Bagaimana untuk mempersiapkan ujian DELF dan DALF di Perancis dan tidak membanjiri mereka
Pembentukan / / December 19, 2019
Yang paling penting tentang DELF dan DALF
DELF dan DALF - ujian, yang cepat atau lambat akan menghadapi siapa pun yang sedang belajar bahasa Prancis. Mereka akan perlu untuk mendaftar di sebuah universitas atau pekerjaan di negara berbahasa Perancis pengetahuan bahasa confirm. Ada tes lain, tetapi DELF dan DALF - format yang paling populer, dan menerima ijazah diterima hampir setiap organisasi, sebagai ujian telah Departemen Pendidikan Perancis.
Jika tingkat Anda - dari A1 ke B2, maka ujian sebagai ijazah yang Anda terima akan dipanggil DELF. Dalam hal ini, jika tingkat Anda French cukup tinggi (C1 atau C2), Anda harus mengambil DALF tersebut. Sisa dari ujian yang persis sama, termasuk struktur. Tingkat kesulitan tugas dan isinya tergantung pada tingkat di mana Anda lamar.
Tidak seperti banyak ujian konvensional IELTS dan TOEFL, DELF pada saat Anda perlu untuk menentukan tingkat pengetahuan bahasa terlebih dahulu: untuk masing-masing enam tingkat (A1 ke C1) memiliki ujian tersendiri, tugas yang sesuai dengan pengetahuan Anda tentang bahasa. Jika Anda tidak mengambil TOEFL tidak mungkin (dalam hal apapun Anda mendapatkan hasil yang mencerminkan tingkat Anda saat ini bahasa Inggris) DELF diploma Anda tidak bisa mendapatkan jika Anda tidak mencetak jumlah minimum poin (hasil keseluruhan - 50/100 atau kurang dari 5/25 dari keempat bagian).
Jadi, Anda harus berhati-hati: jika Anda memilih terlalu sulit untuk tingkat Anda, Anda berisiko tidak mendapatkan gelar sama sekali.
Pada tingkat A1 pemeriksaan C1 terdiri dari empat bagian:
- bacaan
- mendengarkan,
- berbicara,
- bagian tertulis.
Jika untuk tingkat pertama, Anda hanya perlu melakukan percakapan pada tema-tema dasar dan menangkap pengertian umum dari teks primitif, tapi C1 Anda harus menunjukkan sedikit kefasihan dalam bahasa, kanan, misalnya, surround esai dan SYNTHESE (menceritakan kembali singkat) lebih teks.
Tingkat C2 ujian adalah sedikit berbeda dari yang lain. Ini terdiri dari dua bagian: tertulis dan lisan. Pertama Anda selesai dengan diskusi dengan dewan pemeriksaan, mendengarkan audio khusus dipilih dan kemudian menulis pekerjaan atas dasar beberapa untuk membaca teks.
Ujian populer paling - Tingkat B2 dan C1 (gelar ini biasanya membutuhkan universitas dan pengusaha), sehingga artikel kami akan ditujukan terutama kepada mereka. Namun demikian, semua rekomendasi dapat diterapkan untuk setiap tingkat lain dari A1 ke C2.
tips umum untuk persiapan
Seperti ujian apapun, keberhasilan Anda pada saat DELF atau DALF tergantung pada dua faktor:
- pengetahuan Anda tentang bahasa;
- keakraban Anda dengan format tes.
Sayangnya, seringkali calon membayar banyak perhatian pada pertama mereka, tetapi mengabaikan kedua. Sementara mendapatkan skor tinggi pada ujian sangat sulit, jika tidak belajar terlebih dahulu semua perangkap.
Rekomendasi sederhana: 1-2 minggu sebelum ujian mengambil waktu maksimum memecahkan pilihan ujian yang nyata. Buku dengan koleksi tugas yang dijual di setiap toko buku besar.
Seminggu sebelum ujian, jika mungkin, membatasi penggunaan bahasa Rusia dalam hidup mereka. Cobalah untuk membaca hanya pers Perancis, untuk mendengarkan hanya untuk radio Perancis dan pergi hanya ke situs Perancis. Anehnya, bahkan beberapa hari latihan ini akan meningkatkan kepercayaan diri Anda, dan dengan demikian membantu untuk meningkatkan hasil ujian.
Mempersiapkan untuk masing-masing bagian dari ujian
bacaan
Membaca - bagian termudah dari ujian. Jika Anda telah mencapai pada tingkat paling B1, cara termudah untuk meningkatkan keterampilan membaca - untuk mengambil buku itu dalam bahasa aslinya. Lebih baik untuk memulai dengan mereka yang Anda sudah tahu. Terutama besar jika saya dapat menemukan di buku Prancis yang Anda sukai sebagai seorang anak.
contoh sempurna - "Harry Potter." Buku yang ditulis dengan cukup mudah, tapi cerita diketahui hampir semua orang. Bahkan jika Anda tidak mengerti arti dari kata-kata individu, tidak akan mencegah Anda menikmati membaca. Jika Anda dapat membaca setidaknya beberapa buku dari seri, Anda akan pemberitahuan kemajuan segera.
