket Rahasia: bagaimana berperilaku di Jepang

Etiket harus diamati bahkan dalam persahabatan. pepatah Jepang

Jepang - negara teknologi tinggi, sushi, Sakura dan Gunung Fuji. Its budaya - adalah kompleks dan misterius. Asing tidak mengerti mengapa orang Jepang membiarkan diri mereka keras menampar bibir seseorang di meja, tidak membuka pintu untuk wanita dan tidak lulus mereka ke depan.

Dalam artikel ini Anda akan belajar banyak tentang etiket Jepang: bagaimana untuk menyambut bicara bagaimana menangani sumpit, bagaimana berperilaku dalam angkutan umum, dan sebagainya ..

etiket Jepang - sebuah kompleks "ilmu".

Asal-usulnya terletak di Konfusianisme, Shinto, serta sistem hirarki yang ketat dari masyarakat Jepang.

Jepang hampir selalu sopan dan tenang. Mereka memahami bahwa Eropa sulit untuk beradaptasi dengan budaya mereka dan berhubungan dengan kesalahan dalam perilaku para wisatawan dengan ironi yang baik. Itu sebabnya pengetahuan dari orang asing dari tradisi Jepang membuat mereka hormat yang tulus.

kata ajaib

Banding dengan teman bicara

Nihongo tapi keyso - nama akhiran yang digunakan untuk berkomunikasi dan menambah nama, nama keluarga atau profesi orang. Mereka menunjuk pada tingkat lawan bicara kedekatan dan ikatan sosial di antara mereka. Sirkulasi tanpa akhiran - kekasaran. Hal ini diizinkan hanya pada komunikasi antara siswa, mahasiswa dan teman-teman dekat, serta pengobatan orang dewasa untuk anak.

Dasar Nihongo tapi keyso:

• san - digunakan dalam komunikasi antara orang-orang dari status sosial yang sama, muda tua, serta orang-orang asing untuk menunjukkan rasa hormat dendam (seperti kami "Anda");
• kun - digunakan dalam komunikasi informal antara rekan kerja, teman-teman, dan juga untuk pengobatan yang lebih tua untuk lebih muda (kepala ke slave);
• -chan - digunakan dalam dialog dekat antara orang dari status yang sama sosial dan usia, serta menarik bagi anak-anak (sesuatu seperti bentuk mungil dalam bahasa Rusia);
• -The - digunakan untuk mengekspresikan tingkat ekstrim hormat, biasanya dalam surat-surat resmi (sesuatu seperti "tuan");
• -sempay - digunakan ketika mengacu pada junior senior yang (guru - murid, seorang pekerja yang kurang berpengalaman - yang lebih berpengalaman);
• -kohay - reverse "-sempay";
• -sensey - digunakan ketika mengacu pada ilmuwan, dokter, penulis, politisi dan tokoh terhormat lainnya dalam masyarakat.

Selamat Datang!

Salam - merupakan bagian penting dari budaya Jepang. Paling sering dinyatakan dalam busur (lebih lanjut tentang ini nanti), tetapi menggunakan kata-kata:

• Ohao godzaymasu - baik pagi.
• Konnitiva - baik sore.
• Konbanwa - Selamat malam.
• Hisasiburi desu - lama tidak bertemu.

Juga digunakan pilihan informal seperti seperti "Ossa", "Yahho!", "Ooi!" (Dalam perusahaan laki-laki).

Selamat tinggal!

Untuk mengucapkan selamat tinggal, mengatakan di Jepang:

• Sayonara - selamat tinggal.
• Matane - sementara, melihat Anda.
• Oyasumi NASA atau hanya Oyasumi - baik malam.

