Putty atau plester - bagaimana

Mengapa ada kebingungan

Karena sebelum meminjam kami.

Max Vasmer di "kamus etimologis dari bahasa Rusia," menuliskamus etimologis dari bahasa Rusia Vasmer. halaman 469Bahwa kata-kata shpadel dan sudip turun dari szpadel Polandia dan szpatel (spatula) atau dari Jerman Spadel dan spatel (ahli bedah dan alat apotek). Ada juga yang bukan dua, tapi tiga varian menulis kata-kata turunan: shpadlevat, dempul dan dempul.

Tidak biasa dan tidak menggunakannya! shpadlevanie dengan spackling dan Shpatlevanie adalahPenjelasan kamus Dahl: huruf W dan di "Penjelasan Kamus bahasa Rusia" Dal.

Tapi dalam "Kamus Gereja Slavia dan Rusia Bahasa" pada tahun 1847 adaKamus Gereja Slavia dan bahasa Rusia Hanya pilihan dengan "k". Mungkin, tanpa kata-kata gandengan belum ada. Dengan bantuan tow - serat rami kasar - sebelumnya ditutup naik celah dan lubang di dinding rumah. gandengan, Kebetulan, juga jatuhkamus etimologis dari bahasa Rusia Vasmer. halaman 189 kepada kami dari Polandia.

Cara: dempul atau plester

Sekarang kita bisa bicara

plester, dan dempul. Kedua kata berada di terbaru "Rusia ejaan kamus" LopatinLopatin ejaan kamus: kata-kata yang dimulai dengan W. Benar, yang pertama dianggap umum digunakan, dan yang kedua - khusus yang menjadi ciri khas profesional pidato. Oleh karena itu, di sebuah pestaGOST 10.277-90. Putties. spesifikasi bahan untuk mengisi penyimpangan menyebutnya dempul.

lihat juga

• Shawarma atau shaverma - hanya ada satu pilihan yang benar →
• TES: Apakah Anda benar-benar tahu bahasa Rusia →
• 12 kehalusan Rusia bahasa yang tidak sesuai di kepala saya →