Belajar bahasa Inggris dengan bantuan media: cara hack ingatannya

Kami terus mempelajari tata cara, dan perubahan-perubahan bahasa Inggris, melalui keajaiban bioskop = kontemplasi). terdahulu kita dianggap sebagai cara untuk belajar kosa kata baru sebelum ia akan bertemu dalam video. Tapi dalam artikel ini kita akan belajar bahasa Inggris sudah selama pemutaran video. Dan membantu kami dalam program ini Anki, pemutar video dan VLC lua-ekspansi Say It Again, ditulis salah satu penggila.

Dan apa keuntungan?!

1. Kemampuan untuk beralih pada sub judul, daripada waktu yang lama.
2. The "Setelah": Pindah ke kalimat sebelumnya, tampilan subtitle dan jeda.
3. Kemampuan untuk dengan cepat dan mudah menyimpannya dengan frase kontekstual dan transkripsi, untuk belajar nanti.
4. Ekspor ke Anki dan aplikasi yang serupa.
5. Jadi tidak semua tentu termasuk sub judul, karena itu terjadi fokus pada mendengarkan bukan membaca.
6. ???
7. LABA!

VLC Player + SayItAgain

Tentu saja, Anda harus berada dalam kehadiran file video dan file subtitle. Siapa yang tidak tahu - baca artikel pertama.

tindakan kita:

• Download arsip. Unpack, berangkat VLC Player 2.0.5. Pada versi 2.1.0 saya belum mendapatkan script, serta pada portabel-versi. Dapatkah Anda berhasil, coba, jika Anda inginkan.
• Say_it_again.lua copy dari arsip download tadi dan letakkan di «ekstensi» folder di instalasi player. Misalnya: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ ekstensi. Jika folder «ekstensi» tidak ada - kita buat.
• Download kamus Stardict yang tepat (Google dan torrents untuk bantuan). Kita perlu kamus unzip, yaitu, kamus harus terdiri dari tiga file - * .idx, * .dict, * IFO. Membongkar mereka. Jika bukan sebuah file dengan ekstensi * dict kita memiliki * .dz, kemudian ekstrak, juga - ini adalah pos biasa. Juga Lingvo kamus dapat berisi file keempat * .cdi, tidak khawatir. Aku cukup bekerja hanya «Lingvo Universal EnRu», dia di arsipDalam sudah membongkar.
• Download WordNet basis data, membongkar.
• Path ke file-file kita (kamus, sub judul, video) harus tidak memiliki alfabet Cyrillic, yaitu Jika video yang di «D: \ Video \ Shows", bergerak dengan nama yang lebih Latin, misalnya, «D: \ Video \ Serials». Hal yang sama berlaku untuk kamus.

• Buka file dengan editor teks, kami «say_it_again.lua», mencari dan mengedit «dict_dir» line, «wordnet_dir», «chosen_dict». Sebagai contoh:

dict_dir = «D: / GoldenDict / konten / dictdata», — tempatkamus

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / konten / WordNet», -tempatarsip WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / konten / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — pathuntukkamus, digunakanpadakegagalan.

Catatan: ketika meresepkan alamat slash harus lurus - "/". Jika Anda telah menyalin alamat dari garis konduktor - memperbaikinya setelah menempelkan.

• Ubah nama subtitle srt file sehingga benar-benar mirip dengan judul video.

Sekarang kita bisa melanjutkan ke halaman video.

• Buka VLC player'om video kami, menghidupkan jalur bahasa Inggris.
• Dalam "View" menu pers «Say It Again».

Ada sebuah prasasti, yang memberitahu kita bahwa:

• untuk navigasi, dengan beralih sub judul kunci yang digunakan «y» / «u» (depan / istilah sebelumnya, masing-masing)
• Key «backspace» jeda, membawa kita kembali ke sebelumnya frase dan menampilkan sub judul
• «Saya» kunci membuka jendela untuk menyimpan kata yang tidak diketahui.

Ketika manipulasi data diperlukan untuk mengaktifkan layout keyboard bahasa Inggris. Berikutnya:

• Ketika kata yang tidak diketahui, tekan «i» dan beroperasi dengan membuka jendela, mengacu pada gambar di bawah.
• Jika Anda menggunakan "terbalik" kartu, kata yang tidak diketahui dalam konteks kalimat, diinginkan untuk menggantikan titik-titik atau simbol lainnya.

Akibatnya, kita mendapatkan penulis lirik, siap untuk diimpor. default adalah pada desktop, itu berubah di «say_it_again.lua» berkas.

Buat jenis yang dibutuhkan dari rekaman di Anki:

• Klik Tools \ Kantor jenis catatan \ Tambah \Kemudian pilih opsi apapun, misalnya "Home" dan entah bagaimana panggilan, mengatakan "SayItAgain »
• Memilih jenis catatan kami, pilih tombol di sebelah kanan "Field". Mengubah nama "Q" di "kata", "jawaban" di "transkripsi", menambahkan kolom «definisi», «contoh», «catatan».
• Selanjutnya, pada jendela yang sama, tekan "Kartu" dan bidang nama template seperti pada gambar di bawah. Atau menyalin teks ke dalam sel yang tepat dari dokumen "template", yang terletak di arsip download.

• Jika diinginkan, membuat satu lagi "terbalik" jenis kartu dan menimpa di dek yang terpisah (prosedur telah dijelaskan dalam artikel sebelumnya).
• Anki pada jendela utama, klik "Impor File", pilih file teks, lihat kepatuhan urutan bidang dalam program dan mengikuti kolom dengan kata-kata dalam penulis lirik. Jika sesuatu tidak sesuai - Anda dapat mengubah. Hit Impor.
• Sync, mengajar.

Jika Anda telah menonton video dengan sub judul, Anda dapat, setelah beberapa waktu, untuk merevisi lagi, tapi tanpa sub judul. Bahkan jika Anda dilihat tanpa sub judul. Pengulangan - ibu dari belajar, ayah yang bijak dan besar-keponakan pencapaian Agung Pengetahuan.

Tapi bagaimana jika Anda ingin menonton serial TV favorit Anda dan belajar bahasa Inggris, muncul selama perjalanan panjang pada jam kerja, atau, cukup, di kereta bawah tanah?! Masalah ini dapat diatasi.

Belajar bahasa Inggris dengan bantuan media: cara hack ingatannya - 3

melalui