8 teknik yang akan membantu untuk belajar kata-kata asing
Pembentukan / / December 19, 2019
tatiana Istomina
Polyglot, pencipta sebuah sekolah bahasa online inovatif Polyglott.
Mengapa kita di bawah setiap tahun baru menebak "memperketat bahasa asing sampai musim panas?" Mengapa membeli buku dan untuk kursus? Dalam rangka kemudian meninggalkan memeras hanya «London adalah ibu kota Inggris»?
Pada 21, ia tiba di Jerman, setelah 5 tahun, saya telah bekerja di pengadilan penerjemah tersumpah, memiliki Jerman di tingkat penutur asli. Kadang-kadang saya harus menerjemahkan bagi mereka yang telah tinggal di negara ini selama lebih dari 20 tahun. Mereka berbicara Jerman, tapi di tingkat anak-anak usia prasekolah. Bagaimana bisa begitu?
Mengapa aku begitu mudah untuk mempelajari kata-kata baru, dan beberapa waktu atau menjejalkan membawa tidak baik? Saya ingin berbagi dengan Anda sederhana namun metode yang telah membantu saya menjadi polyglot seorang bekerja.
1. kamus visual yang
Apa ini
kamus Visual berisi gambar dan kata-kata di dalamnya diatur oleh tema-tema seperti keluarga, olahraga, hewan. Dari setiap gambar panah mengarah ke kata-kata dalam bahasa Rusia dan bahasa asing. Biasanya kata-kata cetak kecil dan berisi informasi gramatikal minimal, kata-kata seperti jenis.
kamus ini untuk bahasa yang berbeda sangat umum. Saya memiliki kosa kata visual bahkan Quinquelingual oleh Pons.
martabat
informasi gramatikal disediakan dalam kamus ini sudah cukup untuk bekerja dengan kata itu di masa depan. Anda dapat menulis kata dalam kamus dan notebook, berulang dalam waktu luangnya.
kekurangan
- Topik kosakata standar seperti, dan tidak semua kata-kata yang akan Anda butuhkan atau bunga. Untuk membuat topik baru, dan menambahkan kata-kata yang membutuhkan banyak waktu mencari untuk gambar di Internet dan dengan terjemahan kata-kata. Tentu saja, jika Anda pelukisMaka Anda lebih beruntung: adalah mungkin untuk menghasilkan kosakata visual yang unik.
- Tidak ada informasi tentang pengucapan kata. Anda harus terlebih dahulu belajar membaca dan pengucapan aturan.
untuk cocok
Sangat baik jenis kamus cocok visual. Orang-orang ini mengingat kata-kata dengan gambar, melalui gambar.
Selain itu, orang tua akan menghargai kamus ini dihargai - adalah mungkin untuk belajar bahasa dengan anak-anak mereka.
Cara menggunakan
- Pertama melihat gambar dan menggambarkan mereka dalam bahasa lain, menggunakan kata-kata baru. Misalnya: "Saya melihat rumah."
- Jika Anda belajar bahasa seluruh keluarga, menulis cerita kecil dalam bahasa asing dan memberitahu mereka. Misalnya: "Di rumah di lantai dua kucing duduk di bawah tempat tidur."
- Bermain dengan kata-kata. Tambahkan pertanyaan menarik: misalnya, "Apa rumah impian Anda", "Bagaimana menurut Anda siapa Anda di kehidupan sebelumnya?". Jadi, Anda akan menghabiskan malam tidak hanya menarik, tetapi juga berguna. Teringat kata-kata dengan cepat dan permanen.
hidup peretasan
Jauhkan smartphone kamus elektronikLeo.org tersebut. Jadi, Anda dapat mendengarkan suara dari kata dari speaker dan menyimpannya langsung ke kamus pribadi virtual. Tapi kemudian ini.
