Belajar bahasa Inggris dengan bantuan media: cara hack ingatannya

Sekarang ada banyak cara belajar bahasa Inggris, banyak yang mengaku menjadi menarik dan mudah diakses. Cara memotivasi siswa? Bagaimana membuat proses belajar lebih menyenangkan dan interaktivitas?! Yah, aku tidak tahu... ditempati oleh amfetamin?! Perwujudan ini memiliki kelemahan yang signifikan =). Saya mengusulkan untuk mempertimbangkan cara saya belajar bahasa Inggris. Saya mohon maaf sebelumnya untuk redundansi teks, saya mencoba menjelaskan semaksimal mungkin dan lebih mudah diakses, yang tidak ingin membaca - pada artikel melekat video, menonton. Perhatian utama akan difokuskan pada terkenal di kalangan sempit, Anki aplikasi. Ada versi Rusia, tetapi memiliki tidak panduan berbahasa Rusia, tidak ada yang masuk akal berbahasa Rusia forum. Aku akan mencobanya sebagian benar, dianggap beberapa pengobatan kehalusan dengan aplikasi ini. Tapi prinsip-prinsip dasar dapat ditemukan dalam video di bawah ini:

Artikel "[Cara belajar] untuk membaca buku-buku dalam bahasa Inggris dalam bahasa aslinya dengan benar

"Apakah sudah berada di ini, kita akan mempelajari aplikasi Anki dalam konteks interaksi dengan file multimedia. Misalkan kita ingin melihat serangkaian sitkom favorit kami. Jika pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris adalah kecil, Anda dapat meninjau video, sebelumnya terlihat di Rusia. Itulah yang saya lakukan. Tetapi bahkan mengetahui arti dasar, ketika menonton video dengan akting suara bahasa Inggris, kita bisa bertemu banyak kata-kata yang tidak dikenal. Masalah ini dapat diatasi.

• • Untuk memulai, Download file arsip (google drive yang) Dan di suatu tempat unpack pada hard drive Anda.
  • Kemudian download Format sub judul bahasa Inggris yang sesuai srt. Misalnya dari situs tvsubtitles.net/

Menggunakan editor teks, membuka file subtitle kami, pilih semua, copy.

• • Browser Internet membuka layanan yang indah Wordsfromtext, Memeriksa, kita tekan bagian atas kiri «Tambah teks», pilih opsi «Tempel teks».
  • Paste teks di «Teks judul» Lapangan meresepkan nama dan proscholkivaem semua dikenal mark kata «Dikenal».
  • Kemudian, beralih tampilan kata-kata kontrol «Tampilkan kata» di posisi «New», memilih dan menyalin kata-kata yang dihasilkan.

Catatan: Jika Anda berencana untuk mempelajari kata-kata dalam waktu dekat, akan lebih bijaksana untuk hanya memeriksa semua kata sebagai "dikenal". Untuk melakukan hal ini, mengganti display pengontrol kata-kata «Tampilkan kata» di posisi «Semua» dan menandai semua kata yang ditandai «Dikenal». Cara tercepat untuk melakukan ini, tahan tombol Shift. Pada awalnya, itu akan mengambil banyak waktu, tetapi sebagai kata-kata mengisi dasar dalam pelayanan, akan lebih cepat. Aku, untuk mempercepat proses, segera melemparkan semua diketahui saya kata-kata yang saya miliki dalam bentuk elektronik, dan menandai mereka sebagai «Dikenal».

• • Kami menempatkan kata dalam editor spreadsheet (ya bahkan jika Microsoft Excel yang sama), menyoroti setiap kolom.
  • Membuang kelebihan, hanya menyisakan kolom dengan kata-kata bahasa Inggris. Opsional, Anda dapat meninggalkan terjemahan ke dalam bahasa Rusia seperti itu, tetapi layanan ini tidak selalu memadai wordsfromtext.com menerjemahkan kata-kata, lebih baik untuk menyesuaikan diri dengan Google Translate.
  • Pindahkan kolom di sebelah kiri (pertama).
  • Copy dan paste ke layanan http://lingorado.com/.
  • Copy dan paste dihasilkan transkripsi kanan.
  • Jika perlu, sesuaikan transkripsi, menyalin dari kamus. Tapi itu jauh lebih nyaman untuk melakukannya langsung dari browser Anda dengan lingualeo Plugin.