Terima kasih

Terima Jepang sebagai berikut:

• Domo - terima kasih.
• Domo arigato - terima kasih banyak.
• Domo arigato godzaimas - sangat banyak terima kasih.

silakan

Dan menanggapi courtesy sebagai berikut:

• Doitasimasite - Do tidak menyebutkan itu.
• Kotirakoso - terima kasih.
• Otsukare sendiri - pekerjaan yang besar.

permintaan

Untuk meminta bantuan, saya harus mengatakan "Onegai" atau "kudasai". Namun Jepang tidak diterima permintaan (hanya dalam kasus yang paling ekstrim). Oleh karena itu, penolakan bantuan - tidak kasar, melainkan ungkapan rasa hormat. dukungan mengambil seseorang hanya ketika seseorang bersedia membantu beberapa kali berturut-turut.

penyesalan

Kata-kata yang biasa permintaan maaf - "Gomen NASA" dan "Sumimasen". Menerjemahkan terakhir secara harfiah sebagai "Saya tidak punya pengampunan" dan digunakan sangat sering. Jadi acara Jepang sebanyak menghormati lawan yang membawa ketidaknyamanan.

Bahasa tubuh

Kata-kata sekunder untuk orang Jepang. Banyak (jika tidak semua) disajikan dalam bahasa isyarat.

Aturan utama dalam menangani Jepang - tidak dapat melanggar ruang pribadi.

Berbicara dengan orang asing, menjaga jarak. Akrab tidak ada tepukan di punggung dan pelukan, tidak ada invasi zona kenyamanan pribadi.

pandangan

"Mata - cermin dari jiwa" - kita dianggap. Jepang tidak digunakan untuk memamerkan jiwa mereka, mereka hampir tidak pernah melihat ke dalam mata teman bicara.

Jadi hal itu terjadi sejak zaman kuno: itu tidak mungkin untuk melihat ke dalam mata orang-orang, yang berdiri di atas Anda pada tangga sosial. Hal ini dianggap keterlaluan kekasaran.

Hari ini, opini publik langsung di Jepang - tanda agresi, tantangan. Misalnya, ketika orang tua menyalahgunakan anak-anak mereka, remaja, mereka tidak perechat mereka, dan hanya terang-terangan terlihat di matanya.

Jika Jepang dalam berbicara terus berpaling, tidak berpikir bahwa dia licik dan bersembunyi sesuatu. Hal ini normal. Untuk ini kita harus membiasakan diri.

busur

Salam, terima kasih, maaf, menghormati - semua orang Jepang diekspresikan melalui mengangguk. Bow (ojigi) - merupakan bagian integral dari budaya Jepang. Beberapa busur, bahkan di telepon (pada otomatis, sadar). Proper busur - tanda peternakan yang baik.

Ada tiga jenis busur:

• Eshaku - mengangguk singkat nyaris tak terlihat, lentur kembali seluruh 15º. Banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, untuk menyambut teman-teman dan orang-orang asing atau status yang lebih tinggi sebagai "terima kasih".
• Keirei - lebih dalam (30º) dan sedikit lebih dari busur panjang. Jadi menyambut terhormat rekan-rekan, mitra bisnis.
• Sai-Keirei - yang terkuat (45 º) dan busur panjang, menyatakan rasa hormat yang mendalam bagi orang, digunakan untuk menyambut tamu VIP.

Untuk benar untuk beribadah, Anda harus:

1. Stop.
2. Berdiri di depan teman bicara.
3. Tangan untuk menekan atau lipat paha di depan mereka (gassho).
4. Untuk membuat busur.

Perhatikan bahwa Jepang sangat progresif. Dalam berkomunikasi dengan orang asing, mereka semakin sering digunakan untuk Eropa jabat tangan biasa (terutama dalam bisnis).

mengunjungi

Jepang tamu jarang diundang di rumah (terutama asing). Dan itu tidak starkness. Hanya sendiri, dan tidak dapat dilepas, rumah - itu adalah langka, dan daerah miskin.

Jika Anda telah menerima undangan untuk datang berkunjung - Anda berikan suatu kehormatan besar. Sangat sopan untuk menolak.

hadiah

Pergi untuk mengunjungi tangan kosong bisa tidak.

Hadiah - merupakan bagian penting dari budaya Jepang.

Mereka disajikan untuk liburan, pada kesempatan khusus, sebagai tanda hormat, dan sebagainya. D.

Hal ini simbolisme sangat penting dan upacara. Bahkan ada istilah khusus "bunker" - seni pemberian hadiah.