2. Tablet dengan kata-kata
Apa ini
Tablet mengandung kata-kata dengan dua kolom. Di kolom sebelah kiri ditulis dalam kata-kata asing, sementara kanan - terjemahan mereka ke dalam bahasa Rusia. Spreadsheet minimum leksikal dapat ditemukan di Internet, jika Anda mencari untuk persiapan bahan untuk ujian bahasa. Juga, daftar tersebut biasanya ada dalam buku-buku, seperti "2000 kata yang paling penting dalam bahasa Spanyol." Tentu saja, Anda dapat membuat label sendiri, di notebook dengan tangan atau dalam format elektronik, seperti Excel atau «Google Sheets."
martabat
tanda-tanda elektronik - format yang paling nyaman untuk menyimpan kata-kata. Semua kata-kata dapat diurutkan dan mengajar baik dalam urutan abjad atau dengan subjek. Anda juga dapat membuat kolom tambahan untuk informasi tentang tata bahasa dan pengucapan.
kekurangan
Rintangan dalam salep - untuk mengajar di piring membosankan seperti proses menghafal berlangsung secara mekanis, tanpa unsur kreatif. Saya biasanya memiliki mengempis kata keempat.
untuk cocok
Tersibuk dan semua orang yang ramah dengan meja-meja.
Cara menggunakan
Kita belajar kata-kata dalam tiga set, seperti dalam olahraga. Salah satu pendekatan - satu hari. Setelah setiap tanda set dengan pensil atau pena berwarna, mengingat kata atau tidak.
- Membaca kata asing untuk pertama kalinya, melihat terjemahannya, tanpa menutup bar.
- Membaca kata asing untuk kedua kalinya, sudah menutup kolom dengan bahasa Rusia, untuk mengingat arti kata.
- Lihatlah kata Rusia, menutup seluruh kolom dengan kata-kata asing dan memanggil terjemahan ke dalam bahasa asing.
hidup peretasan
Agar tidak miss, saya memilih 10 kata per hari dengan halaman yang berbeda, untuk mengalokasikan mereka dalam warna buku atau meja cerah, sehingga Anda tidak membingungkan mereka. Dan membuat mereka sebuah cerita, yang mencerminkan hari saya. Biasanya saya tidak hanya menulis dalam sebuah buku catatan, tapi memberitahu seseorang. Cerita seperti ini:
Zebra datang ke psikoanalis nya.
- Dokter, saya berbicara dalam tidur saya.
- Dan Anda melihat mimpi bergaris? Diperlakukan.
- Tidak, dokter. Aku berbicara dalam tidur saya. Dan saya sudah tertawa sepanjang kantor.
Sangat menyenangkan, mencoba sendiri.
3. kartu kertas
Apa ini
metode ini untuk hidup bergegas saya di Jerman, ketika saya belajar bagaimana berurusan dengan mahasiswa. Dalam semua mata pelajaran mereka biasanya melakukan mini atau maxi-kartu, seperti yang kita lakukan boks dan abstrak. Mereka dapat dibeli sebagai siap pakai, dengan kata-kata tertulis dan kosong.
Tentu saja, kita bisa dan diri mereka sendiri - untuk memotong selembar kertas untuk beberapa (2-10) kartu persegi panjang datar. Ukuran tergantung pada jumlah kata Anda ingin menulis pada kartu. Semua kartu saya ukuran 7,5 sampai 5 cm. Di satu sisi menulis kata asing, dan di bagian belakang - terjemahan Rusia-nya.
martabat
Kartu yang murah. Bahkan jika semua kata mereka telah belajar untuk berbuat lebih banyak dengan tangan mereka sendiri - dengan cepat dan mudah.
kekurangan
Seperti pada metode sebelumnya, penyimpanan berlangsung secara mekanis, belajar menjadi lebih kusam dari 10 kata secara efektif ingat rumit.
untuk cocok
Mereka yang tidak pernah ingat apa-apa, dan visual.
Cara menggunakan
Biasanya melakukan yang terbaik dalam tiga set.
- Lihatlah kata, mengintip artinya dalam bahasa Rusia. Pastikan untuk mengucapkan kata asing keras.
- Ulangi tanpa mata-mata Rusia terjemahan nya.
- Lihatlah belakang kartu, pada kata Rusia, menyebutnya sebuah kata asing, tapi tidak ada mengintip.