• • Kemudian salin kembali kata-kata bahasa Inggris, dan dimasukkan ke dalam Google Translate. Opsional mengedit transfer, itu diklik, tetapi dengan ketentuan bahwa kata-kata akan ada lebih dari 200 (sekitar). Copy dan paste terjemahan yang dihasilkan di kolom kanan.

• • Selanjutnya kita perlu mendapatkan txt file. Menyalin teks dari meja mengakibatkan Notepad (jika disimpan langsung dari Excel ke txt - tidak muncul transkripsi). Untuk menghindari masalah impor, lebih baik untuk menyimpan dalam UTF-8. Klik \ Save As \, masukkan nama dan di bagian bawah jendela pilih opsi UTF-8 encoding.
  • Kemudian download aplikasi Anki c situs resmi. Set. Terbuka.

Catatan: Untuk dipertimbangkan versi Rusia.

• Klik Tools \ Kantor jenis catatan \ Tambah \. Kemudian pilih opsi apapun, misalnya "Home" dan entah bagaimana menyebutnya, mengatakan, «Dari WFT».
• Memilih jenis catatan kami, pilih tombol di sebelah kanan "Field". Mengubah nama field "A" dalam "kata", "Pertanyaan" di "transkripsi", menambahkan field "definisi".

Selanjutnya, pada jendela yang sama, tekan "Kartu" dan bidang nama template seperti pada gambar di bawah. Atau membuka dokumen "template" dari arsip sudah download, dan dari «Dari WFT» item, menyalin teks dalam sel yang tepat. Seharusnya terlihat seperti ini:

pintas keyboard ketika bekerja dengan teks dan file belum dibatalkan: ctrl + C - copy, ctrl + V - menyisipkan, ctrl + A - pilih semua. Mengalokasikan kolom dalam Excel dan Word, Anda dapat dengan mengklik pada wajah atas meja. Tentu saja jangan lupa menghafal kartu kembali ke layanan Wordsfromtext dan menerjemahkan kata-kata dalam status «Dikenal». Itu selalu mungkin untuk mengedit kartu Anki bila dilihat di PC atau perangkat mobile.

pencipta Jadi dikandung Anki, ia tidak mampu untuk mengubah kartu di dek tertentu, yaitu hal itu menunjukkan mereka hanya dalam satu arah (misalnya, Inggris-Rusia). Saya sarankan hanya untuk membuat "terbalik" dek. Untuk melakukan hal ini:

• Pada kotak yang sama di bagian atas klik kanan "+."
• Dorong tab kartu baru di tombol bawah "Hidupkan". Aplikasi ini akan mengimpor kartu dalam satu deck, yang memfasilitasi proses mengingat kata untuk mengajar karena dalam satu sesi kata dapat diulang. Hal ini diinginkan untuk membagi ke dalam deck terpisah normal dan "terbalik" dan melihat mereka secara terpisah, dengan interval waktu tertentu antara scan. Untuk melakukan hal ini, pada jendela yang sama "jenis kartu untuk ..." tab di bagian bawah kartu terbalik klik pada "Lebih \ Override dek" dan masukkan nama dek terbalik. Sekarang ketika Anda menambahkan kartu dengan jenis rekaman (impor atau secara manual menambahkan kartu), semua kartu terbalik akan dikirim ke dalam kami "dek terbalik." File Anki kami dan siap untuk impor.
• Kembali ke jendela utama Anki, membuat deck (knopar bawah) disebut sebagai keinginan hati, seperti «Deck».
• Tekan tombol "Import File", pilih file teks, lihat kepatuhan urutan bidang dalam aplikasi dan kolom dengan kata-kata dalam file teks. Jika sesuatu tidak sesuai, Anda dapat mengubah.
• Hit Impor. Kita bersukacita.
  