Aturan dasar pemberian hadiah:

• Hadiah yakin untuk dikemas.
• Hadiah (seperti hal lain, sungguh-sungguh ditularkan dari orang ke orang) yang akan dikirim dan diterima dengan kedua tangan.
• Tidak mungkin untuk membongkar hadiah (tanda rasa ingin tahu dan keserakahan).
• hadiah harus praktis dan sesuai dengan kasus (sering menyumbangkan uang).
• Hadiah tidak harus angka nomor 4 (homophone kematian karakter).
• Untuk hadiah (bahkan jika itu sangat mahal) harus "meminta maaf" (hadiah sederhana Anda masih tidak bisa mengungkapkan rasa hormat yang Anda harus melimpahkan).
• Menanggapi hadiah yang diterima dalam surat, itu diterima untuk menulis surat ucapan terima kasih.

Jadi, menurut aturan etiket tamu Jepang, memasuki rumah, tamu harus tinggal di lobi ( "chenkan"), di mana ia bertemu dengan pemilik. Tamu harus mempersembahkan hadiah untuk nyonya rumah dan meminta maaf untuk mengganggu mereka dengan kunjungan. Pemilik, pada gilirannya, meminta maaf karena telah diambil seperti tamu yang sederhana.

Setelah pertukaran ini sapa, Anda dapat memasuki rumah.

sepatu

Di sini orang asing menunggu menangkap. Di Amerika dan Eropa tidak Made melepas sepatu seseorang ketika memasuki ruang tamu. Di Jepang, itu adalah wajib.

Memasuki rumah bersepatu - pelanggaran berat etiket Jepang. Jepang memaafkan orang asing berpengalaman, banyak kesalahan, tapi tidak satu ini. Di Jepang, di beberapa kota-kota provinsi, sepatu dihapus, bahkan datang ke pekerjaan.

Jadi, sebelum Anda menyeberangi ambang rumah Jepang, Anda perlu melepas sepatu kita.

Kadang-kadang Anda akan ditawarkan sandal, kadang-kadang tidak. Berikut tamu sedang menunggu untuk menangkap kedua - selalu menjamin kemurnian dan integritas kaus kaki.

Trik ketiga bersembunyi di dekat kamar kecil. Dekat pintu masuk ke kamar mandi atau toilet di rumah Jepang masih ada beberapa sandal khusus (bukan serpih, dengan tulisan khusus). "Dan biarkan dia berdiri" - memikirkan asing dan langkah di atas ambang batas ke dalam sandal rumah atau bertelanjang kaki, mempertaruhkan demikian mengekspos diri untuk mengejek. Untuk mengunjungi toilet perlu untuk mengubah sepatu.

transportasi

Di Jepang, ada beberapa aturan penting dari perilaku di tempat umum, termasuk transportasi:

• Anda tidak bisa menangis (melakukan kerumunan keras tidak berteriak secara pribadi, bahkan jika itu adalah teman Anda).
• Anda tidak dapat menjadi kasar dan merespon guncangan (mendorong dan melangkah ke transportasi sering (bayangkan Tokyo kereta bawah tanah lalu lintas penumpang), tapi tidak ada istirahat dan tidak ada skandal, semua menderita).
• Anda tidak dapat berbicara di ponsel di stasiun, halte bus dan semua lebih di kereta api - itu mengganggu penumpang lain dan dianggap sebagai berbudaya atas (semua SMSki write).
• Anda tidak bisa duduk di dalam mobil untuk wanita, jika Anda seorang laki-laki (di malam hari di beberapa cabang ply kereta dengan gerbong ditujukan hanya untuk penumpang, untuk melindungi mereka dari pelecehan selama crush).
• Anda tidak dapat meniup hidung Anda di depan umum.
• Hal ini tidak perlu untuk memberi jalan kepada nenek (untuk senior dan orang-orang penyandang cacat memiliki tempat khusus secara ilegal menempati bahwa tidak ada yang pernah berpikir).

di meja

Mulai makan

Sebelum awal makan malam (di kanon klasik) diterapkan basah handuk panas untuk membersihkan tangan dan wajah, - "handuk panas" Tetapi jika Anda makan di sebuah restoran normal, handuk panas tidak bisa.