- Semua kata-kata yang diingat setelah tiga pendekatan, dimasukkan ke dalam amplop terpisah untuk akhir minggu untuk mengulang dengan kata lain.
- Kata-kata, yang diberi nama dengan kesalahan atau berkarat, berkumpul dalam amplop yang berbeda. Mereka mengulangi hari berikutnya dan dalam waktu seminggu lebih aktif, sampai Anda mengingatnya.
hidup peretasan
Membuat kartu berwarna-warni, berbagi warna pada topik-topik seperti wisataBekerja, belajar dan sebagainya. Jika Anda membeli kartu siap pakai, mengatur mereka pada topik sendiri: produsen biasanya mempertimbangkan pilihan ini dan mengatakan tema di bagian atas kartu. Sekarang ulangi semua kata yang tepat untuk perjalanan ke negara baru membawaku hanya satu jam, dan lebih cepat untuk itu untuk menghabiskan sepanjang hari.
4. kartu elektronik
Apa ini
Anda bahkan tidak bisa membayangkan kegembiraan saya ketika kamus kertas berdebu, saya beralih ke elektronik. Baca artikel di Jerman - Ctrl + C, Ctrl + V, dan semua terjemahan ditemukan. Bersama-sama dengan kehendak kamus elektronik dan kemampuan untuk membuat kartu elektronik mereka.
Mendorong sebuah kata asing untuk kosakata Anda, tambahkan untuk itu terjemahan dan pengajaran. ABBYY Lingvo Live, Pons dan bahan bahasa lain pemain di pasar terkemuka untuk beberapa tahun sudah menawarkan layanan ini. Pada situs Web kamus online Anda dapat membuat indeks kartu dan belajar kata-kata dalam jumlah berapapun dan setiap saat.
martabat
belajar kata-kata bahkan di telepon sangat mudah, misalnya, di kereta bawah tanah atau lalu lintas, hanya 5 menit sehari. Kata-kata muncul di layar secara acak, dan ini memfasilitasi menghafal mereka.
kekurangan
Sulit untuk melacak kemajuan dalam pelatihan dan melihat apa topik telah dipelajari, dan apa - tidak ada. Sementara kamus tersebut tidak memiliki banyak fungsi yang berguna, seperti sortasi berdasarkan tanggal atau abjad.
untuk cocok
Mereka yang tinggal di non-stop, adalah waktu yang lama jauh dari rumah atau kantor, atau hanya tidak ingin membawa kartu dengan amplop atau kamus berat.
Cara menggunakan
- Merekam indeks kartu online yang paling sulit-untuk-mengingat kata-kata atau kata-kata dari satu subjek yang Anda temukan ketika Anda membaca buku, artikel di berita.
- Tambahkan terjemahan kata dari kamus secara online.
- Membuka lemari arsip online ketika Anda memiliki 5 menit waktu luang.
- Ulangi kata-kata keras. Untuk setiap kata memiliki rekaman audio dengan pengucapan yang benar, sehingga Anda dapat belajar tidak hanya secara visual, tetapi juga di persidangan.
- Setelah ingat kata, menandainya sebagai belajar, bahwa itu tidak lagi muncul ketika Anda memutar ulang.
hidup peretasan
Gunakan "Buat Grup" dan menambahkan kelompok baru bahwa kartu topik saja, yang benar-benar penting bagi Anda. Saya menyalin dalam lemari arsip secara online dan kata-kata tablet elektronik saya, ketika tabel sudah membosankan untuk mengajar mereka.
5. Audiokartochki
Apa ini
Audiokartochki - analog audio dari kartu kertas biasa. Pada awalnya terdengar kata asing, dan setelah jeda singkat - terjemahannya. Audiokartochki biasanya ditulis pada tema: misalnya, 30 kata-kata pada topik perjalanan.
martabat
Kartu menghemat waktu - adalah mungkin untuk menggabungkan studi tentang kata-kata atau hal-hal favorit pekerjaan rumah tangga.
kekurangan
Audiokartochki belum jarang membuat dan menjual. Biasanya, rekor mereka sendiri para pelajar yang lebih mudah untuk menghafal oleh telinga.
untuk cocok
- Mereka yang lebih mudah menerima informasi di persidangan.
