Kita belajar kata-kata asing, bagian 1
Pembentukan Motivasi / / December 19, 2019
Kebanyakan orang belajar bahasa asing, cepat atau lambat menghadapi masalah set kosa kata. Apa Inggris panggilan kosakata, dan kami, Rusia, kosakata aktif, adalah salah satu bagian yang paling penting dari kemampuan berbahasa. Hal ini diyakini bahwa bagian ini tidak kurang dari 60-70%.
Pada artikel ini kita akan membuka serangkaian bahan didedikasikan untuk berbagai metode mengeksplorasi kata keasingan baru. Jika Anda sudah mengajar atau mengajarkan bahasa asing, bagian dari metode tampaknya akrab bagi Anda, tetapi beberapa (Mudah-mudahan) akan menginspirasi Anda untuk top up kosakata Anda (pada kenyataannya kata-kata berlebihan, seperti yang Anda tahu, banyak yang tidak Hal ini terjadi).
Semua tips yang penulis akan hadir untuk perhatian Anda, mencoba mereka pada setidaknya dua bahasa, tapi percakapan di tempat pertama, akan fokus pada bahasa Inggris.
Metode 1. Slovokartochki
Ini seperti cara dunia itu sendiri diciptakan, mungkin lebih Neanderthal penerjemah (dan sejak itu tidak banyak berubah).
Ambil tumpukan kantor daun kecil di satu sisi masing-masing daun kata yang ditulis dalam bahasa asli, dan yang kedua - terjemahannya ke dalam besar dan kuat. Kemudian meninggalkan kusut seperti bermain kartu.
Prinsip penelitian sederhana - mengambil kartu dan mencoba untuk menerjemahkan kata untuk melihatnya, dan kemudian menyerahkan kartu dan memeriksa diri. Jika kata bisa tanpa rasa sakit diidentifikasi dengan cepat dan - menunda kartu dalam satu tumpukan, jika diri dipahami bahwa kata tidak mungkin - di kedua (untuk menjadi pozubrit lebih lanjut). Secara bertahap, semua kata-kata tumpukan asli akan dipindahkan dalam tumpukan studi, dan di tempat mereka akan naik kata baru dan kertas baru.
Ada cara lain untuk bekerja dengan kartu. Kami mengambil setumpuk lima atau enam kartu secara acak, berbaring mereka di depannya dan mencoba untuk membuat tawaran apa yang kita lihat. Penulis artikel ini berhasil menulis seluruh karya ratusan kartu acak - pengisian untuk memori yang fantastis.
Dengan kartu, Anda dapat bekerja di mana saja: di rumah, di transportasi dan di tempat kerja. Posisi waktu luang - untuk mendapatkan stoparik (aku pada kartu, dan Anda sedang berbicara tentang?) Dan mulai terjadi melalui mereka.
Berikut adalah setumpuk kartu, yang penulis telah mengumpulkan sekitar enam bulan - adalah sekitar dua ribu selebaran dengan kata-kata bahasa Inggris dan idiom (sekitar 20% dari kosa kata lulusan Universitas Amerika) dan beberapa ratus jam terus-menerus parah kerja mental.
Dimana untuk mengambil kata dari kartu? Ya di mana saja. Setiap kata yang tidak diketahui dapat dengan mudah ditransfer ke kartu. Tentu saja, kata harus melalui tes sederhana untuk penerapan. Bayangkan, jika Anda dapat menggunakan kata dalam percakapan normal? Jika ya, kemudian pergi ke depan dan menuliskannya pada kartu dan belajar. Jika tidak, seperti yang mereka katakan, c'est la vie.
Mari kita hadapi itu - cara ini kata-kata cukup sempurna (maaf untuk tautologi) belajar.
Pertama-tama, studi kata-kata terjadi di isolasi dari pengucapan mereka. Anda dapat mengetahui bahwa sarana seribu kata, tetapi tidak tahu bagaimana mengucapkan dengan benar dan untuk digunakan. Plus, jika Anda tidak sering menggunakan kata, mereka dengan cepat terbang keluar dari memori, mencetak, informasi lain yang lebih berguna. Jangan berasumsi bahwa efisiensi slovokartochek melebihi 10-15%.
Kelemahan signifikan kedua - besar, luar biasa, kebosanan yang luar biasa dari proses ini. Anda harus menghabiskan berjam-jam, dikelilingi oleh kartu dan kertas, tumpukan menyapu dalam kata-kata pencarian yang Anda tahu "tidak cukup baik". Semakin banyak kartu untuk koleksi Anda, semakin sulit akan bekerja dengan mereka. Sekitar satu bulan atau dua tumpukan kertas benar-benar membuat Anda pergi, Anda akan mengikuti pengalaman penulis posting ini, akan lebih menyenangkan dan cara yang efisien untuk mengisi kosakata Anda.
Di antara keuntungan dari metode ini dapat disebutkan berikut ini. Slovokartochki - adalah cara yang baik untuk mempelajari kata-kata yang tidak belajar dengan cara lain. Misalnya, Anda adalah seorang programmer dan Anda sangat membutuhkan untuk menghafal 300 istilah teknis penting. Dalam hal ini, Anda akan menghemat slovokartochki.
Lain kali kita akan berkenalan dengan proses dengan nama "Nyanyikan dengan saya". ligamen Uleni, Tuan-tuan!