Tapi tak peduli di mana Anda makan sebelum Anda mulai makan, Anda perlu mengatakan "Itadakimas» (Itadakimasu - «Saya berterima menerima makanan ini"). Ini adalah bukan "bon appetit."

Berkenaan dengan urutan piring (sekali lagi, makan malam tradisional), Anda harus mencicipi nasi, sup dan kemudian, dan hanya kemudian mencoba hidangan lainnya.

tongkat

Hasi - sumpit tradisional. Hasioki - berdiri di bawah mereka. Kemampuan untuk menggunakan sumpit - indikator budaya manusia.

Dengan sumpit Sehubungan ada beberapa tabu yang ketat. Baca lebih lanjut tentang ini dalam artikel "Karena tidak mungkin menggunakan sumpit».
[New_royalslider id = »94" ]

toasts

«Kanpai!» - sebagai katakanlah Jepang, mengangkat segelas sake (atau alkohol lainnya) dan dentingan gelas. Diterjemahkan, itu berarti "Bottoms up!".

Tapi minum untuk ampas berbahaya. Setelah dispensing yang melihat gelas kosong, ia segera mengisinya. By the way, jika Anda minum botol, kemudian mengisi gelas Anda harus menjadi pilihan terakhir.

Akhir dari makanan

Diam-diam keluar dari balik meja - bentuk buruk. Hal ini diperlukan untuk mengucapkan terima kasih kepada orang yang makan Anda (pemilik rumah, koki dari restoran), bahkan jika ia tidak dapat mendengar Anda. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengatakan "Gochisosama» (Gochisosama).

sepasang kiat

1. Jangan terkejut dengan keras memukul meja - sebagai Jepang mengungkapkan kesenangan makan.
2. Jangan mencoba untuk memberikan tip - itu tidak diterima.

komunikasi bisnis

Jepang adalah ahli dalam bisnis. Untuk mendapatkan kepercayaan dan menghormati mitra Jepang, perlu tahu beberapa aturan dasar etiket bisnis nasional.

larutan

Jepang tidak pernah terlambat. Membuat sarana menunggu Jepang untuk menunjukkan rasa tidak hormat. Hal ini lebih baik untuk datang ke pertemuan lebih cepat dari akhir.

Tidak ada!

Mendengar dari pengusaha Jepang penolakan langsung - ini adalah omong kosong.

Orang Jepang tidak mengatakan "Tidak".

Bahkan jika kondisi transaksi mereka tidak benar-benar puas. Sebaliknya, Jepang akan mengangguk dan memberi mengelak Temukan jawaban abstrak ( "Kami pikir," "Sulit" dan seterusnya. D.). Asal-usul perilaku seperti di "timmoku" (seni Jepang keheningan) - lebih baik untuk tetap diam daripada menyinggung orang tersebut menolak.

Jika kesepakatan ini sepenuhnya puas dengan Jepang, Anda akan mendengar jelas dan tidak ambigu "Ya".

Kartu Bisnis

Bertukar kartu nama - upacara penting dari komunikasi bisnis Jepang. Pertama, kartu nama - semacam contekan (sulit mengingat nama Eropa Jepang, serta Jepang dan kita). Kedua, pada kartu berisi posisi yang memungkinkan Anda untuk memilih tindakan yang tepat. Ketiga, adalah tanda menghormati mitra.

Kartu nama dipertukarkan pada pertemuan pertama selama salut. Mengirim dan menerima mereka sebagai hadiah dengan kedua tangan. Kartu harus rapi, dicetak di atas kertas yang baik, teks tertulis (setidaknya) dua bahasa - Jepang dan Inggris.

Pergi ke luar negeri - untuk memenuhi kebiasaan nya. pepatah Jepang

etiket Jepang - kompleks dan, di kali, tidak bisa dimengerti. Dijelaskan di atas - hanya puncak gunung es. Jika Anda mengetahui rahasia lain dari etiket Jepang, berbagi di komentar.