- Bagi mereka yang mencintai radio, musik dan "ingat telinga."
- Mereka yang tinggal di mode non-stop.
- Mereka yang sering melakukan beberapa hal pada saat yang sama, mendengarkan musik saat mengemudi atau saat jogging.
Cara menggunakan
Pelajari kata-kata yang lebih baik di beberapa pendekatan.
- Pertama, hanya mendengarkan kata-kata dengan terjemahan dan mengulanginya keras untuk pembicara.
- Kemudian cobalah untuk menerjemahkan kata-kata dalam jeda sampai Anda mendengar terjemahan.
- Simak dan ulangi kartu selama Anda bosan atau tidak ingat semua kata.
hidup peretasan
Buat audiokartochki cukup sederhana sendiri.
- Cara tercepat - untuk memberitahu kata pada perekam atau telepon, pastikan setelah setiap kata asing jeda kecil untuk latihan di masa depan. Setelah jeda, mengatakan terjemahan Rusia.
- Gunakan perangkat lunak profesional untuk merekam. saya menggunakan keberanianIni benar-benar gratis. Mengambil mikrofon yang baik, menempatkan pada latar belakang musik ceria dan menuliskan semua kata-kata dengan sedikit jeda.
Rekam dari 10 kata dalam setiap audiokartochke ke otak tidak "overheat".
6. peta pikiran, atau kartu pintar
Apa ini
Ini adalah salah satu yang paling cara modern dan menyenangkan untuk belajar kata-kata. Pada selembar kertas atau dalam program seperti MindMeister mantra kata kunci, seperti olahraga. Dari itu adalah panah - kata-kata yang dikaitkan, dan terjemahan mereka ke dalam bahasa asing. Jika topik - olahraga, kita dapat menulis olahraga dan di bawah masing-masing - kata kerja yang sesuai gerak, benda dan karakteristik yang terkait dengan olahraga.
martabat
Pemetaan - proses kreatif, banyak kata-kata yang hafal sudah selama penciptaan, dengan waktu yang lama. Ulangi kata-kata smart card Anda dapat dengan cepat dan mudah.
kekurangan
Proses menciptakan satu kartu agak panjang dan melelahkan. smart card jarang terjadi, biasanya membuat mereka sendiri.
untuk cocok
Mereka yang menganalisis kehidupan mereka dan mencoba untuk membuatnya seefektif mungkin, serta visual.
Cara menggunakan
- Pilih isu-isu penting untuk diingat. Jika Anda berencana untuk bepergian, itu semua kata-kata yang terkait dengan itu dan mungkin dapat membantu: transportasi, liburan pantai, restoran dan sebagainya.
- Membuat kartu pintar dengan gambar, link ke artikel yang menarik, dan buku.
- Ulangi kata setidaknya sekali sehari, mencatat orang-orang yang tidak diingat.
hidup peretasan
aturan tak tertulis - kata yang tepat, semakin cepat Anda akan ingat mereka. Apakah Anda tertarik dalam memasak, merajut atau olahraga? Membuat kartu pintar untuk hobi Anda. Anda bahkan tidak punya waktu untuk menyadari ketika Anda sudah hafal semua kata. Saya membuat peta terpisah untuk setiap perjalanan. Dia dengan cepat memperoleh link ke acara menarik, liburan, pemandangan. Belajar kata-kata baru berubah menjadi petualangan yang menyenangkan!
7. Stiker
Apa ini
daun lengket cerah dapat digunakan untuk pelatihan. Pada stiker untuk menulis nama-nama item dalam bahasa asing, dengan atau tanpa terjemahan. Setelah itu stiker yang melekat pada benda-benda yang mereka wakili. Sebagai contoh, kata Jerman Kühlschrank, «kulkas», kita sisipkan di kulkas.
martabat
Kata-kata yang diingat sangat cepat, bahkan tanpa pengulangan sadar, karena mereka terus berkedip di depan matanya.
kekurangan
Tidak semua anggota keluarga akan menghargai usaha Anda untuk mempercantik rumah stiker. Selain itu, konsep-konsep abstrak ( "kebahagiaan", "keadilan", dan seterusnya) adalah sulit untuk belajar dengan cara ini.
untuk cocok
- Bagi mereka yang hanya ingin memulai belajar bahasa asing setelah membaca artikel ini.