Adapun spesifikasi ujian, Anda harus memilih hanya satu jenis pertanyaan berbahaya. Kompleksitas pekerjaan banyak penyebab di mana Anda harus memilih antara pilihan "ya", "tidak" dan "tidak dinyatakan dalam teks." Pelajari cara untuk memecahkan tugas-tugas ini hanya mungkin melalui praktek. Selama pelaksanaan uji kasus uji harus berkonsentrasi pada isu-isu jenis ini. Dengan pengalaman, Anda akan memiliki pemahaman intuitif tentang apa jenis respon yang diharapkan dari Anda untuk mendapatkan penulis tugas.
mendengarkan
Dalam kebanyakan kasus, mendengarkan tidak menyebabkan masalah yang signifikan dalam penyerahan. Untuk mengembangkan keterampilan ini, cukup untuk menonton film dan mendengarkan radio Perancis. Jika Anda memiliki cukup waktu untuk tes, Anda dapat membuat kebiasaan yang berguna untuk menonton berita harian Perancis (misalnya, saluran France2 menempatkan semua masalah di akses terbuka). Bahkan jika tingkat bahasa yang tidak terlalu tinggi, Anda masih akan menyadari sebagian besar mata pelajaran melalui video.
Melihat berita ini sangat berguna: memahami konteks Perancis akan membuatnya mudah untuk mengatasi pertanyaan-pertanyaan pada ujian, yang sering berurusan dengan akut bagi masyarakat Perancis di lingkungan tersebut.
Salah satu masalah serius yang timbul dari nilai yang lewat, dan keragaman terkait aksen Perancis. Pada tingkat B1 atau B2 Anda bisa dengan mudah terjebak kutipan Kanada atau transmisi Afrika. Untuk mempersiapkan diri untuk itu, mungkin kadang-kadang meliputi latar belakang dari radio lain berbahasa Perancis negara - otak Anda akan mulai terbiasa dengan aksen asing, bahkan jika Anda tidak hati-hati mendengarkan.
bagian yang ditulis
bagian tertulis - salah satu yang terberat. tingkat A1 dan A2 Anda harus menulis teks sederhana kecil di tingkat B1 dan B2 - esai dengan titik ekspresi sendiri pandang. Ketika ujian pada tugas C1 menjadi jauh lebih sulit: Selain esai, Anda perlu membuat parafrase.
Dalam proses menulis esai, ingat tentang struktur. Semakin tinggi tingkat, semakin dekat pemeriksa harus bagaimana Anda menyusun pikiran Anda. untuk persiapan buku pelajaran untuk DELF dan DALF biasanya menawarkan beberapa model. Sebagai contoh, struktur "tesis - antitesis - sintesis".
Ini adalah bagian yang ditulis membutuhkan praktek yang paling. Jika memungkinkan, menyewa seorang guru yang akan dapat memeriksa setidaknya beberapa dari esai Anda. Tanpa bantuan dari mengidentifikasi area masalah Anda akan hampir mustahil.
berbicara
Setelah pengiriman dari bagian oral ujian peran kunci dimainkan oleh praktek. Ada banyak situs di mana Anda dapat menemukan speaker teman-asli praktek dalam pertukaran untuk percakapan dengan dia dalam bahasa Anda sendiri, misalnya MyLanguageExchange.com atau Mudah Bahasa Bursa.
Pada tingkat yang lebih tinggi (mulai dari B2, tetapi terutama pada C1 dan di atas) peran utama yang dimainkan oleh struktur pidato Anda. presentasi yang tepat ide sering membantu untuk mengimbangi kosakata sedikit atau tidak adanya struktur gramatikal yang kompleks. Anda sekali lagi, seperti di bagian tertulis, Anda perlu menggunakan salah satu model untuk mengatur pikiran Anda. Jika Anda melamar skor tinggi, Anda harus berlatih dalam format DALF.
Seringkali topik yang jatuh untuk pemeriksaan, menyebabkan kejutan besar bagi calon tidak siap. Anda perlu belajar bagaimana membuat monolog yang berarti dalam waktu yang ditentukan, bahkan jika topik yang Anda anggap tidak masuk akal. Di sini peran kunci yang dimainkan oleh struktur pidato, di mana Anda dapat membuat kesenjangan dalam pengetahuan Anda kurang terlihat.
menghasilkan
Ujian DELF dan DALF tidak terlalu sulit. Pertama-tama, Anda perlu untuk menarik Perancis Anda ke tingkat yang dibutuhkan. Baca, mendengarkan, berbicara dengan penutur asli - mencoba untuk membenamkan diri dalam lingkungan francophone.
Langkah selanjutnya - studi Format ujian. Cobalah untuk memecahkan sebanyak mungkin pekerjaan nyata, merasa apa yang Anda harapkan dari penulis. Anda bahkan tidak perlu bantuan guru: instruksi yang cukup rinci buku teks, dan mitra untuk praktek berbicara adalah mungkin untuk menemukan di Internet.
Satu-satunya pengecualian - bagian tertulis. biasanya menyebabkan paling kesulitan, jadi jika ada kesempatan untuk terlibat dengan spesialis, maka saatnya Anda harus menghabiskan pada penulisan esai dan narasi (untuk C1 dan di atas permukaan).