• Pergi ke bagian "Deck" pada jendela Anki utama, dan jika Anda tidak memiliki smartphone Anda pada iOS atau Android, Anda bisa belajar langsung pada komputer Anda. Tapi itu jauh lebih mudah untuk melakukan hal ini pada perangkat mobile.

Untuk melakukan hal ini:

• Mendaftar di situs Anki.
• Login Untuk Anki pada PC. Sinkronisasi dengan server (Y pada keyboard).
• Menginstal aplikasi mobile untuk iPhone atau Android-smartphone dan login di sana. Sinkronisasi.

Catatan: catatan silakan bahwa sinkronisasi server terjadi tanpa bilateral "negosiasi" perubahan, Anda tidak dropboks. yaitu Jika Anda telah membuat perubahan ke komputer / smartphone / komputer lain, lebih baik untuk sinkronisasi dengan server untuk menyelesaikan sesi latihan, jika tidak Anki akan menimpa perubahan di satu sisi (komputer / smartphone / lainnya komputer).

Tentu saja, jika Anda tidak memiliki WiFi atau mobile internet unlimited, Anda dapat flip dek setiap kali manual melalui USB, tetapi kenyataannya ia dan kemajuan teknologi, untuk membuat hidup kita lebih mudah. Pada dasarnya, untuk mendapatkan dek diperlukan ada cara yang lebih mudah: untuk mendaftar Lingualeo, Instal plugin yang tepat untuk browser Anda, menambahkannya ke database dasar Lingualeo Wordsfromtext proscholkav setiap kata, kemudian menampilkan siap untuk kartu impor dengan gambar dan suara melalui plugin Lingua. Dapatkan (di sini artikel terkait). tapi:

• Proscholkivat 100-200 kata diperoleh untuk waktu yang lama, dan sekelompok kata menambahkan.
• Status kebutuhan emas (990R. per tahun).
• Plug-Lingua. Dapatkan cetakan kata-kata di atas geladak, dan jumlah 1-100, 101-200... 901-1000. Tidak nyaman.
• Kartu diperoleh tanpa transkripsi, bagi saya ini sangat penting.

Aku menyukai layanan, dan jika Anda terus-menerus akan terlibat dengan mereka dan untuk membuat apa yang disebut bakso, kemudian membeli status emas tidak diperlukan. Namun mereka memiliki aplikasi untuk platform mobile, seperti metode Interval terancam dan menambahkan pengulangan kata-kata.

Jadi, kami memiliki stok dan siap untuk berkemas keinginan tak terpuaskan untuk tahu bahasa Inggris. Menghafal kata-kata, saya pikir, satu atau dua minggu akan cukup. Dan mungkin tiga hari. Menurut pendapat saya, lebih baik untuk memperbaiki kata dalam memori. By the way, aplikasi menggunakan algoritma menghafal SuperMemo SM2, yang menyediakan pengulangan meningkatkan interval untuk mengimbangi proses lupa memiliki karakter eksponensial descending. Hal ini diatur dalam pengaturan, namun para pengembang tidak merekomendasikan melakukan. Anda bisa hanya dalam menghafal, untuk menekan tombol "sulit" \ "mudah" mengurangi \ meningkatkan interval pengulangan.

Kami meringkas tindakan kita: kita telah menciptakan dan mulai mengisi dasar belajar kata-kata bahasa Inggris. Kami juga mempelajari arti dasar dari kata bahasa Inggris, untuk melihat video. Akan terlihat bahwa Anda bisa melompat langsung ke tampilan. Tapi, seperti yang kita pelajari hanya dengan arti dasar dari kata-kata, kita pasti bertemu mereka asing bagi variasi. Mereka juga melakukannya dengan baik untuk menerjemahkan dan belajar, dan, bersama-sama dengan seluruh frase, karena kata tersebut disimpan dalam konteks kalimat, itu lebih baik dicerna. Masalah ini dapat diatasi.

Belajar bahasa Inggris dengan bantuan media: cara hack ingatannya - 2