- Mereka yang ingin cepat belajar kosakata dasar bahasa baru.
Cara menggunakan
opsi 1Tradisional: setiap kali Anda melihat stiker pada subjek, mengatakan dengan lantang kata asing. Belajar kata - menghapus stiker.
opsi 2, "Tiba-tiba": menyisipkan daftar 10 kata-kata, di mana sangat sering. Sebagai contoh, di depan komputer, di kulkas, atau bahkan di toilet. Saya belajar kata - lintas dari itu. Kami belajar semua kata - ganti stiker dengan yang baru dengan kata lain.
hidup peretasan
Untuk semua kata-kata sulit saya membuat stiker elektronik di Sticky Notes. Anda dapat menyalin kata-kata dengan terjemahan yang tidak disimpan dalam tabel atau metode lainnya. Menempatkan mereka pada layar Anda. Kami belajar - terhapus. Belajar dan ulangi saat jeda dalam pekerjaan.
Harga: 0
8. Metode penulis dari "Pesan untuk Masa Depan"
Apa ini
Lahir metode ini dalam kondisi ekstrim. Setelah penyakit serius, saya sedang mencari cara untuk keluar depresi. Dan itu tidak ditemukan. Lalu saya buat sendiri. Ia menulis dalam kalender kertas untuk sepanjang tahun di muka, untuk setiap hari setiap bulan, kata-kata baik dan positif yang paling dalam bahasa asing, kutipan dari buku-buku favorit, afirmasi. Artinya, kata-kata "masa depan diri" akan sangat banyak seperti mendengar atau membaca.
martabat
Kata-kata yang diingat sangat cepat, karena mereka terkait dengan emosi dan ditulis oleh Anda untuk Anda. Selain itu, muatan positif sepanjang hari yang Anda berikan!
kekurangan
Kalender membutuhkan waktu, seperti proses kreatif. Lebih baik untuk mempersiapkan terlebih dahulu: kata-kata mengumpulkan dan frase pada topik yang saya ingin belajar.
untuk cocok
- Mereka yang telah kehilangan kepercayaan pada diri mereka sendiri dan kekuatan mereka, bahkan jika hanya sebentar.
- Bagi mereka yang hanya ingin merasa bahwa ia mampu belajar bahasa asing.
- Mereka yang ingin mencoba setelah membaca sebuah artikel setelah semua metode.
Cara menggunakan
Setiap hari membuka halaman baru kalender, dan membacakan kata-kata atau frasa yang Anda telah dipersiapkan sebelumnya untuk diri mereka sendiri. Mengulanginya sepanjang hari sampai mereka ingat.
hidup peretasan
Aku disederhanakan tugasnya dan sebagai gantinya menggunakan kalender kertas «Google Calendar" aplikasi. Salin frasa, kalimat, dan kata-kata sehingga ternyata lebih cepat. Selain itu, toko dan review mereka juga jadi lebih mudah.
Bahkan jika Anda tidak punya waktu dan ingin meledak antara kasus, bahkan jika Anda berpikir Anda tidak memiliki kemampuan - dari yang sederhana ini, tetapi metode yang efektif Anda dapat memilih salah satu yang cocok untuk Anda cocok. Anda dapat menggabungkan metode ini dan menyesuaikan mereka untuk diri sendiri.
Saya percaya bahwa tips ini akan membantu Anda mengingat beberapa kali kata-kata dari yang Anda ingat sebelumnya. Saya percaya pada keberhasilan masing-masing dari Anda!
lihat juga
- Bagaimana dengan mudah dan efektif menghafal kata-kata asing →
- 8 kamus terbaik dan penerjemah untuk Android dan iOS →
- Kebiasaan 3 orang, yang dengan mudah diberikan kepada belajar bahasa asing →