10 Ekspresi dalam bahasa Inggris, yang membantu untuk mengetahui
Pembentukan / / December 19, 2019
Untuk memperluas kosakata Anda, belajar hanya kata-kata sedikit - itu adalah penting untuk mengetahui dan ekspresi stabil. Mereka mudah untuk diingat, jika Anda tahu sejarah asal-usul dan makna kadang-kadang literal.
Ilya Laptev
YouTube-channel Penulis nyata Bicara tentang belajar bahasa Inggris.
1. Dipotong untuk mengejar
artinya: pergi langsung ke titik.
Ungkapan ini adalah sejarah yang sangat menarik asal. Cut - ini perakitan pengeleman dalam film (transisi dari satu frame ke yang berikutnya), mengejar - mengejar (misalnya, petugas polisi untuk kriminal). Sebelumnya dalam film bagian yang paling menarik dari film ini adalah pengejaran, namun penulis berpengalaman dimasukkan ke tape terlalu banyak membosankan dialog, yang memiliki sedikit efek pada plot. rekaman kemudian menyaksikan produsen dan berkata, "Di sini, bagian ini terlalu membosankan. Biarkan dia memotong dan beralih langsung ke pengejaran. " Jadi memotong ekspresi untuk mengejar dan tetap dalam bahasa.
Misalnya. Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini. Hanya dipotong untuk mengejar sudah. - Lihat, saya tidak punya waktu untuk ini. Datang langsung ke titik.
2. sopir kursi belakang
artinya: orang yang memberi nasihat yang tidak diminta.
Kadang-kadang orang-orang di kursi belakang mobil mulai menyarankan pengemudi bahwa tidak hanya tidak membantu, tapi agak mengganggu. Dalam bahasa Inggris modern, ungkapan ini digunakan secara harfiah dan kiasan.
Misalnya. Anda terlalu banyak driver kursi belakang sekarang. Aku bisa melakukannya sendiri, terima kasih! - Kau memberiku terlalu banyak tips yang saya tidak perlu. Saya bisa menangani sendiri, terima kasih!
3. leg tarik seseorang
artinya: untuk membuat menyenangkan dari seseorang, seseorang untuk bermain.
Pada abad XVIII, jalan-jalan yang sangat kotor di Inggris, sehingga pada waktu itu sangat begitu populer lelucon: seseorang mengambil tongkat atau tongkat dengan kail, menempatkan orang lain tersandung dan jatuh wajah di kotoran. Secara harfiah diterjemahkan sebagai ungkapan "untuk leg tarik seseorang."
Misalnya. Hal ini tidak mungkin benar. Anda harus menarik kakiku! - Tidak bisa. Kau bercanda!
4. Begitu banyak untuk sesuatu
artinya: itu semua; sesuatu telah pergi seperti yang direncanakan.
Biasanya, ungkapan ini digunakan untuk menyatakan frustrasi atas situasi yang tidak begitu, seperti yang dimaksudkan.
Misalnya. Cuaca mengerikan. Begitu banyak untuk kita berjalan di taman. - Cuaca menjijikkan. Tidak bisa untuk berjalan-jalan di taman.
5. Anda ingin
artinya: lebih.
Ungkapan ini - Rusia setara dengan "ya sekarang," atau "Ya, mengambil lari," yang respon sarkastik beberapa permintaan.
contoh:
- Apakah Anda membeli saya iPhone baru? (Akankah Anda membeli saya iPhone baru?)
- Ya, anda inginkan! (Ya, bahkan kemudian!)
6. tdk sulit
artinya: jangan khawatir, itu mudah.
idiom ini adalah semacam sinonim sepotong kue. Keringat kata diterjemahkan sebagai "keringat". Ekspresi digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang ringan (hal itu dapat dilakukan tanpa berkeringat sama sekali). Juga, kalimat kadang-kadang digunakan sebagai respon informal untuk «Terima kasih!»
contoh:
- Dapatkah Anda menyelesaikan proyek dengan Jumat? (Anda harus menyelesaikan proyek dengan Jumat?)
- Tidak ada keringat, bos! (Tidak masalah, bos!)
7. tiap orang membayar buat dirinya sendiri
artinya: membayar sendiri.
Di AS, misalnya, ketika pasangan pergi berkencan, masing-masing sering membayar untuk dirinya sendiri, dan itu dianggap sopan dan benar. Ekspresi berasal dari apa yang disebut pintu Belanda (Belanda - «Belanda»), yang terbagi menjadi dua bagian yang sama.
Misalnya. Mari kita pergi keluar bersama-sama! Kita akan pergi Belanda jika Anda ingin. - Mari kita pergi berkencan! Jika Anda ingin, membayar sama.
8. Berhenti bekerja
artinya: menyebutnya hari.
Ungkapan ini sering digunakan untuk pekerjaan dalam arti "cukup untuk hari ini, selesai mari."
Misalnya. Baiklah, mari kita menyebutnya hari. - cukup untuk hari ini.
9. Pergi dari rel
artinya: gila, terbang dari rel.
Sebuah perbandingan sangat sederhana: sebagai kereta derails, dari jalan normal, dan orang-orang gila.
Misalnya. Tampak seperti Jim telah pergi dari rel. - Tampaknya Jim benar-benar gila.
10. Menangkap seseorang merah-tangan
artinya: menangkap seseorang merah tangan.
Sejarah asal-usul ekspresi cukup sepele. Jika seseorang memiliki tangan merah, maka kemungkinan mereka dalam darah. Dan jika mereka dalam darah, hal ini tentunya bersalah. Tentu saja, hari ini adalah ekspresi yang digunakan dalam arti kiasan.
Misalnya. Tidak ada gunanya menyangkal hal itu, Anda tertangkap basah. - Tidak masuk akal untuk menolak Anda tertangkap basah.
Lihat juga:
- 10 singkatan sehari-hari dalam bahasa Inggris yang bernilai mengetahui →
- 12 neologisme bahasa Inggris yang ingin Anda gunakan →
- 13 singkatan British nilai-nilai yang Anda mungkin tidak tahu →